Werbung
15°
I
M
40 Nm
I
Per le cime 4201.025/G:
7) Avvitare a fondo il dado in acciaio inox (Fig. M) e le tre viti M8 del capitello (Fig. Q);
8) Inserire l'elemento terminale in ghisa sul tubino in acciaio e avvitare la vite M6 (Fig. N).
Per le cime 4301.025/G, 4401.035/G:
7) Installare la lanterna o il globo sopra la cima in ghisa decorata e con il dado in acciaio inox di Fig. M fi ssare il tutto;
8) Stringere le tre viti M8 del portamensola (Fig. Q).
Per la cima 4101.100:
7) Installare il capitello (Fig. O) e avvitare il tubino in acciaio zincato alla boccola fi lettata da 3/4" GAS posta alla sommità dell'anima in acciaio (Fig. P). Regolare
avvitando o svitando il tubino in acciaio in modo che sporga di circa 60 mm dal capitello;
8) Installare la lanterna o il globo e con il dado in acciaio inox fi ssare il tutto. Stringere le tre viti M8 del capitello (Fig. Q).
GB
For top sections 4201.025/G:
7) Fully screw down the stainless steel nut (Fig. M) and the three M8 screws of the capital (Fig. Q).
8) Fit the cast iron fi nial on the small steel tube and tighten the M6 screw (Fig. N).
For top sections 4301.025/G, 4401.035/G:
7) Fit the lantern or globe above the decorated cast iron element and secure the assembly with the nut of Fig. M.
8) Tighten the three M8 screws of the bracket support (Fig. Q).
For top section 4101.100:
7) Fit the capital (Fig. O) and screw the galvanized steel tube into the 3/4" GAS threaded bush on the top of the steel core (Fig. P). Screw the small steel tube in or
out until a length of about 60 mm projects from the capital (Fig. M).
8) Fit the lantern or globe and secure the assembly with the stainless steel nut. Tighten the three M8 screws of the capital (fi g. Q).
F
Pour les bouquets 4201.025/G:
7) Visser à fond l'écrou en acier inox (Fig. M) et les trois vis M8 du chapiteau (Fig. Q);
8) Introduire l'élément terminal en fonte sur le petit tube en acier et visser la vis M6 (Fig. N).
Pour les bouquets 4301.025/G, 4401.035/G:
7) Installer la lanterne ou la boule sur le bouquet en fonte décoré et fi xer le tout par l'écrou en acier inox, tel qu'illustré sur la Fig. M;
8) Serrer les trois vis M8 du porte-console (Fig. Q).
Pour le bouquet 4101.100:
7) Installer le chapiteau (Fig. O) et visser le petit tube en acier zingué sur le manchon taraudé de 3/4" GAS placé au sommet de l'âme en acier (Fig. P). Régler la
hauteur du petit tube en acier en le vissant ou le dévissant de façon à ce qu'il sorte d'environ 60 mm du chapiteau;
8) Installer la lanterne ou la boule et fi xer le tout par l'écrou en acier inox. Serrer les trois vis M8 du chapiteau (Fig. Q).
D
Für die Kronen 4201.025/G:
7) Die Edelstahlmutter nach unten schrauben (Fig. M) und die drei M8-Schrauben des Kapitells festziehen (Fig. Q).
8) Das Endstück aus Gusseisen über das Stahlrohr stülpen und die M6-Schraube festziehen (Fig. N).
Für die Kronen 4301.025/G, 4401.035/G:
7) Die Laterne oder Kugel oberhalb der dekorierten Gusseisenkrone installieren und mit der Edelstahlmutter der Fig. M alles festschrauben.
8) Die drei M8-Schrauben des Konsolenträgers festziehen (Fig. Q).
Für die Krone 4101.100:
7) Das Kapitell installieren (Fig. O) und das kleine verzinkte Stahlrohr an die 3/4" Gewindebuchse GAS schrauben, die sich auf der Stahl-Seele befi ndet (Fig. P).
Das kleine Stahlrohr so hoch- oder runterschrauben, dass etwa 60 mm über das Kapitell hinausragen.
8) Die Laterne oder Kugel installieren und mit der Edelstahlmutter der Fig. M alles festschrauben. Die drei M8-Schrauben des Kapitells festziehen (Fig. Q).
E
Para las cimas 4201.025/G:
7) Aprieten a fondo la tuerca de acero inox (Fig. M) y los tres tornillos M8 del capitel (Fig. Q);
8) Introduzcan el elemento terminal de hierro colado sobre el tubito de acero y atornillen el tornillo M6 (Fig. N);
Para cimas 4301.025/G, 4401.035/G:
7) Instalen el farolillo o el globo sobre la cima de hierro decorada y con la tuerca de acero inox de Fig. M fi jen todo;
8) Aprieten los tres tornillos M8 del apoyaménsulas (Fig. Q);
Para la cima 4101.100:
7) Instalen el capitel (Fig. O) y atornillen el tubito de acero cincado a la boca fi leteada de 3/4 " GAS colocada en el extremo superior del alma deacero (Fig. P).
Regulen atornillando o desatornillando el tubito de acero de modo que unos 60 mm sobresalgan del capitel;
8) Instalen el farolillo o el globo y con la tuerca de acero inoxidable fi jen todo. Aprieten los tres tornillos M8 del capitel (Fig. Q).
INSTALLAZIONE CIME - TOP SECTION INSTALLATION - INSTALLATION BOUQUETS -
INSTALLATION KRONEN - INSTALACIÓN DE CIMAS
4201.025/G , 4301.025/G , 4401.035/G , 4101.100
N
I
O
I
6 Nm
26
P
I
Q
I
10 Nm
Werbung
