SUHNER UXJ 2 Betriebsanleitung Seite 19

Mit Schraubendreher Feder anheben
und Kohle entfernen.
Feder in Kohlebürstenhalter legen
und Kohlebürstenhalter reinigen.
Mit Schraubendreher Feder anheben
und neue Kohle einführen.
Mit Schraubendreher Kohlebefesti-
gung wieder festschrauben.
Abdeckung einlegen. Handgriff,
Zwischengehäuse mit Statorgehäuse
festschrauben.
Soulever le ressort avec le tournevis
et enlever le charbon.
Mettre le ressort dans le support de
balai et nettoyer celui-ci.
Soulever le ressort avec tournevis et
introduire le nouveau charbon.
Revisser le support de balai avec le
tournevis.
Remettre le couvercle, revisser la
poignée, le boîtier interméediarire
avec le boîtier de stator.
Lift spring with screwdriver and
remove carbon brush.
Insert spring in carbon brush mount
and clean carbon brush mount.
Lift spring with screwdriver and insert
new carbon brush.
Tighten carbon brush mount back
down again with screwdriver.
Insert cover. Fasten handle, interme-
diate housing to stator housing.
19