B. Braun Aesculap MINOP PE184A Gebrauchsanweisung Seite 86

Aesculap Neurosurgery
MINOP- en hoek-endoscopen
Beschadiging
systeem door snelsterilisatie!
Voer geen snelsterilisatie van de
endoscoop uit.
VOORZICHTIG
Stel de endoscoop niet bloot
aan temperaturen van meer dan
134 °C.
Zorg ervoor dat alle buiten- en binnenvlakken van
het product aan het sterilisatiemiddel worden
blootgesteld (bijv. door openen van ventielen en
kranen).
Steriliseer enkel producten in de autoclaaf, die
voorzien zijn van een ring met opschrift 7 met het
symbool voor de stoomsterilisatie.
Steriliseer geen beschadigde producten in de
autoclaaf.
Bescherm het product tegen stoten.
Stoomsterilisatie
Opmerking
Het product kan zowel in gedemonteerde als in
gemonteerde toestand met stoom worden gesterili-
seerd.
Gevalideerd sterilisatieprocédé
– Demonteer het product eventueel.
– Stoomsterilisatie
vacuümprocédé
– Stoomsterilisator conform DIN EN 285 en gevali-
deerd conform DIN EN ISO 17665
– Sterilisatie volgens het gefractioneerd vacuüm-
procédé bij 134 °C/2 bar, verblijftijd 5 min
Wanneer meerdere producten tegelijk worden
gesteriliseerd in de stoomsterilisator: Let erop dat
de maximale belading van de stoomsterilisator, die
de fabrikant opgeeft, niet wordt overschreden.
84
van het optisch
volgens gefractioneerd
Sterrad®-sterilisatieprocédé Sterrad® 50,
Sterrad® 100S, Sterrad® 200
Opmerking
Het Sterrad®-sterilisatieprocédé kan cosmetische
veranderingen aan het product veroorzaken. Die
beïnvloeden zijn goede werking echter niet.
Demonteer het product.
Steriliseer alleen endoscopen met het Sterrad®-
sterilisatieprocédé 50, 100S, 200 als de ring met
opschrift 7 het SDS-symbool voor lagetempera-
tuur- en plasmasterilisatie draagt.
Schroef alle demonteerbare onderdelen van de
endoscoop los, zie Demontage.
Voer een sterilisatie met het Sterrad®-sterilisatie-
procédé 50, 100S, 200 uit en let daarbij op het vol-
gende:
Volg de instructies van de fabrikant met betrekking
tot het Sterrad®-systeem. Om de doeltreffendheid
van de sterilisatie na te gaan, wordt het gebruik
van een biologische indicator aanbevolen.
Bewaring
Bewaar de steriele producten in een kiemdichte
verpakking, beschermd tegen stof, op een droge en
donkere plaats bij een stabiele, matige tempera-
tuur.