B. Braun Aesculap Spine activ L Gebrauchsanweisung Seite 38

Aesculap Spine
Garfo distractor para instrumento de revisão activ L
Limpeza/Desinfecção à mão
Usar apenas um detergente/desinfectante neutro
ou suavemente alcalino, adequado ao efeito, e res-
peitar as instruções de utilização do fabricante.
Colocar o produto num produto de limpeza/desin-
fecção apropriado, de forma a que todas as super-
fícies, cavidades, lúmens e aberturas fiquem cober-
tas.
Depois de decorrido o tempo de desinfecção, lavar
o produto a fundo com água corrente. Ao fazer isso,
assegurar que a água corre por todos os lúmens,
articulações e canais e que todos os furos cegos
são enchidos e despejados repetidamente.
Limpar os produtos com articulações numa posição
aberta e fechada.
Remover impurezas aderentes com uma escova
macia sintética. Não usar produtos de limpeza
abrasivos nem escovas de metal.
Limpar os lúmens, canais e furos cegos com esco-
vas redondas macias de material sintético e com
diâmetro adequado.
Realizar uma lavagem final intensiva com água
destilada, desmineralizada ou completamente des-
salinizada.
Verificar as superfícies, cavidades, lúmens e aber-
turas quanto à ausência de sujidade visível. Caso
necessário, repetir a limpeza/desinfecção.
Para secar, usar um pano que não largue pêlos ou
uma pistola de ar comprimido.
Assegurar que os lúmens, canais e cavidades ficam
igualmente secos.
36
Controlo, conservação e verificação
Deixar arrefecer o produto a temperatura ambi-
ente.
Lubrificar ligeiramente as peças móveis (por ex.
articulações e juntas) com óleo de conservação
esterilizável, permeável ao vapor e tolerado pelos
tecidos (por ex. "spray" Aesculap STERILIT® JG600
ou óleo de conservação JG598).
Verificar o produto depois de cada limpeza e desin-
fecção quanto a: limpeza, bom funcionamento e
danos, por ex., no isolamento, partes soltas, defor-
madas, quebradas, fendidas, desgastadas e demoli-
das.
Verificar a compatibilidade com os produtos cor-
respondentes.
Apartar imediatamente os produtos danificados.
Acondicionamento
Proteger os produtos com extremidade de trabalho
fina.
Fixar no primeiro entalhe os produtos que dispõem
de trava.
Colocar o produto no alojamento previsto para o
efeito ou num cesto adequado. Assegurar que os
gumes eventualmente existentes ficam protegidos.
Cumprir o peso limite dos cestos de rede e/ou con-
tentores.
Colocar os cestos de rede em recipientes adequa-
dos para processos de esterilização (por ex. em
contentores de esterilização Aesculap).
Assegurar que as embalagens evitam uma nova
contaminação dos produtos entre o reprocessa-
mento e a nova utilização.