Changing The Carbon Brushes - SUHNER UXJ 2 Betriebsanleitung

4.1.1 Kohlebürstenwechsel
Vor jedem Arbeiten an der Ma-
schine Netzstecker ziehen!
Der Automatic-Stopp schützt
die Maschine vor einem Defekt
durch zu stark verbrauchte Koh-
lebürsten.
Die Kohlebürsten müssen wie
folgt gewechselt werden:
Vier Schrauben lösen (ca. 5 mm).
Handgriff und Zwischengehäuse
verschieben.
Mit Schraubendreher Abdeckung
lösen und entfernen.
Mit Schraubendreher Kohlenbefesti-
gung lösen.
18
4.1.1 Changement des char-
bons du collecteur
Avant d'entreprendre un travail
sur la machine, retirer la fiche de
réseau !
L'arrêt automatique protège la
machine de toute défectuosité
due à une trop forte usure des
balais du collecteur.
Les balais du collecteur doivent
être remplacés comme suit :
Desserrer quatre vis (env. 5 mm).
Déplacer la poignée et le boîtier
intermédiarie.
Libérer le recouvrement avec un
tournevis et l'enlever.
Libérer la fixation des balais avec un
tournevis.
4.1.1 Changing the carbon
brushes
Before performing any work on
the machine disconnect the
power connector!
The machine is protected again
defects caused by excessively
worn carbon brushes by the Au-
tomatic Stop feature.
Change the carbon brushes as
follows:
Release 4 screws (approx. 5 mm).
Move handle and intermediate hous-
ing.
Release cover with screwdriver and
remove.
Release carbon brush mount with
screwdriver.