Werbung
16°
F
Pour l'installation, effectuer les opérations suivantes:
4) Visser le petit tube en acier zingué sur le manchon taraudé de 3/4" GAS placé au sommet de l'âme en acier (Fig. H). Ce petit tube est adapté au passage d'un
câble électrique d'un diamètre maximal de 14 mm.
5) Monter le bouquet décoré de feuilles sur le petit tube en acier (Fig. I).
Pour les bouquets 4202.024/G, 4302.034/G:
1) Régler la hauteur du petit tube en le vissant ou en le dévissant de façon à ce qu'il sorte d'environ 60 mm du bouquet en fonte (Fig. L), serrer l'écrou à fond;
2) Introduire l'élément terminal en fonte (Fig. M) et visser la vis M6 (Fig. N).
Pour les bouquets 4302.024/G, 4402.034/G:
1) Régler la hauteur du petit tube en le vissant ou en le dévissant de façon à ce qu'il sorte d'environ 35 mm du bouquet en fonte (Fig. O), installer la lanterne ou la
boule sur le bouquet en fonte décoré et fi xer le tout par l'écrou en acier inox de 3/4" GAS.
D
Zur Installation die folgenden Arbeiten durchführen:
4) Das kleine verzinkte Stahlrohr mit der 3/4"GAS-Gewindebuchse verschrauben, die sich oben an der Pfahlseele aus Stahl befi ndet (Fig. H). Das kleine Stahlrohr
ist hergerichtet für den Durchlass eines Elektrokabels von höchstens 14 mm Durchmesser.
5) Die mit Blättern dekorierte Krone auf dem Stahlrohr anbringen (Fig. I).
Für die Kronen 4202.024/G, 4302.034/G:
1) Durch Rein- oder Rausschrauben das kleine Rohr so einstellen, dass etwa 60 mm über die Gusseisenkrone hinausragen (Fig. L), dann die Mutter bis auf den
Grund schrauben.
2) Das gusseiserne Endstück aufsetzen (Fig. M) und die M6-Schraube festziehen (Fig. N).
Für die Kronen 4302.024/G, 4402.034/G:
1) Durch Rein- oder Rausschrauben das kleine Rohr so einstellen, dass etwa 35 mm über die Gusseisenkrone hinausragen (Fig. O), die Laterne oder Kugel auf der
gusseisernen dekorierten Krone installieren und das ganze mit der 3/4"GAS-Edelstahlmutter feststellen.
E
Para la instalación sigan las operaciones siguientes:
4) Atornillen el tubito de acero cincado a la boca roscada de 3/4" GAS situada en la parte superior del alma de acero (Fig. H). El tubito está preparado para el paso
de un cable eléctrico con diámetro máximo de 14 mm;
5) Instalen la cima decorada con hojas sobre el tubito de acero (Fig. I).
Para las cimas 4202.024/G, 4302.034/G:
1) Regulen apretando o afl ojando el tubito de forma que unos 60 mm sobresalgan de la cima de hierro colado (Fig. L), aprieten a fondo la tuerca;
2) Introduzcan el elemento terminal de hierro colado (Fig. M) y atornillen el tornillo M6 (Fig. N).
Para las cimas 4302.024/G, 4402.034/G:
1) Regulen atornillando o desatornillando el tubito de modo que sobresalga unos 35 mm de la cima de hierro colado (Fig. O); instalen el farolillo o el globo sobre
la cima de hierro colado decorado y con la tuerca inoxidable de 3/4 " GAS fi jen todo ello;
INSTALLAZIONE CIME - TOP SECTION INSTALLATION - INSTALLATION BOUQUETS
INSTALLATION KRONEN - INSTALACIÓN DE CIMAS
4202.024/G , 4302.024/G , 4302.034/G , 4402.034/G
29
www.neri.biz
Werbung
