Instalación - Zummo Z14 Bedienungsanleitung

 Solicite el servicio de asistencia técnica a la empresa que le suministró la máquina; en caso de no
localizarla, contacte con el fabricante (datos en la portada de este manual).
 El aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan
recibido supervisión o instrucción. Los niños deberían estar supervisados para asegurar que no
juegan con el aparato.
 Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y análogas: por ejemplo:
-Áreas de cocina del personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
-Granjas;
-Por sus huéspedes en hoteles, moteles y entornos de tipo residencial;
-Alojamiento y entornos de tipo de habitaciones de hoteles.
3
INSTALACIÓN
 ¡Atención! la máquina pesa 55 kg. Para trasladar la máquina, le aconsejamos que la cojan entre
dos personas. La mejor forma de cogerla es sujetar con una mano, por debajo del trasero y la otra
mano debajo de la bandeja exprimidora. (Fig. 6)
 Coloque la máquina sobre una base suficientemente fuerte y estable.
Asegúrese de que la tensión y frecuencia de la máquina coincide con su instalación eléctrica. Vea

la placa de matrícula. (Fig. 2)
 Utilice una base de enchufe provista de una eficaz toma de tierra protegida por un diferencial de
0,03A conecte a esta base sólo la máquina exprimidora. No la comparta con otros aparatos.
 Se recomienda que antes de poner en funcionamiento la máquina, se efectúe una limpieza de las
piezas que van a estar en contacto con el zumo (copas, bandeja exprimido, bolas, cuchilla,
bandeja filtro, filtro y carátula).
 Conecte el interruptor de red. (Fig. 3 ( I=On, O=Off )). Si no aparece ningún mensaje en pantalla,
(Fig. 4) el motivo será falta de tensión; en este caso, deberá asegurarse de haber conectado el
enchufe a una línea con tensión y que el interruptor de red esté accionado. Una vez subsanado
este problema, aparecerá uno de estos mensajes:
a. (Modelo Z14) Si aparece en pantalla el mensaje "3" o cualquier número (Disp. 2a), la máquina
está dispuesta con todo correcto y seleccionadas las naranjas a exprimir.
(Modelo self-service) Si aparece en pantalla una naranja (Disp. 2b), la máquina está lista con
todo correcto para exprimir.
En este caso ya puede poner en funcionamiento la máquina.
b. Si aparece en pantalla el mensaje Error (Disp. 5), la máquina tiene la carátula mal colocada,
deberá colocarla correctamente.
c. Si aparece en pantalla el mensaje Error (Disp. 6), la máquina tiene la bandeja mal colocada,
deberá colocarla hasta el fondo.
d. Si aparece en pantalla el mensaje Error MEM (Disp. 9), la máquina tiene un error en la placa
electrónica, en este caso deberá llamar al servicio técnico.
4
(Disp. 2a)
(Disp. 5)
MEM
(Disp. 9)
(Disp. 2b)
(Disp. 6)