B. Braun Aesculap Spine S4 MIS Spyder Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 95

La muscolatura ed i tessuti
molli circostanti possono
essere danneggiati dalle lame
AVVERTENZA
del retrattore!
►
Inserimento struttura superiore e lama mediale-
laterale (M/L)
►
Le lame M/L del retrattore superiore possono essere
inserite in maniera simile utilizzando la struttura
superiore del retrattore. La struttura del retrattore
superiore presenta anodizzazione in oro sulla flan-
gia per una facile identificazione.
►
Posizionare il braccio del retrattore superiore sul
retrattore inferiore ed espandere ed allargare il
retrattore superiore in maniera simile, se necessa-
rio.
Le strutture potrebbero non
incastrarsi correttamente se
non vengono assemblate
AVVERTENZA
nell'ordine corretto!
►
►
Non distrarre eccessiva-
mente le lame.
Per la procedura mini-open
è necessario assicurarsi che
la struttura inferiore (flan-
gia argento) sia inserita per
prima.
Se si deve utilizzare una
seconda struttura, inserire
la struttura superiore
(flangia oro) sulla struttura
inferiore e perpendicolare
ad essa, assicurandosi che
le strutture si incastrino
correttamente.
Sostituzione lama
►
Le lunghezze e le forme della lama possono essere
modificate in situ utilizzando lo strumento porta
lama (ME381R).
►
Prima di rimuovere le lame, rilasciare la pressione
del tessuto molle sulle lame del retrattore riportan-
dole in posizione parallela.
►
Inserire il bracci del rotatore all'interno del retrat-
tore, tirare sulla flangia e ruotare il braccio in posi-
zione eretta.
►
Il reinserimento del dilatatore finale trattiene il
tessuto molle mentre la lama del retrattore viene
cambiata.
►
Per rimuovere una lama, inserire l'impugnatura
della lama del retrattore nelle tacche della lama e
ruotare il pomello in senso antiorario. Allentare la
vite di bloccaggio e rimuovere la lama.
►
Per inserire una nuova lama, posizionare la nuova
lama nel braccio del retrattore, serrare la vite di
bloccaggio e ruotare il pomello per la rimozione
della lama in senso orario per liberare lo strumento.
Impossibile rimuovere le lame
del retrattore a causa della
pressione esercitata dai tessuti
AVVERTENZA
divaricati!
►
►
Prima di rimuovere le lame
del retrattore, è necessario
ricollocarle in posizione
verticale.
La pressione esercitata dai
tessuti sulle lame può ren-
dere difficoltosa la retra-
zione della flangia. Utiliz-
zare il rotatore del braccio
della lama per allentare la
pressione sul dente sotto la
flangia mentre si ritrae la
flangia delicatamente.
93