20% longer lifespan, excellent UV refl ection, 8 times more tear resistant (8-11 kg). eSPaÑol......................... 29 Superior water beading properties. nederlandS......................36 ventilation hood By an intake rain-protected adjustable ventilation. ceŠtina........................43 StorMcord collector 中文......................... 49 Stormcord tensioner and collector for guylines. vaude.com vaude.com 052552 99 mm 97 mm...
Seite 2
2P Water column groundsheet: 10.000 mm Water column fly: Weight max: Packing size: 2.650 g 3.000 mm 55 x 25 cm Zeichnungen von Martina, noch ablegen und einbauen invenio ul 3P Water column groundsheet: 10.000 mm Water column fly:...
DEUTSCH ACHTUNG! FÜR SPÄTERES NACH SCHLAGEN AUFBEWAHREN! SiCHERHEiTSHiNWEiSE • Beachten Sie die Sicherheitshinweise jeglicher im Zelt verwendeter Geräte. • Halten Sie Durch- und Ausgänge sowie Belüftungsöffnungen immer frei. • Erkundigen Sie sich nach den Vorschriften auf dem Gelände und beachten Sie die Vorsichtsmaßregeln gegen Feuer.
Seite 4
AUFBAU – ALLGEmEiNE HiNWEiSE: Schluchten, unterhalb von Felsen, in der Nähe von gletschergespeisten Flüssen, an Feuerstellen oder VAUDE Zelte lassen sich leicht und einfach aufbauen. im Wald. Empfinden Sie einen Aufbauschritt als schwergängig, • Entfernen Sie spitze oder scharfkantige Gegen- wenden Sie keine Gewalt an, sondern machen Sie den stände, die den Zeltboden beschädigen könnten.
Winkel von 90° zum längeren Firstgestän- für vorgesehenen Haken (V). ge ausrichten (A). • Die mitgelieferten VAUDE Y-Heringe sind sehr bie- 4. Gestängeenden des Firstgestänges in die jeweils gesteif und eignen sich besonders für härtere Bö- schräg gegenüberliegende Öse am Fußpunkt ein- den und Gras.
DEUTSCH Seite in die Ösen oberhalb der Apsiden ein stecken zu trocknen, sollte dies innerhalb von 12 Stunden (B3). nachgeholt werden, um Schimmelbildung und 5. Die Markkordel mittig beginnend um das Firstge- Stockflecken zu vermeiden. stänge legen und einhaken, anschließend von oben • Auch beim Zeltabbau die Stangen nie durch die nach unten genauso mit den Gestängestreben ver- Gestängekanäle ziehen, sondern schieben.
Seite 7
(Bleistiftmine), Silikon- oder Nähmaschinenöl. Tra- Gestängebruch kommen. Eine passende Reparatur- gen Sie dies vorsichtig auf und entfernen Sie über- hülse liegt jedem VAUDE Zelt bei. Schieben Sie die- schüssiges Öl mit einem weichen Tuch. se mittig über die Bruchstelle und fixieren sie mit • Lagern Sie Ihr Zelt im nassen Zustand nie über län-...
DEUTSCH TECHNiSCHE dETAiLS: Bei hartnäckigen Verschmutzungen kann Nikwax Tech Wash im Verhältnis 1:4 mit Wasser vermischt Je nach Modell weisen VAUDE Zelte folgende werden und der Schmutz vorsichtig abgerieben Funktionen auf: werden. Danach die Stelle großflächig mit Nikwax FEATURES/FABRiCS: Tent & Gear Solarproof nachimprägnieren.
DEUTSCH AUSSENzELT: REISSFESTES 40D POLYAMID RIPSTOP 240T SI/SI; WASSERSäULE 3.000 MM. • Hohe Reißfestigkeit durch zugfestes Polyamidgarn mit eingewebten Verstärkungsfäden. • Dreifach-Silikonbeschichtung der Außen- und Innenseite für maximale Reißfestigkeit und Abperl- effekt, sowie erhöhte UV-Beständigkeit. iNNENzELT: 30D POLYESTER RIPSTOP 285T. • Dicht gewebtes Ripstop-Polyester, wind-, sand- und triebschneedicht bei hoher Reißfestigkeit und Atmungsaktivität.