Vaude POWER ODYSSEE 2P Bedienungsanleitung Seite 48

帐篷搭建 一般方法：
VAUDE帐篷以易搭建著称。 若是你在搭建时觉得有困难， 无需使用蛮力， 请耐心找
出哪里做错了。
1. 将帐篷平铺在地上 （内外帐是连在一起包装的） 。 若是遇到有风天气， 请用背包
或石头等重物将帐篷压住。
2. 将帐篷杆展开并组装， 将相邻两截帐篷杆完全插紧， 以防帐篷杆在受力情况下损
坏。 将帐篷杆顺着帐篷上的管套顺滑插入， 切勿使用蛮力。
3. 搭建帐篷时请注意不要给拉链施加过多张力， 请使用底部的搭钩或调节扣
4. 地钉请以与帐篷相对方向45度钉入地下 (X)
帐篷所附的Y型地钉经久耐用， 适用于硬地和草地。 对于更加坚硬的地面， 我们推
荐使用大地钉。 我们沃德同样提供软地用地钉。 你可以轻易的将其敲进软地或
横着放进沙地与积雪中 (Y)。
帐篷搭建 – 按不同型号
请一步一步阅读， 顺序很重要。
1. 清除安装地的尖锐物 (如有必要请用帐篷垫)。
2. 在地上打开帐篷。 注意： 内帐外帐由厂家一起供应。
3. 取出并插起帐杆。
4. 用相应的销钩将两条长杆固定在帐篷角上(A)。 注意销钩位置稳固。 注意：
5. 现在从中间加强三角部位开始将固定卡逐个固定在帐杆上。 请先不要上红色嵌
6. 现在将帐篷前部两侧的短杆穿过双钩， 然后用销钩将将其固定在支脚点上 (C)。
7. 现在帐篷就搭好了。 在所有6个角点用地钉将带子固紧在销钉上，
8. 撑开侧帐， 如有必要用地钉固定风绳。 为加强帐篷在强风和暴风下的稳固性，
9. 注意通风， 为此可以打开其他入口。
帐篷拆卸一般方法：
1. 拆下所有的帐篷杆
2. 抖掉帐篷上沾附的树叶沙子等杂物
48
GAL_TENT_Power_Odyssee_2P.indd 48
上方中间的加强三角部位有两个固定卡。 与三角部位连接的弯杆要在上面(B)。
卡， 以便能在帐杆处调整帐篷。
注意： 如果无法将帐杆穿过两个钩子， 可以先打开一个， 穿过后再扣上。
以便固紧帐篷。
可用嵌卡将钩子固定在帐杆上， 这样帐篷将极为稳固(D)。
08.08.2011 11:54:56