Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
o
riginal
D
Eutsch
D
ossier technique
F
rançais
t
raDuction Du
t
echnical
E
nglish
t
ranslations of the
m
anuale tecnico
i
taliano
t
raDuzione Delle
D
ocumentación técnica
E
spañol
t
raDucción Del
B
eDieningshanDleiDing
n
EDEr lanDs
V
ertaling Van De
-B
etrieBsanleitung
«o
-B
»
riginal
etrieBsanleitung
D
ocument
«o
-B
riginal
etrieBsanleitung
«o
-B
»
riginal
etrieBsanleitung
«o
-B
»
riginal
etrieBsanleitung
«o
-B
»
riginal
etrieBsanleitung
»
UWC 10
UWC 7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SUHNER UWC 10
Inhaltszusammenfassung für SUHNER UWC 10
- Seite 1 UWC 10 UWC 7 riginal etrieBsanleitung Eutsch ossier technique rançais «o » raDuction Du riginal etrieBsanleitung echnical ocument nglish «o » ranslations of the riginal etrieBsanleitung anuale tecnico taliano «o » raDuzione Delle riginal etrieBsanleitung ocumentación técnica spañol «o »...
-
Seite 2: Technische Daten
2'400 min / UWC 10 1'700 min / UWC 7 Weitere verwendbare Werkzeuge sind in den SUHNER-Katalo- weiter und die Konstant-Elektronik wird deaktiviert. Nach gen aufgeführt. einer Abkühlzeit von ca. 10-20s ist die Maschine wieder betriebsbereit. Maschine AUS- und wieder EIN-schalten, um die Konstant-Elektronik zu aktivieren. -
Seite 3: Technical Data
Werkzeuge wechseln Diese Arbeiten führt Ihr SUHNER-Service-Center sachge- • Vor jedem Werkzeugwechsel den Stecker aus der Steckdo- mäss und schnell aus. se ziehen. • Anschlusskabel regelmässig kontrollieren. Beschädigte • Spindel 2 mit Rastknopf 8 arretieren. Kabel unbedingt ersetzen lassen. Achtung! Rastknopf nur bei stillstehender Spindel betätigen. -
Seite 4: Caractéristiques Techniques
• Cut-off wheels When cutting, don’t tilt grinder, otherwise it jams. Accessories All accessories can be found in the SUHNER Abrasive Power • Grinding wheels Tool catalog. Best grinding results are achieved if grinder is at a 30 de- gree angle to the work piece. - Seite 5 • Changer la graisse des pignons d'angle après chaque deu- raccordées au réseau 220 V. xième changement de charbon. Le centre de service SUHNER exécute ces travaux rapide- • Lors du raccordement contrôler que l'interrupteur 11 soit sur ment et objectivement.
-
Seite 6: Dati Tecnici
Utensili avvitabili direttamente 1'700 giri/min / UWC 7 L'elettronica che garantisce il regime constante viene disat- I cataloghi SUHNER contengono ulteriori utensili utilizzabili. tivata. Dopo un tempo di raffreddamento di ca. 10-20 secondi, la macchina è nuovamente pronta all'uso. Spegnere e riac-... -
Seite 7: Datos Técnicos
16 Herramientas enroscables directamente Clase de protección Tensión diversas diversas Ver los catálogos de SUHNER por otras herramientas utilizab- (ver lista de repuestos) Advertenica: El valor de oscilación indicado se ha medido según un procedimiento de verificación estandarizado y se Cubierta protectora Es imprescindible montar, es decir utilizar, la cubierta protecto- puede diferenciar del valor con un uso real. - Seite 8 Accesorios La máquina vuelve a estar lista para el funcionamiento nor- Ver los catálogos SUHNER por los accesorios con los núme- mal después de un tiempo de enfriamiento de aprox. 10 a 20 ros de artículo respectivos.
- Seite 10 Betriebsanleitung Dossier technique Technical Document Manuale tecnico Documentación Vor Inbetriebnahme Lire le dossier tech- Read the technical Prima della messa in técnica des Produktes Betrieb- nique avant la mise en document prior to funzione del prodotto, Leer la documentación sanleitung lesen. service.
- Seite 11 Notes:...
- Seite 12 OTTO SUHNER AG CH-5201 Brugg Änderungen vorbehalten! Phone +41(56) 464 28 28 Eutsch Für künftige Verwendung aufbewahren! +41(56) 464 28 29 http:// www.suhner.com mailto info@suhner.com Modifications réservées ! OTTO SUHNER GmbH rançais A lire et à conserver ! D-79701 Bad Säckingen...