Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
UWC 20R
GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
Bitte lesen und aufbewahren.
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
Please read and save these instructions.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
FR
Prière de lire et de conserver.
ISTRUZIONI PER L'USO
IT
Si prega di leggere le istruzioni e di
conservarle.
INSTRUCCIONES DE USO
ES
Lea y conserve estas instrucciones por favor.
Werbung
Verwandte Anleitungen für SUHNER UWC 20R
Inhaltszusammenfassung für SUHNER UWC 20R
- Seite 1 UWC 20R GEBRAUCHSANLEITUNG Bitte lesen und aufbewahren. OPERATING INSTRUCTIONS Please read and save these instructions. INSTRUCTIONS D'UTILISATION Prière de lire et de conserver. ISTRUZIONI PER L'USO Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle. INSTRUCCIONES DE USO Lea y conserve estas instrucciones por favor.
-
Seite 2: Technische Daten
Technische Daten UWC 20R Leistungsaufnahme 500 Watt • Falls die Geräuschentwicklung (Schall- druckpegel) am Arbeitsplatz 85 dB(A) Leistungsabgabe 300 Watt überschreitet, sind Schall- und Gehör- schutzmassnahmen für den Benutzer Leerlaufdrehzahl 9'000-19'000 min erforderlich. Max. Werkzeug ø 50 m m • Zur Erhöhung der persönlichen Sicherheit kann es in besonderen Fällen empfehlens-... - Seite 3 • Das Winkelkopfgetriebeschmierfett nach 17'500 jedem zweiten Kohlenbürstenwechsel 19'000 erneuern lassen. Diese Arbeiten führt Ihr SUHNER-Service- Achtung: Aus Sicherheitsgründen darf die auf Center sachgemäss und schnell aus. das Werkzeug abgestimmte und vor der Inbetriebnahme des Elektrowerkzeugs • Anschlusskabel regelmässig kontrollie- eingestellte Drehzahl keinesfalls während...
-
Seite 4: Technical Data
Technical Data UWC 20R • For additional personal protection, it is Power Input 500 Watt advisable to connect tool to a ground fault circuit interrupter, (only in damp areas). Power Output 300 Watt No load speed 9'000-19'000 rpm For additional safety instructions... - Seite 5 17'500 • Replace grease in grinder head every other 19'000 time, when carbon brushes are replaced. Use the SUHNER authorized service center Attention: Do not change pre-selected speed nearest you . while tool is running and has working tools mounted.
-
Seite 6: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques UWC 20R Puissance absorbée 500 Watt • Si le niveau sonore dépasse 85 dB(A) des Puissance rendement 300 Watt mesures d'insonorisation et de protection accoustique doivent être prises. Vitesse à vide 9'000-19'000 m i n • Pour augmenter la sécurité personnelle il est recommandé... - Seite 7 • Changer la graisse des pignons d'angle 17'500 après chaque deuxième changement de 19'000 charbon. Le centre de service SUHNER exécute ces Attention: Pour des raisons de sécurité ne travaux rapidement et objectivement. pas changer la vitesse de rotation lors de l'utilisation de la machine.
-
Seite 8: Dati Tecnici
Dati tecnici UWC 20R Potanza assorbita 500 W • Per aumentare la sicurezza del personale, in alcuni casi particolari si raccomanda di Potanza resa 300 W installare un interruttore di protezione a corrente di difetto, p. es. in caso di ambienti Numero di giri a vuoto 9'000-19’000 min... - Seite 9 Questo lavoro può essere eseguito presso essere modificato durante il funzionamento un centro servizio SUHNER in modo della macchina! corretto e rapido. • Non è consentita la lavorazione di materiali • Controllare regolarmente i cavi di contenenti amianto.
- Seite 10 Datos técnicos UWC 20R inmediato. Proteger las muelas contra Consumo de potencia 500 W golpes, sacudidas y grasa. Potencia suministrada 300 W · Si el ruido (nivel de intensidad sonora) en el lugar de trabajo excede los 85 dB(A), Núm. de revoluciones en régimen deben tomarse medidas de insonorización...
- Seite 11 · Prestar atención a una marcha circular reconocidas si la máquina se devuelve no impecable. Utilizar sólo herramientas de desmontada. bajas vibraciones. Es imprescindible respetar el número de revoluciones Accesorios admisible. Ver los catálogos SUHNER por los accesorios con los números de artículo respectivos. Salvo modificaciones.
- Seite 16 Otto Suhner GmbH Local Distributor Postfach 1041, D-79701 Bad Säckingen Trottäcker 50, D-79713 Bad Säckingen Tel. 0 77 61/557 0 Fax 0 77 61/557 110 Fax Verkauf 0 77 61/557 190 e-mail: info@suhner.de http://www.suhner.de 39 425 01 A - 01/00...