Die Firma ZUMMO - INNOVACIONES MECÁNICAS, S.A. ist stetig bemüht, ihre Produkte weiter zu verbessern, und behält sich daher das Recht vor, die Maschinen ohne Vorankündigung zu ändern. Aus diesem Grund ist es möglich, dass in der vorliegenden Bedienungsanleitung die letzten Änderungen nicht berücksichtigt wurden.
AUFSTELLUNG • Vorsicht! Die Geräte wiegt 56kg. Zum Transport der Geräte empfehlen wir Ihnen, das Gerät zu zweit zu tragen. Am besten fassen Sie mit einer Hand unter die Rückseite und mit der anderen Hand unter das Pressteil (Abb. 4). •...
ZÄHLERFUNKTION Wenn Sie die komplette Zahl von durchgeführten Takten* abfragen möchten, drucken Sie bei stillstehendem Gerät die Taste STOP, woraufhin auf der Anzeige einige Sekunden lang diese Anzahl erscheint. Dabei müssen Sie berücksichtigen, dass alle Geräte vom Werk aus schon mit einem Zählerstand von 400 –...
Verlieren Sie die Unterlegscheiben nicht! Diese Teile können Sie im Geschirrspüler oder per Hand reinigen. SEIEN SIE MIT DEM MESSER (Abb. 3) BESONDERS VORSICHTIG, da dieses sehr scharf ist und damit die Gefahr von Schnittverletzungen besteht. • Um die Kelche herauszunehmen, sollten Sie die Haltemuttern leicht lösen und sie daran herausziehen, die Kelche sind dann gelöst und können einfach herausgenommen werden.
• Sollte eine Orange zwischen Deckplatte und Kelch eingeklemmt werden, versuchen Sie nicht, diese unter Krafteinwirkung zu entnehmen. Es empfiehlt sich, die Orange mit einem Messer zu zerkleinern, bis sie mühelos entnommen werden kann. • Die von Ihnen verwendeten Orangen sollten möglichst gut in die Kelche passen. Wählen Sie keine zu großen oder zu kleinen Orangen.
Während der Anzeige der vier Zahlen (werden nur 3 Sekunden lang angezeigt) den ON-Taster betätigen. Auf dem Bildschirm erscheint links eine Zahl von 0 bis 9. Die angezeigte Zahl entspricht den Zehntelsekunden Verzögerung beim Anhalten der Maschine. Wünschen Sie, dass die Maschine früher anhält, ist eine niedrigere Zahl als in der Anzeige zu wählen.
Setzen Sie sich im Fall von technischen Rückfragen vorzugsweise mit Ihrem Vertriebshändler in Verbindung. Sie können sich auch direkt an Zummo wenden: E-Mail: sat@zummo.es Telefon: 961.301.246 Telefax: 961.301.250 Jegliche nicht von ZUMMO genehmigte Reparatur während der Garantiezeit führt automatisch zum Verlust des Garantieschutzes.
RÜCKSTÄNDE UND RECYCLING Geräte, die nicht mehr verwendet werden Europäische Union Dieses Symbol zeigt an, dass die elektrischen und elektronischen Geräte, die mit diesem versehen sind, nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden dürfen. Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, dann verwenden Sie dazu nicht den gewöhnlichen Haushaltsmüll! Es gibt ein spezielles Abfallentsorgungssystem für diese Produkte.
Seite 70
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ «СЕ» 2006/42/CE ZUMMO, Innovaciones Mecánicas S.A. C/ Cádiz 4 - 46113 Moncada, Valencia, España Bajo nuestra exclusiva responsabilidad, declaramos que el producto, al que esta declaración se refiere, es conforme con las siguientes normas:...
Seite 72
CERTIFICADO DE GARANTÍA / GUARANTEE CERTIFICATE BON DE GARANTIE / GARANTIEURKUNDE CERTIFICATO DI GARANZIA / CERTIFICADO DE GARANTIA GARANTIECERTIFICAAT / ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Nombre / Name / Nom Name / Nome / Name Naam / Имя: ……..………………………………………………………………….………… Dirección / Address / Adresse Anschrift / Indirizzo / Endereço...