Werbung
Quicklinks
vaude.com
052498
USER MANUAL/Lizard GUL 1P
052498
vaude.com
dEUTSCH.................................................................................................................... 1
EnGLiSH.................................................................................................................... 8
franÇaiS................................................................................................................ 15
iTaLianO................................................................................................................. 23
ESPaÑOL................................................................................................................. 30
nEdErLandS.......................................................................................................... 37
CEšTina.................................................................................................................. 44
中文......................................................................................................................... 51
99 mm
fEaTUrES
SiLiCOnE SEaMSEaL
Seam sealed siliconised outer tent. Only available in VAUDE tents.
STOrMCOrd COLLECTOr
Stormcord tensioner and collector for guylines.
vEnTiLaTiOn HOOd
By an intake rain-protected adjustable ventilation.
4-WaY-ziP
Entrance with 4-way zip can be fully opened and removed.
97 mm
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vaude 052498
Inhaltszusammenfassung für Vaude 052498
- Seite 1 USER MANUAL/Lizard GUL 1P 052498 dEUTSCH........................1 fEaTUrES EnGLiSH........................8 SiLiCOnE SEaMSEaL Seam sealed siliconised outer tent. Only available in VAUDE tents. franÇaiS........................ 15 iTaLianO......................... 23 STOrMCOrd COLLECTOr Stormcord tensioner and collector for guylines. ESPaÑOL......................... 30 vEnTiLaTiOn HOOd nEdErLandS......................37 By an intake rain-protected adjustable ventilation.
- Seite 2 Weight max: 690 g Extra peg and guyline not included. Packing size: 35 x 10 cm Water column groundsheet: 10.000 mm Water column fl y: 3.000 mm 97 mm 99 mm...
-
Seite 3: Einleitung
Das ist der Spirit of Mountain Sports. Umweltleistung durch die EMAS - Zertifizierung, dem Öko-Audit der EU. Wir bei VAUDE leben Bergsport. Unsere ganze Leidenschaft für die Berge findet sich in jedem Wir sehen uns in den Bergen … VAUDE Produkt wieder. - Seite 4 AUFBAU – ALLGEmEiNE HiNWEiSE: im Wald. • Entfernen Sie spitze oder scharfkantige Gegen- VAUDE Zelte lassen sich leicht und einfach aufbauen. stände, die den Zeltboden beschädigen könnten. Empfinden Sie einen Aufbauschritt als schwergängig, • Zum Schutz des Zeltbodens empfiehlt sich eine wenden Sie keine Gewalt an, sondern machen Sie den Zeltbodenunterlage.
- Seite 5 Darauf achten, dass alle Segmente sich Zeltnägel. Für sehr weiche Böden, Schnee lückenlos ineinander fassen, sonst können sie bei oder Sand bietet VAUDE einen Spezialhering an. Biegung brechen. In den Gestängekanälen sollte Vertikal eingesteckt eignet er sich für weiche das Gestänge möglichst geschoben werden und...
- Seite 6 DEUTSCH ABBAU – ALLGEmEiNE HiNWEiSE: (B2). Die Pins werden jeweils zwischen Webband- • Entfernen Sie alle Gegenstände aus dem Zelt. tasche und Metallöse fixiert. 5. Führen Sie das lange Gestänge mit der abgerunde- • Selbsttragende Konstruktionen lassen sich leicht ten Seite in den Gestängekanal ein. Stecken sie das ausschütteln und sich so von Blättern, Sand und spitze Ende durch die Metallöse.
- Seite 7 Bitte lagern Sie das Zelt nicht abwaschen und mit Silikonspray pflegen. in der Nähe von Farben, Lacken, Kleb-, Kraft- oder • VAUDE setzt ausschließlich Gestänge der Kunst- und Schmierstoffen. Ausdünstungen können renommierten Hersteller DAC und Yunan ein. Diese die Lebensdauer der Beschichtungen beeinflussen.
- Seite 8 DEUTSCH TECHNiSCHE dETAiLS: und fixieren sie mit Klebeband (z). • Reinigung ausschließlich von Hand, mit weichem Je nach Modell weisen VAUDE Zelte folgende Tuch und lauwarmem Wasser. Reinigungsmittel Funktionen auf: können die Beschichtung und Imprägnierung FEATURES/FABRiCS: beschädigen. Bei hartnäckigen Verschmutzungen kann Nikwax SILICONE SEAM SEAL: Tech Wash im Verhältnis 1:4 mit Wasser vermischt...
- Seite 9 DEUTSCH AUSSENzELT: SiCHERHEiTSHiNWEiSE: • Beachten Sie die Sicherheitshinweise jeglicher im SUPERLEICHTES 10D POLYAMID 6.6 RIPSTOP 280T SI/SI; WASSERSäULE 3.000 MM. Zelt verwendeter Geräte. • Gute Reißfestigkeit durch hauchfeines, superleich- • Halten Sie Durch- und Ausgänge sowie Belüftungs- tes aber zugfestes Polyamid 6.6 Garn mit einge- öffnungen immer frei.