B. Braun Aesculap MINOP PE184A Gebrauchsanweisung Seite 79

Gevalideerd reinigings- en
desinfectieprocédé
Opmerking
Voer de reiniging en sterilisatie uit in overeenstemming
met de nationale wettelijke voorschriften, de nationale
en internationale normen en richtlijnen en de eigen
hygiënische voorschriften.
Opmerking
Machinale reiniging is te verkiezen boven handmatige
reiniging omwille van het betere en veiligere
reinigingsresultaat.
Opmerking
Houd er rekening mee dat een geslaagde reiniging en
desinfectie van dit medisch product enkel kan worden
gegarandeerd na een voorafgaande validering van het
reinigings- en desinfectieprocédé. Hiervoor is de
gebruiker/persoon die
verantwoordelijk.
Opmerking
Actuele informatie over reiniging en desinfectie vindt u op
het Aesculap extranet onder www.aesculap-extra.net
Opmerking
Een veilige, doeltreffende sterilisatie is alleen mogelijk
bij schone medische producten. Daarom is een grondige
reiniging voor de sterilisatie van het grootste belang.
Stijve, in de autoclaaf steriliseerbare endoscopen
worden onsteriel geleverd.
Reinig en steriliseer endoscopen voor gebruik.
Endoscopen zijn delicate optische apparaten. Daarom
beveelt Aesculap aan, ze afzonderlijk te reinigen en
steriliseren.
Voor de sterilisatie, bewaring en steriele voorbereiding
van endoscopen biedt Aesculap speciale endoscoop-
trays aan.
reinigt en desinfecteert
Algemene aanwijzingen
Om een versterkte contaminatie van de bestukte
instrumententray te voorkomen, dient u er tijdens de
toepassing op te letten dat verontreinigde instrumen-
ten afzonderlijk worden verzameld en niet opnieuw op
de instrumententray worden gelegd.
Aangekoekte of gefixeerde operatieresten kunnen de
reiniging bemoeilijken of ineffectief maken en tot cor-
rosie van roestvrij staal leiden. Daarom mag de tijd-
spanne tussen het gebruik en de reiniging niet langer
dan 6 uur zijn en mogen er geen fixerende voorreini-
gingstemperaturen >45 °C worden toegepast noch
fixerende reinigings-/desinfectiemiddelen (op basis
van: aldehyde, alcohol) worden gebruikt.
Overdosering van neutralisatoren of basisreinigers kan
chemische aantasting en/of verbleking van de laserop-
schriften veroorzaken bij roestvrij staal, waardoor deze
visueel of machinaal onleesbaar worden.
Chloor- en chloridehoudende residuen, bijv. in opera-
tieresten, medicijnen, zoutoplossingen, het water voor
de reiniging, desinfectie en sterilisatie, leiden tot cor-
rosie (putcorrosie, spanningscorrosie) en zodoende tot
vernieling van de producten. Om deze te verwijderen is
een grondige spoeling met gedemineraliseerd water en
een zorgvuldige droging noodzakelijk.
77