Zummo CG114 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Zummo CG114. Wir haben 3 Zummo CG114 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Zummo CG114 Bedienungsanleitung (166 Seiten)

Marke: Zummo | Kategorie: Getränkeautomaten | Dateigröße: 9.86 MB

Inhaltsverzeichnis

Español

4
- Instrucciones Importantes de Seguridad
  3
- Inhaltsverzeichnis
  4
- 1 Datos Técnicos
  
  5
- 2 Residuos y Reciclabilidad
  
  5
- 3 Garantía
  
  6
  - Asistencia Técnica
    6
- 5 Funciones y Limpieza
  
  7
- 6 Instalación, Programación y Mantenimiento
  
  10
  - Instalación
    10
  - Puesta en Marcha
    10
  - CONVERSIÓN MODO FUNCIONAMIENTO ( solo Modelos Self-Service 230V )
    11
  - Sistemas de Seguridad
    12
  - Mantenimiento
    12
  - Localización de Averías
    12
  - Listado de Componentes
    13
- 7 Accesorios
  
  14
- 8 Esquema Electrico
  
  15
  - Important Safety Instructions
    16
English

17
- 1 Technical Data
  
  18
- 2 Waste and Recyclability
  
  18
  - Packaging
    18
- 3 Guarantee
  
  19
  - Technical Assistance
    19
  - Funtions and Cleaning
    20
- 5 Loading and Cleaning
  
  20
  - Stopping
    20
  - Counter Function
    20
  - SELECTOR LOCKING FUNCTION ( Only Z14 Model )
    20
  - WORKING with CONNECTOR ( Only Z14 Fresh 230V Model )
    21
  - Final Operation Signal
    21
  - Z14 230V Models )
    21
  - Cleaning
    21
    
    Cleaning the Feeder
    22
    
    Important Notice
    22
  - Advice for Use
    22
  - In Nstalla Ation
    23
- 6 Installation, Programming and Maintenance
  
  23
  - Installation
    23
  - Initial Start-Up
    23
  - CHANGING OPERATIONAL MODE ( Only Self-Service 230V Model )
    24
  - Safety Systems
    25
  - Maintenance
    25
  - Identifying Damages
    25
  - List of Components
    26
- 7 Accessories
  
  28
- 8 Electrical Diagram
  
  28
  - Instructions Importantes Sur la Sécurité
    29
Français

30
- 1 Information Technique
  
  31
- 2 Résidus et Recyclage
  
  31
- 3 Garantie
  
  32
  - Cette Garantie Ne Couvre Pas
    32
  - Service Technique
    32
- 5 Fonctions et Nettoyage
  
  33
- 6 Installation, Programmation et Maintenance
  
  37
  - Installation
    37
  - Mise en Route
    37
  - CONVERSION MODE de FONCTIONNEMENT( Modèle Self-Service 230V )
    38
  - Systèmes de Sécurité
    39
  - Entretien Machine
    39
  - Dépistage des Pannes
    39
  - Liste des Composants
    40
- 7 Accessoires
  
  42
- 8 Schéma Électrique
  
  42
  - Wichtige Sicherheitshinweise
    43
Deutsch

44
- 1 Technische Daten
  
  45
- 2 Rückstände und Recycling
  
  45
  - Verpackung
    45
- 3 Garantie
  
  46
  - Von der Garantie wird nicht Gedeckt
    46
  - Technischen Dienst
    46
- 5 Funktionen und Pflege
  
  47
  - Abstellen
    47
  - Zählerfunktion
    47
  - FUNKTION der SCHALTERSPERRE ( nur Modell Z14 )
    47
  - ARBEITEN mit STECKER ( nur Modell Z14 Fresh 230V )
    48
  - Signal Ende der Betrieb
    48
  - Nur Modelle Z14 230V )
    48
  - Reinigung
    48
  - Reinigung der Zufuhreinheit
    49
  - Anwendungsratschläge
    50
- 6 Installation, Programmierung und Wartung
  
  51
  - Installation
    51
  - Inbetriebnahme
    52
  - ÄNDERUNG des BETRIEBSMODUS ( nur Modell Self-Service 230V )
    52
  - Sicherheitssysteme
    53
  - Wartung
    53
  - Lokalisierung von Betriebsstörungen
    54
  - Komponentenliste
    54
- 7 Zubehör
  
  56
- 8 Schaltplan
  
  56
Italiano

58
- 1 Dati Tecnici
  
  59
- 2 Residui E Riciclabilità
  
  59
- 3 Garanzia
  
  60
  - Servizio Tecnico
    60
- 5 Funzioni E Pulizia
  
  61
- 6 Installazione, Programmazione E Manutenzione
  
  65
  - Installazione
    65
  - Avviamento
    65
  - CONVERSIONE MODALITÀ FUNZIONAMENTO( Modello Self-Service 230V )
    66
  - Sistemi DI Sicurezza
    67
  - Manutenzione
    67
  - Localizzazione DI Avarie
    67
  - Elenco Dei Componenti
    68
- 7 Accessoris
  
  69
- 8 Schema Elettrico
  
  70
  - Instruções de Segurança Importantes
    71
Português

72
- 1 Dados Técnicos
  
  73
- 2 Resíduos E Reciclagem
  
  73
- 3 Garantía
  
  74
  - Assistência Técnica
    74
- 5 Funções E Limpeza
  
  75
  - Paragem
    75
  - Função de Contador
    75
  - FUNÇÃO de BLOQUEIO DO SELECTOR ( Modelo Z14 )
    75
  - TRABALHANDO COM CONECTOR ( Modelo Z14 Fresh 230V )
    76
  - Sinal de Fim de Operação
    76
  - Modelos Z14 230V )
    76
  - Limpeza
    76
  - Limpeza Do Carregador
    77
  - Conselhos de Utilização
    78
- 6 Instalação, Programação E Manutenção
  
  79
  - Instalação
    79
  - Colocação Em Funcionamento
    79
  - ALTERNAR O MODO de FUNCIONAMENTO (Modelo Self-Service 230V)
    80
  - Sistemas de Segurança
    81
  - Manutenção
    81
  - Localização de Avarias
    81
  - Lista de Componentes
    82
- 7 Acessórios
  
  83
- 8 Esquema Eléctrico
  
  84
  - Belangrijke Veiligheidsinstructies
    85
Dutch

86
- 1 Technische Gegevens
  
  87
- 2 Afvalstoffen en Recyclage
  
  87
- 3 Garantie
  
  88
- 5 Functies en Schoonmaak
  
  89
  - Uitschakeling
    89
  - Tellerfunctie
    89
  - BLOKKERINGSFUNCTIE VAN de SCHAKELAAR ( Model Z14 )
    89
  - Werken Met Connector
    90
  - Model Z14 Fresh 230V )
    90
  - Signaal Einde Van de Actie
    90
  - Model Z14 230V )
    90
  - Schoonmaak
    90
  - Gebruikerstips
    92
- 6 Installatie, Programmering en Onderhoud
  
  93
  - Installatie
    93
  - Opstarten
    93
  - Alleen Model Self-Service 230V )
    94
  - Veiligheidssysteem
    95
  - Onderhoud
    95
  - Opsporing Van Storingen
    96
  - Lijst Van Onderdelen
    96
- 7 Accessoires
  
  98
  - Важные Инструкции По Безопасности
    99
Русский

100
Türkçe

114
- 1 Tekni̇k Bi̇lgi̇ler
  
  115
- 2 Atik Ve Geri̇ Dönüştürülebi̇li̇rli̇k
  
  115
- 3 Garanti̇
  
  115
- 5 Fonksi̇yonlar Ve Temi̇zli̇k
  
  117
  - Durdurma
    117
  - Sayaç Fonksi̇yonu
    117
  - YalnZca Z14 Modeliiçin )
    117
  - KONNEKTÖR İLE ÇALIŞMA ( YalnZca Z14 Fresh Modeli 230V )
    118
  - ÇALIŞMA SİNYAL SONU ( Z14 Modelleri 230V )
    118
  - Temi̇zleme
    118
  - Kullanim Öneri̇si̇
    119
- 6 Kurulum, Programlama Ve Bakim
  
  120
  - Kurulum
    120
  - Başlatma
    121
  - İŞLEM MODUNU DEĞİŞTİRME (YalnZca Kendine Hizmet Modeli Için 230V)
    121
  - Emni̇yet Si̇stemleri̇
    122
  - Bakim
    122
  - Zarar Teşhi̇si̇
    122
  - Bi̇leşenler Li̇stesi̇
    123
- 7 Aksesuarlar
  
  125
- 8 Elektri̇k Dİyagram
  
  125
汉语

141
- 1 技术参数
  
  142
- 2 废弃物及回收
  
  142
- 3 保修条例
  
  143
- 5 功能和清洁
  
  144
  - 计数器功能
    144
  - 选择按钮锁定功能 ( 仅适用于 Z14 型号 )
    144
  - 带有连接器运行（仅适用于 Z14 Fresh 型号
    145
  - Z14 系列型号
    145
  - 使用建议
    147
- 6 安装、系统设置和维护
  
  148
  - 功能模式转换（仅适用于 Self-Service 型号
    149
  - 安全系统
    150
  - 排除故障
    151
  - 组件清单
    152
- 4 Foto
  
  155
- 4 Fotografias
  
  155
- 4 Foto's
  
  155
- 4 Иллюстрации
  
  155
- 4 Fotoğraflar
  
  155
- 4 Photos
  
  155
- 4 Fotos
  
  155

Zummo CG114 Bedienungsanleitung (139 Seiten)

Marke: Zummo | Kategorie: Entsafter | Dateigröße: 11.4 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Datos Tecnicos
3
Datos Técnicos
3
Instrucciones Importantes de Seguridad
3
Instalación
4
Puesta en Marcha
5
Paro
5
Función Contador
6
FUNCIÓN BLOQUEO del SELECTOR (sólo Modelo Z14)
6
CONVERSIÓN MODO FUNCIONAMIENTO (sólo Modelos Self-Service 230V)
6
MARCHA con CONECTOR (sólo Modelo Z14 Fresh 230V)
7
SEÑAL FIN de OPERACIÓN (Modelos Z14 230V)
7
Sistemas de Seguridad
7
Limpieza
8
Accesorios
9
Mantenimiento
10
Consejos de Utilización
10
Localización de Averias
10
Esquema Eléctrico
11
Listado de Componentes
11
Garantia
13
Asistencia Técnica
13
Residuos y Reciclabilidad
13
Technical Data
15
Important Safety Instructions
15
Installation
16
Start up
17
Stopping
17
Counter Function
18
SELECTOR LOCKING FUNCTION (Only Z14 Model)
18
CHANGING OPERATIONAL MODE (Only Self-Service 230V Model)
18
WORKING with CONNECTOR (Only Z14 Fresh 230V Model)
19
FINAL OPERATION SIGNAL (Z14 230V Models)
19
Safety Systems
19
Cleaning
20
Cleaning the Feeder
21
Important Notice
21
Machine Accessories
21
Maintenance
22
Advice for Use
22
Identifying Damages
22
Electrical Diagram
23
List of Components
23
Guarantee
25
Technical Assistance
25
Waste and Recyclability
25
Packaging
26
Information Technique
27
Instructions Importantes pour la Sécurité
27
Installation
28
Mise en Route
29
Arrêt
29
Fonction Compteur
30
FONCTION BLOCAGE ou SÉLECTEUR (Modèle Z14)
30
CONVERSION MODE de FONCTIONNEMENT (Modèle Self-Service 230V)
30
TRAVAILLER AVEC CONNECTEUR (Modèle Z14 Fresh 230V)
31
SIGNAL FIN de FONCTIONNEMENT (Modèles Z14 230V)
31
Systèmes de Sécurité
31
Nettoyage
32
Nettoyage du Chargeur
33
Accessoires
34
Entretien
34
Conseils D'utilisation
34
Dépistage des Pannes
34
Schéma Électrique
35
Liste des Composants
36
Garantie
37
Cette Garantie Ne Couvre Pas
37
Service Technique
38
Résidus et Recyclage
38
Technische Daten
39
Wichtige Sicherheitsanweisungen
39
Wichtige Sicherheitshinweise
39
Installation
40
Inbetriebnahme
41
Abstellen des Gerätes
42
Zählerfunktion
42
FUNKTION der SCHALTERSPERRE (nur Modell Z14)
42
ÄNDERUNG des BETRIEBSMODUS (nur Modell Self-Service 230V)
43
ARBEITEN mit STECKER (nur Modell Z14 Fresh 230V)
43
SIGNAL ENDE der BETRIEB (nur Modelle Z14 230V)
43
Sicherheitssysteme
43
Reinigung und Pflege des Gerätes
44
Reinigung der Zufuhreinheit
45
Gerätezubehör
46
Wartung des Gerätes
46
Anwendungsratschläge
46
Lokalisierung von Betriebsstörungen
47
Schaltplan
47
Komponentenliste
48
Garantie
50
Von der Garantie wird nicht Gedeckt
50
Technischen Dienst
50
Rückstände und Recycling
51
Geräte, die nicht Mehr Verwendet werden
51
Verpackung
51
Dati Tecnici
52
Istruzioni Importanti DI Sicurezza
52
Installazione
53
Avviamento
54
Arresto
54
Funzione Contatore
55
FUNZIONE BLOCCO del SELETTORE (solo Modello Z14)
55
CONVERSIONE MODALITÀ FUNZIONAMENTO (solo Modello Self-Service 230V)
55
LAVORANDO con CONNETTORE (solo Modello Z14 Fresh 230V)
56
SEGNALE FINE FUNZIONAMENTO (Modelli Z14 230V)
56
Sistemi DI Sicurezza
56
Pulizia Della Macchina
57
Accessori
58
Manutenzione Della Macchina
59
Consigli Per L'uso
59
Localizzazione DI Avarie
59
Schema Elettrico
60
Elenco Dei Componenti
60
Garanzia
62
Servizio Tecnico
62
Residui E Riciclabilità
63
Dados Técnicos
64
Instruções Importantes de Segurança
64
Instalação
65
Colocação Em Funcionamento
66
Paragem
66
Função de Contador
67
FUNÇÃO de BLOQUEIO DO SELECTOR (Modelo Z14)
67
ALTERNAR O MODO de FUNCIONAMENTO (Modelo Self-Service 230V)
67
TRABALHANDO COM CONECTOR (Modelo Z14 Fresh 230V)
68
SINAL de FIM de OPERAÇÃO (Modelos Z14 230V)
68
Sistemas de Segurança
68
Limpeza da Máquina
69
Limpeza Do Carregador
70
Limpeza
71
Acessórios
71
Manutenção da Máquina
71
Conselhos de Utilização
71
Localização de Avarias
71
Esquema Eléctrico
72
Lista de Componentes
73
Garantia
74
Assistência Técnica
75
Resíduos E Reciclagem
75
Technische Gegevens
76
Belangrijke Veiligheidsinstructies
76
Installatie
77
Opstarten
78
Uitschakeling
78
Tellerfunctie
79
BLOKKERINGSFUNCTIE VAN de SCHAKELAAR (Alleen Model Z14)
79
CONVERSIE NAAR in WERKING MODUS (Alleen Model Self-Service 230V)
79
WERKEN MET CONNECTOR (Alleen Model Z14 Fresh 230V)
80
SIGNAAL EINDE VAN de ACTIE (Modellen Z14 230V)
80
Veiligheidssysteem
80
Schoonmaak
81
Accessoires
83
Onderhoud Apparaat
83
Gebruikerstips
83
Opsporing Van Storingen
83
Elektrisch Schakelschema
84
Lijst Van Onderdelen
85
Garantie
86
Afvalstoffen en Recyclage
87
Технические Характеристики
88
Важные Условия Безопасности
88
Монтаж Прибора
89
Начало Работы
90
Приостановка Работы
91
Функция «Счетчик
91
ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ СЕЛЕКТОРА (Только Модель Z14)
91
Использование Рабочего Режима
92
(Только Модель Самообслуживания 230V)
92
РАБОТА С РАЗЪЕМОМ (Только Модель Z14 Свежий 230V)
92
СИГНАЛ ЗАВЕРШЕНИЯ ОПЕРАЦИИ (Только Модели Z14 230V)
92
Системы Безопасности
92
Чистка Прибора После Эксплуатации
93
Аксессуары
95
Уход
95
Советы По Эксплуатации
95
Устранение Неисправностей
95
Электрическая Схема
96
Список Запчастей
97
Условия Гарантии
98
Техническое Обслуживание
99
Утилизация
99
Tekni̇k Bi̇lgi̇ler
101
Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari
101
Kurulum
102
Başlatma
103
Durdurma
103
Sayaç Fonksi̇yonu
104
SEÇİCİ KİLİTLEME FONKSİYONU (YalnZca Z14 Modeli Için)
104
İŞLEM MODUNU DEĞİŞTİRME (YalnZca Kendine Hizmet Modeli Için 230V)
104
KONNEKTÖR İLE ÇALIŞMA (YalnZca Z14 Fresh Modeli 230V)
105
ÇALIŞMA SİNYAL SONU (Z14 Modelleri 230V)
105
Emni̇yet Si̇stemleri̇
105
Temi̇zleme
106
Aksesuarlar
107
Bakim
108
Kullanim Öneri̇si̇
108
Zarar Teşhi̇si̇
108
Elektri̇k Dİyagram
109
Bi̇leşenler Li̇stesi̇
109
Garanti̇
111
Atik Ve Geri̇ Dönüştürülebi̇li̇rli̇k
112
Fotos
129
Photos
129
Foto
129
Fotografias
129
Foto's
129
Иллюстрации
129
Fotoğraflar
129
Planos de Despieces
131
Parts Diagrams
131
Schémas Pièces
131
Explosionszeichnungen
131
Spaccati
131
Planos de Desmontagem
131
Onderdelenschema
131
План Демонтажа
131
Parça Dİyagramlari
131

Zummo CG114 Bedienungsanleitung (27 Seiten)

Marke: Zummo | Kategorie: Entsafter | Dateigröße: 5.35 MB

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinweise
2
Inhaltsverzeichnis
3
1 Technische Daten

4
2 Rückstände und Recycling

4
3 Garantie

5
- Technischen Dienst
  5
5 Funktionen und Pflege

6
6 Installation, Programmierung und Wartung

10
- Installation
  10
- Inbetriebnahme
  11
- ÄNDERUNG des BETRIEBSMODUS ( nur Modell Self-Service 230V )
  11
- Sicherheitssysteme
  12
- Wartung
  12
- Lokalisierung von Betriebsstörungen
  13
- Komponentenliste
  13
7 Zubehör

15
8 Schaltplan

15

Zummo Kategorien

Entsafter Getränkeautomaten

Weitere Zummo Anleitungen

Zummo CG114 Handbücher

Zummo CG114 Bedienungsanleitung (166 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Español

1 Datos Técnicos

2 Residuos y Reciclabilidad

3 Garantía

5 Funciones y Limpieza

6 Instalación, Programación y Mantenimiento

7 Accesorios

8 Esquema Electrico

English

1 Technical Data

2 Waste and Recyclability

3 Guarantee

5 Loading and Cleaning

6 Installation, Programming and Maintenance

7 Accessories

8 Electrical Diagram

Français

1 Information Technique

2 Résidus et Recyclage

3 Garantie

5 Fonctions et Nettoyage

6 Installation, Programmation et Maintenance

7 Accessoires

8 Schéma Électrique

Deutsch

1 Technische Daten

2 Rückstände und Recycling

3 Garantie

5 Funktionen und Pflege

6 Installation, Programmierung und Wartung

7 Zubehör

8 Schaltplan

Italiano

1 Dati Tecnici

2 Residui E Riciclabilità

3 Garanzia

5 Funzioni E Pulizia

6 Installazione, Programmazione E Manutenzione

7 Accessoris

8 Schema Elettrico

Português

1 Dados Técnicos

2 Resíduos E Reciclagem

3 Garantía

5 Funções E Limpeza

6 Instalação, Programação E Manutenção

7 Acessórios

8 Esquema Eléctrico

Dutch

1 Technische Gegevens

2 Afvalstoffen en Recyclage

3 Garantie

5 Functies en Schoonmaak

6 Installatie, Programmering en Onderhoud

7 Accessoires

Русский

1 Технические Характеристики

2 Утилизация

3 Условия Гарантии

5 Функции И Очистка

6 Установка, Настройка И Техническое Обслуживание

7 Аксессуары

8 Электрическая Схема

Türkçe

1 Tekni̇k Bi̇lgi̇ler

2 Atik Ve Geri̇ Dönüştürülebi̇li̇rli̇k

3 Garanti̇

5 Fonksi̇yonlar Ve Temi̇zli̇k

6 Kurulum, Programlama Ve Bakim

7 Aksesuarlar

8 Elektri̇k Dİyagram

汉语

1 技术参数

2 废弃物及回收

3 保修条例

5 功能和清洁

6 安装、系统设置和维护