B. Braun Aesculap MINOP inVent Gebrauchsanweisung Seite 77

Se deben utilizar únicamente productos químicos de
proceso comprobado y autorizado (p. ej., autorizados
por VAH/DGHM o la FDA, o con marcado CE), y reco-
mendados por el fabricante en cuanto a su compatibi-
lidad con el material. Deberán cumplirse estrictamente
todas las instrucciones del fabricante para el producto
químico. De lo contrario, podrían surgir los siguientes
problemas:
■
Alteraciones ópticas del material, como decolora-
ción o cambio de color en el caso del titanio o del
aluminio. En las superficies de aluminio pueden
aparecer alteraciones visibles a partir de valores pH
superiores a 8 en la solución de trabajo.
■
Daños en el material como corrosión, grietas, rotu-
ras, envejecimiento prematuro o hinchamiento.
►
No limpiar nunca la superficie con cepillos metáli-
cos u otros agentes abrasivos, ya que existe peligro
de corrosión.
►
Para más información sobre una esterilización y
limpieza higiénica, segura y respetuosa con los
materiales, consulte www.a-k-i.org, sección "Verö-
ffentlichungen - Rote Broschüre - El método
correcto para el tratamiento de instrumentos".
Desmontaje del producto antes de
comenzar el proceso de tratamiento
►
Desmontar el producto inmediatamente después
de su uso siguiendo las instrucciones.
Preparación en el lugar de uso
►
Cuando proceda, deberá irrigarse las superficies no
visibles con agua corriente completamente desmi-
neralizada, con una una jeringa desechable, p.ej.
►
Eliminar por completo con un paño húmedo que no
deje pelusa los restos visibles de intervenciones
quirúrgicas.
►
Introducir los productos secos en el contenedor de
residuos, cerrarlo y proceder a la limpieza y desin-
fección en un plazo máximo de 6 horas tras su uti-
lización.
Preparación previa a la limpieza
►
Desmontar el producto antes de la limpieza, ver
Desmontar el trócar.
Limpieza/Desinfección
Advertencias específicas de seguridad a la
hora de realizar el proceso de tratamiento.
Pueden producirse daños en el
producto debido al uso de des-
infectantes/agentes de lim-
ATENCIÓN
pieza no adecuados y/o a tem-
peraturas demasiado elevadas.
►
►
►
►
En la limpieza automática no se pueden utilizar
productos químicos oxidantes (p. ej. H
pueden provocar decoloración o decapado.
►
En los lavados húmedos, utilizar productos de lim-
pieza y desinfección adecuados. Para evitar la for-
mación de espuma y una reducción de la eficacia
de los productos químicos utilizados en el proceso:
antes de limpiar y desinfectar el producto automá-
ticamente, deberá aclararse con abundante agua
corriente.
Utilizar únicamente desin-
fectantes/agentes de lim-
pieza indicados por el
fabricante
– que estén autorizados,
p. ej., para aluminio,
plásticos, acero inoxi-
dable,
– que no ataquen a los
plastificantes (p. ej. la
silicona).
Respetar los valores de
concentración, tempera-
tura y tiempo de actuación.
No exceder la temperatura
máxima de limpieza permi-
tida de 55 °C.
O ) ya que
2 2
75