Vaude OPERA 4P Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
vaude.com
052115
USER MANUAL/ZELT OPERA 4P
052115
vaude.com
DEUTSCH.................................................................................................................... 1
ENGLISH.................................................................................................................... 7
FRANÇAIS................................................................................................................ 13
ITALIANO................................................................................................................. 20
ESPAÑOL.................................................................................................................................26
NEDERLANDS.......................................................................................................... 32
CEŠTINA.................................................................................................................. 38
中文......................................................................................................................... 44
99 mm
FEATURES
VENTILATION HOOD
By an intake rain-protected adjustable ventilation.
CONTROL AIR
Window vent is fully adjustable from the inside.
SILICONE SEAMSEAL
Seam sealed siliconised outer tent. Only available in VAUDE tents.
ZIPPER SEAM SEAL
Waterproof taped entrance zip.
97 mm
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vaude OPERA 4P
Inhaltszusammenfassung für Vaude OPERA 4P
-
Seite 3: Einleitung
Das ist der Spirit of Mountain Sports. Umweltleistung durch die EMAS – Zertifizierung, dem Öko-Audit der EU. Wir bei VAUDE leben Bergsport. Unsere ganze Leidenschaft für die Berge findet sich in jedem Wir sehen uns in den Bergen … VAUDE Produkt wieder. - Seite 4 AUFBAU – ALLGEmEiNE HiNWEiSE: im Wald. • Entfernen Sie spitze oder scharfkantige Gegen- VAUDE Zelte lassen sich leicht und einfach aufbauen. stände, die den Zeltboden beschädigen könnten. Empfinden Sie einen Aufbauschritt als schwergängig, • Zum Schutz des Zeltbodens empfiehlt sich eine wenden Sie keine Gewalt an, sondern machen Sie den Zeltbo-denunterlage.
-
Seite 5: Aufbau - "Modellspezifisch"
5. Bevor Sie nun die Gestängebögen auf Spannung harte Böden empfehlen sich Zeltnägel. Für sehr bringen, lockern Sie zunächst die Bänder (A), die die weiche Böden, Schnee oder Sand bietet VAUDE einen Spezialhering an. Vertikal eingesteckt eignet Fußpunktspannung regulieren. Spannen Sie die Ge- er sich für weiche Böden, horizontal vergraben für... -
Seite 6: Abbau - "Modellspezifisch"
DEUTSCH ein (C), ziehen das Zelt einfach auseinander (d) und • Vor dem Abbau alle Reißverschlüsse schließen und fixieren es mit zwei weiteren Heringen die Abspannleinen zusammenrollen. Dadurch müs- hinten. Das Zelt steht nun selbständig. sen sie bei dem nächsten Aufbau nicht erst entwirrt 8. - Seite 7 (Bleistiftmine), Silikon- oder Nähmaschinenöl. Tra- kann es zum Gestängebruch kommen. Eine pas- gen Sie dies vorsichtig auf und entfernen Sie über- sende Reparaturhülse liegt jedem VAUDE Zelt bei. schüssiges Öl mit einem weichen Tuch. Schieben Sie diese mittig über die Bruchstelle und • Lagern Sie Ihr Zelt im nassen Zustand nie über län-...
-
Seite 8: Technische Details
Stelle wieder verknoten. SiCHERHEiTSHiNWEiSE: TECHNiSCHE dETAiLS: • Beachten Sie die Sicherheitshinweise jeglicher im Je nach Modell weisen VAUDE Zelte folgende Funktio- Zelt verwendeter Geräte. • Halten Sie Durch- und Ausgänge sowie Belüftungs- nen auf: öffnungen immer frei.