B. Braun Aesculap MINOP PE184A Gebrauchsanweisung Seite 170

Aesculap Neurosurgery
Optyki MINOP i optyki k¹towe
Sterylizacja
uszkodzeniami uk³adów optycznych!
Endoskopu nie nale¿y poddawaæ
sterylizacji b³yskawicznej.
OSTRO¯NIE
Nie nale¿y nara¿aæ endoskopu
na temperatury przekraczaj¹ce
134 °C.
Nale¿y zapewniæ dostêp medium sterylizuj¹cego
do wszystkich zewnêtrznych i wewnêtrznych
powierzchni (np. poprzez otwarcie zaworów i
kranów).
Autoklawowaæ mo¿na tylko te produkty, które na
pierœcieniu opisowym 7 oznaczone s¹ symbolem
sterylizacji parowej.
Nie autoklawowaæ produktów uszkodzonych.
Chroniæ produkt przed uderzeniami.
Sterylizacja parowa
Informacja
Produkt mo¿e byæ sterylizowany parowo zarówno
w stanie roz³o¿onym jak i zmontowanym.
Walidowana metoda sterylizacji
– W razie potrzeby produkt roz³o¿yæ.
– Sterylizacja parowa
frakcjonowanej
– Sterylizator parowy zgodny z DIN EN 285 i
walidowany w oparciu o DIN EN ISO 17665.
– Sterylizacja metod¹ pró¿ni frakcjonowanej w
temp. 134 °C/2 bar, czas przetrzymania: 5 min,
program 2 bar
W przypadku równoczesnej sterylizacji wielu
produktów w jednym sterylizatorze parowym:
Nale¿y pilnowaæ, aby maksymalny dozwolony
za³adunek sterylizatora parowego podany przez
producenta sterylizatora nie zosta³ przekroczony.
168
b³yskawiczna grozi
metod¹ pró¿ni
Za pomoc¹ sterylizatorów Sterrad®: Sterrad® 50,
Sterrad® 100S, Sterrad® 200
Informacja
Sterylizacja metod¹ Sterrad® mo¿e spowodowaæ
kosmetyczne zmiany na produkcie. Nie maj¹ one
jednak wp³ywu na jego funkcjonowanie.
Roz³o¿yæ produkt
Metod¹ Sterrad® 50, 100S, 200 sterylizowaæ tylko
te endoskopy, które na pierœcieniu opisowym 7
oznaczone sa symbolem SDS oznaczaj¹cym
sterylizacje niskotemperaturow¹ i plazmow¹.
Daj¹ce siê zdejmowaæ elementy endoskopu nale¿y
odkrêciæ, patrz Demonta¿.
Przeprowadziæ sterylizacjê metod¹ Sterrad® 50,
100S, 200. Nale¿y
nastêpuj¹cych zasad:
przestrzegaæ wskazówek producenta na temat
systemu Sterrad®. Do potwierdzania skutecznoœci
sterylizacji zaleca siê stosowanie biologicznego
indykatora.
Przechowywanie
Sterylne produkty
opakowaniach szczelnych wobec zarodników,
zabezpieczonych przed py³em, w suchym, ciemnym
pomieszczeniu o wyrównanej temperaturze.
przy tym przestrzegaæ
nale¿y przechowywaæ w