Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson 3767 Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Stellungsregler
  5. 3767
  6. Einbau- und bedienungsanleitung

Samson 3767 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Elektropneumatischer stellungsregler
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3767:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

EB 8355-2
Originalanleitung
Elektropneumatischer Stellungsregler Typ 3767
Ausgabe Februar 2022
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson 3767

Inhaltszusammenfassung für Samson 3767

  • Seite 1 EB 8355-2 Originalanleitung Elektropneumatischer Stellungsregler Typ 3767 Ausgabe Februar 2022...
  • Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Ge- räten bei.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ..........1-1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ........1-3 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............1-4 Hinweise zu möglichen Sachschäden ............1-5 Gesonderte Hinweise zum Explosionsschutz ..........1-5 Kennzeichnungen am Gerät ................2-1 Typenschild ....................2-1 Artikelcode ....................2-2 Aufbau und Wirkungsweise ................3-1 Technische Daten ..................3-4 Optionen....................3-5 Zusammenstellung der erteilten Ex-Zulassungen ..........3-6 Lieferung und innerbetrieblicher Transport ...........4-1...
  • Seite 4 Grenzkontakte nachrüsten ................9-3 Magnetventil nachrüsten ................9-3 Magnetventil entfernen ................9-4 Stellungsregler periodisch prüfen ..............9-4 Außerbetriebnahme .................10-1 Demontage ....................11-1 Reparatur ....................12-1 12.1 Ex-Geräte instand setzen ................12-1 12.2 Geräte an SAMSON senden..............12-1 Entsorgung....................13-1 Zertifikate ....................14-1 Anhang ....................15-1 15.1 Zubehör ....................15-1 15.2 Service .....................15-4 EB 8355-2...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    Stellungsregler nur dort zum Einsatz kommt, wo die Einsatzbedingungen den technischen Daten entsprechen. Falls der Betreiber den Stellungsregler in anderen Anwen- dungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir-...
  • Seite 6 Î Persönliche Schutzausrüstung aus der zugehörigen Ventildokumentation beachten. Î Weitere Schutzausrüstung beim Anlagenbetreiber erfragen. Änderungen und sonstige Modifikationen Änderungen, Umbauten und sonstige Modifikationen des Produkts sind durch SAMSON nicht autorisiert. Sie erfolgen ausschließlich auf eigene Gefahr und können unter anderem zu Sicherheitsrisiken führen sowie dazu, dass das Produkt nicht mehr den für seine Verwendung erforderlichen Voraussetzungen entspricht.

  • Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Mitgeltende Normen und Richtlinien Das mit der CE-Kennzeichnung versehene Gerät erfüllt die Anforderungen der nachfolgen- den Richtlinien: − Typ 3767-0: 2014/30/EU, 2011/65/EU − Typ 3767-1/-8: 2014/30/EU, 2014/34/EU, 2011/65/EU Das mit der EAC-Kennzeichnung versehene Gerät erfüllt die Anforderungen der nachfolgen- den Richtlinie TR CU 020/2011. Konformitätserklärungen und EAC-Zertifikate im Detail, vgl. Kap. „Zertifikate“. Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − Einbau- und Bedienungsanleitungen der Komponenten, an die der Stellungsregler ange- baut wurde (Ventil, Antrieb, Stellventilzubehör ...)

  • Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Personenschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Verletzungen durch mögliche Bewegungen der Antriebsstange am Stellventil nach Anschluss der pneumatischen Hilfsenergie! Î Antriebsstange nicht berühren und nicht blockieren! Aufheben des Explosionsschutzes durch Fehler beim elektrischen Anschluss! Î Klemmenbelegung einhalten! Î...

  • Seite 9: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.3 Hinweise zu möglichen Sachschäden HINWEIS Beschädigung des Stellungsreglers durch unzulässige elektrische Versorgung! Die elektrische Hilfsenergie für den Stellungsregler muss über eine Stromquelle zur Ver- fügung gestellt werden. Î Nur Stromquelle, keine Spannungsquelle verwenden. Beschädigung des Stellungsreglers und Fehlfunktion durch falsche Klemmenbelegung! Die einwandfreie Funktion des Stellungsreglers erfordert die Einhaltung der vorgegebe- nen Klemmenbelegungen.
  • Seite 10 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Instandsetzung von Ex-Geräten Î Für die Instandsetzung von Betriebsmitteln in einem Teil von dem der Explosionsschutz abhängt beachten: − Das Betriebsmittel darf erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn ein Sach- verständiger das Betriebsmittel gemäß den Anforderungen des Explosionsschut- zes überprüft hat, darüber eine Bescheinigung ausgestellt oder das Betriebsmittel mit seinem Prüfzeichen versehen hat.

  • Seite 11: Kennzeichnungen Am Gerät

    ≤ ≤ ≤ Var.-ID Serial no. ≈ ≈ Model Solenoid valve SAMSON AG D-60314 Frankfurt Made in Germany ≤ ≤ ≤ ≈ ≈ * See technical data and explosion-protection certificate for permissible ambient temperature and maximum values for connection to certified intrinsically safe circuits.

  • Seite 12: Artikelcode

    Kennzeichnungen am Gerät 2.2 Artikelcode Elektropneumatischer Stellungsregler Typ 3767- x Ex-Schutz ohne ATEX II 2G Ex ia IIC T6 1Ex ia IIC T6/T5/T4 Gb X; Ex tb IIIC T80 °C Db X 1 Ex ia IIC T6; Class I, Zone 0; Class I,II, Div. 1, Groups A;B,C,D,E,F,D; Class I,II, Div. 2, Groups A;B,C,D,E,F,D Class I, Zone 0 AEx ia IIC Class I,II,III; Div.1, Groups A,B,C,D,E,F,G Class I, Div.2, Groups A,B,C,D; Class II, Div,2 Groups F,G; Class III IECEx Ex ia I/IIC T6 IP 65, Ex nI/IIC T6 IP 65 ATEX II 3G Ex nA II T6...
  • Seite 13 Kennzeichnungen am Gerät Führungsgröße 4 bis 20 mA 0 bis 20 mA 1 bis 5 mA Temperaturbereich Standard Tieftemperatur ≥ –50 °C; optional Grenzkontakte, Magnetventil Sonderausführungen ohne nicht mehr lieferbar ab 03/2011 lieferbar bis 05/2022 EB 8355-2...
  • Seite 14 EB 8355-2...

  • Seite 15: Aufbau Und Wirkungsweise

    ) strömt über die Volumendrossel Der Stellungsregler ist entweder für den Di- (11) zum pneumatischen Antrieb und be- rektanbau an SAMSON-Antrieb Typ 3277 wirkt, dass die Kegelstange eine der Füh- oder mit einem Adaptergehäuse für den An- rungsgröße entsprechende Stellung ein- bau an Antriebe nach NAMUR nimmt.
  • Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise Liegt am Eingang ein dem Binärsignal 1 (Ein) entsprechendes Steuersignal an, wird der Stelldruck p zum Antrieb durchgeschaltet, das Stellventil ist in Regelfunktion. Stellungsregler mit Stellungsmelder Durch den Platzbedarf des Stellungsmelders kann diese Ausführung nicht mit integrierten Grenzsignalgebern oder integriertem Mag- netventil kombiniert werden.
  • Seite 17 Aufbau und Wirkungsweise 9 Supply P st Bild 3-1: Wirkbild und Innenansicht EB 8355-2...

  • Seite 18: Technische Daten

    Aufbau und Wirkungsweise 3.1 Technische Daten Stellungsregler Hubbereich, einstellbar Direktanbau: 7,5 bis 30 mm Anbau nach IEC 60534-6: 7,5 bis 120 mm oder Schwenkwinkel je nach Kurvenscheibe: 30 bis 90° Führungsgröße Signalbereich 0(4) bis 20 mA 1 bis 5 mA Spanne 8 bis 20 mA 2 bis 4 mA Spulenwiderstand R bei 20 °C 200 Ω 880 Ω Hilfsenergie Zuluft 1,4 bis 6 bar (20 bis 90 psi) Max. Teilchengröße und -dichte: Klasse 4, Luftqualität nach Ölgehalt: Klasse 3, Drucktaupunkt: Klasse 3 oder mindestens 10 K unter der ISO 8573-1 niedrigsten zu erwartenden Umgebungstemperatur Stelldruck p (Ausgang) begrenzbar zwischen ca. 2,5 bis 6,0 bar (38 bis 90 psi) Kennlinie lineare Grundform, Kennlinienabweichung bei Grenzpunkteinstellung ≤1 %...

  • Seite 19: Optionen

    Aufbau und Wirkungsweise 3.2 Optionen Induktive Grenzkontakte 2 Schlitzinitiatoren Typ SJ 2-SN Steuerstromkreis Werte entsprechend dem nachgeschalteten Transistorrelais Schaltdifferenz bei Nennhub ≤1 % Magnetventil Eingang binäres Gleichspannungssignal Nennsignal 6 V DC 12 V DC 24 V DC Signal 0 (kein Anzug), ≤1,2 V ≤2,4 V ≤4,7 V DC-Signal bei –25 °C Signal 1 (sicherer Anzug), ≥5,4 V ≥9,6 V ≥18 V...

  • Seite 20: Zusammenstellung Der Erteilten Ex-Zulassungen

    Aufbau und Wirkungsweise 3.3 Zusammenstellung der erteilten Ex-Zulassungen Zulassung Zündschutzart Nummer PTB 01 ATEX 2167 ATEX II 2G Ex ia IIC T6 Datum 29.11.2001 3767-1 Nummer RU C-DE.HA65.B.00510/20 1Ex ia IIC T6/T5/T4 Gb X Datum 18.03.2020 Ex tb IIIC T80 °C Db X gültig bis 18.03.2025 Nummer 1607848 Ex ia IIC T6; Class I, Zone 0; Class I,II, Div. 1, Groups A;B,C,D,E,F,D; Datum 16.09.2005 Class I,II, Div. 2, Groups A;B,C,D,E,F,D 3767-3 Nummer...
  • Seite 21 Aufbau und Wirkungsweise Maßbilder Direktanbau an Antrieb Typ 3277 Supply(9) Output(36) Anbau nach DIN EN 60534 N1 = 113 und NAMUR N2 = 200 Bild 3-2: Abmessungen, Pneumatischer Stellungsregler Typ 3767 EB 8355-2...
  • Seite 22 Aufbau und Wirkungsweise Maßbilder Anbau an Schwenkantriebe Output 1 Supply (Z) (mit pneumat. Umkehrverstärker) (A1) Output 2 (A2) 28,5 19,5 Bild 3-3: Abmessungen, Pneumatischer Stellungsregler Typ 3767 EB 8355-2...

  • Seite 23: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport

    Î Verpackung und Schutzkappen der pneumatischen Anschlüsse erst unmittel- bar vor dem Einbau entfernen. Info Î Verpackung sachgemäß entsprechend SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung den lokalen Vorschriften entsorgen. Da- den Stellungsregler und die Lagerbedingun- bei Verpackungsmaterialien nach Sorten gen regelmäßig zu prüfen.
  • Seite 24 Lieferung und innerbetrieblicher Transport Lagerbedingungen − Stellungsregler vor äußeren Einflüssen wie z. B. Stößen, Schlägen und Vibratio- nen schützen. − Korrosionsschutz (Beschichtung) nicht be- schädigen. − Stellungsregler vor Nässe und Schmutz schützen. In feuchten Räumen Kondens- wasserbildung verhindern. Ggf. Trocken- mittel oder Heizung einsetzen. − Sicherstellen, dass die umgebende Luft frei von Säuren oder anderen korrosiven und aggressiven Medien ist.

  • Seite 25: Montage

    Montage 5 Montage HINWEIS Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Fehlfunktion durch falsche Anbauteile/fal- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- sches Zubehör! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Î Zum Anbau und Installation des Stel- entsprechend qualifiziert ist. lungsreglers nur in die in dieser Einbau- und Bedienungsanleitung aufgeführten Anbau- und Zubehörteile verwenden GEFAHR...

  • Seite 26: Wirkrichtung Des Stellungsreglerkreises Festlegen

    Montage Folgende vorbereitende Schritte durchführen: Î Befestigungsschraube der Wendeplatte lösen. Î Für die Montage erforderliches Material und Werkzeug bereitlegen.  Î Wendeplatte um 180° drehen. Darauf achten, dass die drei im Gehäuse einge- Î Wirkrichtung des Stellungsreglerkreises legten Gummidichtungen nicht verloren festlegen, vgl. Kap. 5.2.1. gehen. Î Rückseitige Transportabdeckung entfer- Î Wendeplatte festschrauben. nen.
  • Seite 27 Montage Antriebsstange ausfahrend Stelldruckverbindung Wirkrichtung >> Wirkrichtung <> intern Anbau links Anbau rechts Verbindungsblock Zunge der Dichtung (16) Antriebsstange einfahrend Stelldruckverbindung über Rohrverbindung Wirkrichtung <> Wirkrichtung >> Anbau links Anbau rechts Seitenansicht Verbindungsblock mit Schaltplatte (alt) mit Dichtring (neu) Deckplatte Antriebsstange ausfahrend Markierung Schaltplatte (13)
  • Seite 28 Montage 5. Deckel (16) montieren. das Antriebssymbol für „Antriebsstange ausfahrend“ oder „Antriebsstange ein- 6. Nach 5.8 prüfen, ob die richtige Messfe- fahrend“ mit der Ausführung des An- der eingebaut ist! triebs übereinstimmt. Serienmäßig ist die Messfeder 1 einge- Andernfalls müssen die drei Befesti- baut, diese, wenn nötig gegen die Mess- gungsschrauben entfernt, die Deckplatte feder 2 aus den Anbauteilen austau- abgehoben und die Dichtung (16) um schen, dabei die äußeren Einhängeboh-...
  • Seite 29 Montage 9 Supply P st Bild 5-3: Wirkbild und Innenansicht EB 8355-2...

  • Seite 30: Anbau Nach Iec 60534-6

    Montage 8. Verbindungsblock mit seinen Dichtringen Belüftung an Stellungsregler und Antriebsjoch an- Falls es erforderlich ist, den Federraum des setzen und mit Befestigungsschraube fest- Antriebs mit der Abluft des Stellungsreglers ziehen. zu belüften, kann dieser bei Ausführung Bei Antrieb „Antriebsstange einfahrend“ „Antriebsstange ausfahrend“ durch eine zusätzlich die vorgefertigte Stelldrucklei- Rohrverbindung ( ) mit dem Verbindungs- tung montieren.
  • Seite 31 Montage Anbau links Anbau rechts Anbaulage auf die Platte für Hubabgriff (20) gesehen, Antrieb nach oben (vgl. auch Bild 5-6) Antrieb mit Antriebsstange ausfahrend FA Wirkrichtung >> Wirkrichtung <> Wirkrichtung >> Wirkrichtung <> Input Output und Supply Input Antrieb mit Antriebsstange einfahrend FE Wirkrichtung >>...

  • Seite 32: Voreinstellung Des Hubs

    Montage Damit der Übertragungsstift (10a) im Winkel 3. Gehäuse mit Platte (13) rechts oder links (11) richtig anliegt, ist die dem Zubehör bei- (Bild 5-5) an Ventilstange anlegen und liegende Feder nach Bild 5-4 auf der Rück- mit Mutter (14) verschrauben. Dabei in seite des Stellungsreglergehäuses einzuhän- der Höhe so ausrichten, dass bei halbem gen.
  • Seite 33 Montage Anbau an NAMUR-Rippe Hebel N1, N2 Anbau an Stift Platte Stangen Bügel Klemmplatte Schraube Zeiger Welle Hebel Stellungsregler 10a Übertragungsstift 10b Gegenmutter 11 Winkel 12 Stiftschrauben 13 Platte 14 Muttern 15 Montagewinkel Bild 5-6: Einbauposition, Anbau nach IEC 60534-6 (NAMUR) EB 8355-2...

  • Seite 34: Anbau An Schwenkantriebe

    Bild 5-3) auf rechten Anschlag (Uhrzeiger- Übertragungsstift (10a) am Winkel (11) sinn) gedreht werden muss (vgl. Kap. 5.4.2). anliegt. Der Übertragungsstift darf nicht Bei Anbau an den SAMSON-Schwenkan- wieder aus dem Winkel herausrutschen! trieb Typ 3278 nach Bild 5-7 links wird der 6. Nach Tabelle 5-6 prüfen, ob die richtige Innenraum des Antriebs und die nicht benö- Messfeder eingebaut ist.

  • Seite 35: Anbau An Samson-Typ 3278

    Montage Anbau an SAMSON-Typ 3278 Anbau nach VDI/VDE 3845 (09/2010) Entlüftungsstopfen oder Filter-Rück- schlagventil Stellungsregler Zwischenstück Hebel mit Abtastrolle Adapter Übertragungshebel Schrauben Skala Kurvenscheibe Scheibe 10 Anbaukonsole 11 Kupplung 12 Dichtung Bild 5-7: Anbau an Schwenkantriebe EB 8355-2 5-11...

  • Seite 36: Montage Des Zwischenstücks

    Montage b) Montage des Zwischenstücks Info Kurvenscheiben, die auf die spezielle Durch- SAMSON-Antrieb Typ 3278 flusskennlinie eines Ventils abgestimmt sind, 1. Adapter (4) am freien Wellenende des bewirken ein nicht-lineares oder nicht-gleich- Schwenkantriebs verschrauben. prozentiges Auffahren des Ventils. 2. Zwischenstück (2) mit jeweils zwei Die sichtbare Differenz zwischen Sollwert (4 Schrauben am Antriebsgehäuse fest-...
  • Seite 37 Montage Einfachwirkender Schwenkantrieb mit Federrückstellung Kurvenscheibe linear (Kurvenscheibe gleichprozentig strichpunktiert dargestellt) Stellventil öffnet linksdrehend Bei Stellventilen, die rechtsdrehend öffnen, ist die Kurvenscheibe zu wenden, sodass die gleichen Kur- vensegmente wie in den Bildern unten gezeigt, abgefahren werden, jedoch unter Rechtsdrehung der Kurvenscheibe.
  • Seite 38 Montage Doppeltwirkender federloser Schwenkantrieb mit Umkehrverstärker Kurvenscheibe linear (Kurvenscheibe gleichprozentig strichpunktiert dargestellt) auf Antriebswelle vom Stellungsregler gesehen Stellventil öffnet linksdrehend – Ausgangslage Stellventil Zu Wirkrichtung steigend/steigend >> Wirkrichtung steigend/fallend <> Sollwert Stelldruck Ventil Kennlinie Sollwert Stelldruck Ventil Kennlinie steigt A1 steigt, A2 fällt öffnet fällt A1 steigt, A2 fällt...
  • Seite 39 Montage Î Die 0°-Position der Skala so ausrichten, dass sie mit der Schließstellung des An- triebs übereinstimmt. Bei Antrieben mit Sicherheitsstellung Stellventil geöffnet (AUF) und bei federlo- sen Antrieben den Antrieb dazu vor dem Ausrichten mit dem maximalen Stelldruck belasten Î Den Anfangspunkt (Bohrung) der ge- wählten Kurve so ausrichten, dass der Drehpunkt der Kurvenscheibe, die 0°-Po- sition der Skala und die Pfeilmarkierung...

  • Seite 40: Umkehrverstärker Bei Doppeltwirkenden Antrieben

    Für den Einsatz an doppeltwirkenden Antrie- Druckregler (9) auf Rechtsanschlag (im Uhr- ben muss der Stellungsregler mit einem zeigersinn) gedreht werden. SAMSON-Umkehrverstärker Typ 3710 aus- Vor der Montage des Umkehrverstärkers den gerüstet werden (vgl. hierzu die Einbau- und Dichtstopfen (1.5) entfernen, das Dichtgum- Bedienungsanleitung u EB 8392).
  • Seite 41 Montage vom Stellungsregler Output 38 Supply 9 Stellsignale zum Antrieb Umkehrverstärker 1.4 Dichtgummi 1.1 Spezialschrauben 1.5 Stopfen 1.2 Flachdichtung 1.6 Filter 1.3 Spezialmuttern 1.3 1.2 Bild 5-10: Anbau eines Umkehrverstärkers EB 8355-2 5-17...

  • Seite 42: Pneumatischen Anschluss Herstellen

    Die Luftanschlüsse sind wahlweise als Boh- rung mit ¼ NPT oder G ¼ Gewinde ausge- Info führt. Es können die üblichen Einschraubver- Bei Ersatz älterer Geräte bis Modell-Index schraubungen für Metall- und Kupferrohr 3767-x...x. 02 müssen ggf. auch Anbauteile oder Kunststoffschläuche verwendet werden. gewechselt werden. HINWEIS Fehlfunktion durch Nichtbeachten der ge- 5.4.1 Manometer forderten Luftqualität!

  • Seite 43: Stellungsregler Einstellen

    Montage 5.5 Stellungsregler einstellen Antriebsstange durch Federkraft ausfah- rend FA: Sicherheitsstellung „Ventil zu“ (bei Durchgangs- und Eckventilen) WARNUNG erforderlicher Zuluftdruck = Aufhebung der Eigensicherheit bei eigensi- Nenn-Signalbereich-Endwert + 0,2 bar, cheren Geräten! mindestens 1,4 bar. Î Eigensichere Geräte, die in eigensiche- Antriebsstange durch Federkraft einfah- ren Stromkreisen eingesetzt werden sol- rend FE: Sicherheitsstellung „Ventil auf“...

  • Seite 44: Luftlieferung Und Proportionalereich X P

    Montage stange ausfahrend“ oder „Antriebsstan- ge einfahrend“) und der Wirkrichtung 100% des Stellungsreglers (>> oder <>) kann < > < < 100% < > < < dies der untere oder obere Bereichsend- wert (4 oder 20 mA) des Sollwerts sein. − Der Bereich des Sollwerts und damit der Endwert bestimmt den Hub des Stellven- tils.

  • Seite 45: Nullpunkt Und Spanne

    Montage 5.5.2 Nullpunkt und Spanne Die Stellgeschwindigkeit kann durch Drü- cken des Membranhebels (3, Bild 5-3) gegen Anschlag geprüft werden. Info Sollwert am Eingang auf ca. 50 % ihres Bei Einstellung der Nullpunktschraube (6.2, Bereichs einstellen, dann Nullpunkt- Bild 5-3) sollte kontrolliert werden, ob der schraube (6.2, Bild 5-3) drehen, bis Ven- Antrieb drucklos ist.

  • Seite 46: Antrieb Mit Wirkrrichtung Antriebsstange Einfahrend Fe

    Montage Endwert (Bereich) z. B. 20 mA Der erforderliche Stelldruck ist dem Klebe- schild des Stellungsreglers zu entnehmen 1. Wenn der Arbeitsbeginn eingestellt ist, oder wird nach Kap. 5.4.2 überschlägig be- Stellsignal mit mA-Geber auf 20 mA rechnet. hochfahren. Beim Endwert von genau 20 mA muss Arbeitsbeginn, z. B. 20 mA die Kegelstange stillstehen und damit 1. Nullpunktschraube (6.2, Bild 5-3) dre- 100 % Hub durchfahren haben (Huban- hen, bis Stellventil sich gerade aus der zeige am Ventil beobachten).

  • Seite 47: Optionale Grenzkontakte Einstellen

    Montage 4. Nullpunktschraube (6.2, Bild 5-3) erneut mig. Liegt sie nicht mehr in diesem Feld, so drehen, bis Kontrollmanometer erforder- wird dieser Initiator niederohmig. lichen Stelldruck anzeigt, vgl. Ab- Die Grenzkontakte werden normalerweise so satz „Zuluftdruck“ in Kapitel „Montage“. eingestellt, dass in den beiden Endlagen ein Signal ansteht.
  • Seite 48 Montage Schaltpunkteinstellung Info Î Stellventil in Schaltposition fahren und Da die Steuerfahnen der Grenzkontakte Steuerfahne durch Drehen der Einstell- nicht um 360° verdreht werden können, ist schraube (3) so einstellen, dass der besonders bei Anschluss für Sicherheitsschal- Schaltpunkt erreicht und durch die tungen die Zuordnung der Schalter A und B Leuchtdiode am Schaltverstärker signali- zu den Ventilstellungen Auf und Zu unbe-...

  • Seite 49: Optionalen Stellungsmelder Einstellen

    Montage 5.6 Optionalen Nullpunkt (ZERO) Stellungsmelder einstellen Der Nullpunkt wird mit den Schaltern 1 und 2 voreingestellt und mit dem Potenziometer Vor Einstellung des Stellungsmelders müssen ZERO fein eingestellt, er bezieht sich immer Arbeitsbeginn (Nullpunkt) und Endwert auf den 4-mA-Wert. (Spanne) des Stellungsreglers justiert sein, Spanne (SPAN) vgl. Kap. 5.5.2...
  • Seite 50 Montage Nullpunkteinstellung sen, ist die Korrektur an den Potenziome- tern zu wiederholen, bis beide Werte 1. Stellventil mit Eingangssignal des Stel- stimmen. lungsreglers in die Schließstellung fahren (Ventil ZU, Hub 0 %). Nach jeder geänderten Ausrichtung müssen Nullpunkt und Spanne des Stellungsreglers 2. Anzeige am Messgerät ablesen, Wert neu eingestellt werden, bevor der Stellungs- muss im Bereich von 4 mA liegen.

  • Seite 51: Elektrischen Anschluss Herstellen

    Montage 5.7 Elektrischen Anschluss her- Auswahl von Kabel und Leitungen stellen Für die Installation der eigensicheren Strom- kreise ist Absatz 12 der EN 60079-14: Bei der elektrischen Installation sind die ein- 2008; VDE 0165 Teil 1 zu beachten. schlägigen elektrotechnischen Vorschriften Für die Verlegung mehradriger Kabel und und die Unfallverhütungsvorschriften des Be- Leitungen mit mehr als einem eigensicheren stimmungslandes zu beachten.

  • Seite 52: Schaltverstärker

    Montage EN 60079-15:2003 angeschlossen werden, Der Stellungsmelder wird in Zweileitertechnik gilt, diese Betriebsmittel dürfen betriebsmä- betrieben. Die Speisespannung beträgt in ßig geschaltet werden. der Regel 24 V DC. Für die Zusammenschaltung der Betriebs- Die Spannung direkt an den Anschlussklem- mittel mit energiebegrenzten Stromkreisen men des Stellungsmelders darf bei Berück- der Schutzart Ex nL IIC gelten die zulässi- sichtigung der Zuleitungswiderstände zwi- gen Höchstwerte der Konformitätsaussage...

  • Seite 53: Montagezubehör

    Montage 5.8 Montagezubehör Tabelle 5-5: Zubehör und Anbausätze für Direktanbau an Typ 3277 Hebel Anbausatz Antriebsgröße Hebel mit zugehörigem Klemmbügel und Zwischenplatte Bestell-Nr. Standardausführung 1400-7116 Hebel D1 120 cm² mit Verschlusstopfen für Output (38) lackverträgliche Ausführung 1402-0944 Standardausführung 1400-6370 Hebel D1 175 bis 750 cm² (33 mm lang mit Klemmbügel 17 mm hoch) lackverträgliche Ausführung 1402-0942 Standardausführung...
  • Seite 54 Montage Zubehör Bestell-Nr. G ¼ 1400-7458 Manometer-Anbaublock (nur bei 120 cm²) ¼ NPT 1400-7459 Edelstahl/Messing 1402-1637 Manometer-Anbausatz für Zuluft und Stelldruck Edelstahl/Edelstahl 1402-1638 Filter-Rückschlagventil, ersetzt die Entlüftung und erhöht die Schutzart auf IP 65 Polyamid, 1790-7408 Schutzart IP 65 1.4301, 1790-7253 Schutzart IP 65 Filter-Rückschlagventil im Einschraubgehäuse G ¼ Polyamid, 1790-9645 Schutzart NEMA 4 1.4301, 1790-9646 Schutzart NEMA 4 Ersatzteilsortiment mit Dichtungen und Membranen 1400-9895 Tabelle 5-6: Zubehör und Anbausätze für Anbau nach IEC 60534-6 Anbausätze...
  • Seite 55 Ersatzteilsortiment mit Dichtungen und Membranen 1400-9895 Tabelle 5-7: Zubehör und Anbausätze für Anbau an Schwenkantriebe Anbauteile vollständig, mit Messfeder 2, jedoch ohne Kurvenscheibe Bestell-Nr. Antrieb nach VDI/VDE 3845 (September 2010), Ebene 2 1400-8815 160 cm² 1400-7103 SAMSON-Antrieb Typ 3278 VETEC-Typ S 320 cm² 1400-7104 VETEC-Typ R R 110 bis R 250 1400-7117 Camflex I, DN 25 bis 100 1400-7118 Anbau Masoneilan Camflex I, DN 125 bis 250...
  • Seite 56 Montage Tabelle 5-8: Zubehör für den elektrischen Anschluss bis Geräteindex 3767-x...x. 03: ab Geräteindex 3767-x…x. 04: Kabelverschraubung M20 x 1,5 Kabelverschraubung PG 13,5 Ausführung Klemmbereich Best.-Nr. Ausführung Best.-Nr. Kunststoff schwarz 5,5 bis 13 mm 1400-6985 Kunststoff schwarz 1400-6781 Kunststoff blau 5,5 bis 13 mm 1400-6986 Kunststoff blau 1400-6782 Messing vernickelt 6 bis 12 mm 1890-4875 Messing vernickelt 1400-6979 Adapter M20 x 1,5 auf ½...

  • Seite 57: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme folgende Bedingun- gen sicherstellen: Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- − Der Stellungsregler ist vorschriftsmäßig ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- montiert. führt werden, das der jeweiligen Aufgabe − Pneumatischer und elektrischer Anschluss entsprechend qualifiziert ist. wurden vorschriftsmäßig hergestellt. GEFAHR Inbetriebnahme Lebensgefahr durch Zündung einer explosi-...
  • Seite 58 EB 8355-2...

  • Seite 59: Betrieb

    Betrieb 7 Betrieb Der Stellungsregler ist betriebsbereit, sobald er angebaut und elektrisch und pneumatisch angeschlossen wurde, vgl. Kap. Montage. WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Teile am Ventil! Î Bewegliche Teile während des Betriebs nicht berühren. Î Stellventil vor Montage- und Installations- arbeiten des Stellungsreglers außer Be- trieb nehmen, dazu Hilfsenergie und Stellsignal unterbrechen und verriegeln.
  • Seite 60 EB 8355-2...

  • Seite 61: Störung

    Bei Störungen, die nicht in der Tabelle auf- explosionsgefährdeten Bereichen die geführt sind, hilft Ihnen der After Sales Ser- EN 60079-14, VDE 0165 Teil 1 beach- vice von SAMSON weiter. ten. Î Arbeiten am Stellungsregler in explosi- onsgefährdeten Bereichen nur durch Per- 8.2 Notfallmaßnahmen sonen durchführen lassen, die eine Aus-...
  • Seite 62 Störung Tabelle 8-1: Fehlererkennung und -behebung Fehlerbeschreibung Maßnahmen Antrieb bewegt sich zu langsam. Î Zuluftdruck kontrollieren. Î Verrohrungs- bzw. Verschraubungsquerschnitt überprüfen. Î Konfiguration der Anbauteile überprüfen. Antrieb bewegt sich in die falsche Richtung. Î Verrohrung überprüfen. Î Konfiguration der Anbauteile überprüfen. Gerät hat starke Leckage. Î Dichtungen in den Anschlussplatten überprü- fen.

  • Seite 63: Instandhaltung

    Unterweisung bzw. eine Joch behindern. Berechtigung zum Arbeiten an explosi- onsgeschützten Geräten in explosionsge- Î fährdeten Anlagen haben. Der Stellungsregler wurde von SAMSON vor Auslieferung geprüft. WARNUNG − Mit der Durchführung nicht beschriebe- Aufhebung der Eigensicherheit bei eigensi- ner Instandhaltungs- und Reparaturar- cheren Geräten!

  • Seite 64: Wirkrichtung Des Stellungsreglerkreises Ändern

    Instandhaltung 9.1 Wirkrichtung des Stellungs- reglerkreises ändern Direktanbau an Typ 3277 Soll nach bereits festgelegter Zuordnung die Wirkrichtung des Stellungsreglers geändert werden, muss bei Direktanbau außer der Wendeplatte auch die Lage des Verbin- dungsblocks und des Stellungsreglers sowie des Klemmbügels geändert werden, vgl. Kap. „Montage“.

  • Seite 65: Grenzkontakte Nachrüsten

    Instandhaltung 4. Kabelverschraubung (5) gegen pneuma- (braun = plus, blau = minus) tische Anschlussverschraubung (1) aus- 5. Winkel mit Schild (1) wieder aufschrau- tauschen. ben und Klebeschild für die Grenzsigna- 5. Silikonschlauch (2) aufstecken und Trenn- le in den Gehäusedeckel einsetzen. blech (4) in das Gehäuse stecken.

  • Seite 66: Magnetventil Entfernen

    2. Die zwei nicht verlackten Schrauben (7) herausdrehen und Magnetventil mit Ver- bindungskabel entfernen. 3. Dichtgummi auf den Zapfen des Deckels stecken und diesen im Gehäuse ver- schrauben. 4. Winkel mit Schild (1) aufschrauben. 9.6 Stellungsregler periodisch prüfen SAMSON empfiehlt zumindest die Prüfun- gen gemäß Tabelle 9-1 EB 8355-2...
  • Seite 67 Instandhaltung Schild Magnetventil Schraube Schraube Deckel mit Dichtgummi Dichtungen Klemmkörper Blech Platte Bild 9-2: Nachrüsten von Grenzkontakten und Magnetventil Tabelle 9-1: Empfohlene Prüfungen Prüfung Maßnahmen bei negativem Prüfergebnis Einprägungen oder Aufprägungen am Stellungs- Beschädigte, fehlende oder fehlerhafte Schilder regler, Aufkleber und Schilder auf Lesbarkeit und oder Aufkleber sofort erneuern.
  • Seite 68 EB 8355-2...

  • Seite 69: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme Um den Stellungsregler für die Demontage außer Betrieb zu nehmen, folgende Schritte Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- ausführen: ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- Î Stellventil unter Beachtung der Ventildo- führt werden, das der jeweiligen Aufgabe kumentation außer Betrieb nehmen.
  • Seite 70 10-2 EB 8355-2...

  • Seite 71: Demontage

    Demontage 11 Demontage Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- führt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. GEFAHR Lebensgefahr durch Zündung einer explosi- onsfähigen Atmosphäre! Î Bei Arbeiten am Stellungsregler in explosionsgefährdeten Bereichen die EN 60079-14, VDE 0165 Teil 1 beach- ten.
  • Seite 72 11-2 EB 8355-2...

  • Seite 73: Reparatur

    Für die Instandsetzung ist die EN 600079- Î Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten 17 zu beachten. nicht selbst durchführen. Î Für Instandsetzungs- und Reparaturar- 12.2 Geräte an SAMSON beiten After Sales Service von SAMSON senden kontaktieren. Defekte Geräte können zur Reparatur an SAMSON gesendet werden. 12.1 Ex-Geräte instand setzen Beim Rückversand an SAMSON wie folgt...
  • Seite 74 12-2 EB 8355-2...

  • Seite 75: Entsorgung

    (stiftung ear), WEEE-Reg.-Nr.: DE 62194439 Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefah- renstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. Tipp SAMSON kann auf Kundenwunsch einen Dienstleister mit Zerlegung und Recycling be- auftragen. EB 8355-2 13-1...
  • Seite 76 13-2 EB 8355-2...

  • Seite 77: Zertifikate

    Zertifikate 14 Zertifikate Die EU-Konformitätserklärungen stehen auf den nachfolgenden Seiten zur Verfügung: − EU-Konformitätserklärung für Typ 3767 − EU-Konformitätserklärung für Typ 3767-1 − EU-Konformitätserklärung für Typ 3767-8 − EAC-Zertifikat für Typ 3767 − ATEX: EG-Baumusterprüfbescheinigung für Typ 3767-1 − ATEX: Konformitätsaussage für Typ 3767-8 EB 8355-2 14-1...
  • Seite 78 14-2 EB 8355-2...
  • Seite 79 EB 8355-2 14-3...
  • Seite 80 14-4 EB 8355-2...
  • Seite 81 EB 8355-2 14-5...
  • Seite 82 14-6 EB 8355-2...
  • Seite 83 EB 8355-2 14-7...
  • Seite 84 14-8 EB 8355-2...
  • Seite 85 EB 8355-2 14-9...
  • Seite 86 14-10 EB 8355-2...
  • Seite 87 EB 8355-2 14-11...
  • Seite 88 14-12 EB 8355-2...
  • Seite 89 EB 8355-2 14-13...
  • Seite 90 14-14 EB 8355-2...

  • Seite 91: Anhang

    Anhang 15 Anhang 15.1 Zubehör Tabelle 15-1: Zubehör und Anbausätze für Direktanbau an Typ 3277 Hebel Anbausatz Antriebsgröße Hebel mit zugehörigem Klemmbügel und Zwischenplatte Bestell-Nr. Standardausführung 1400-7116 Hebel D1 120 cm² mit Verschlusstopfen für Output (38) lackverträgliche Ausführung 1402-0944 Standardausführung 1400-6370 Hebel D1 175 bis 750 cm²...
  • Seite 92 Anhang Messfeder Hub [mm] Antriebsgröße [cm²] Bestell-Nr. 2 (4,5 Windungen) 120 bis 240 1400-6443 1 (9,5 Windungen, serienmäßig eingebaut) 10 bis 15 120 bis 350 1400-6442 355 bis 750 1400-6443 355 bis 750 1400-6442 Zubehör Bestell-Nr. G ¼ 1400-7458 Manometer-Anbaublock (nur bei 120 cm²) ¼ NPT 1400-7459 Edelstahl/Messing 1402-1637 Manometer-Anbausatz für Zuluft und Stelldruck Edelstahl/Edelstahl 1402-1638 Filter-Rückschlagventil, ersetzt die Entlüftung und erhöht die Schutzart auf IP 65...
  • Seite 93 Ersatzteilsortiment mit Dichtungen und Membranen 1400-9895 Tabelle 15-3: Zubehör und Anbausätze für Anbau an Schwenkantriebe Anbauteile vollständig, mit Messfeder 2, jedoch ohne Kurvenscheibe Bestell-Nr. Antrieb nach VDI/VDE 3845 (September 2010), Ebene 2 1400-8815 160 cm² 1400-7103 SAMSON-Antrieb Typ 3278 VETEC-Typ S 320 cm² 1400-7104 VETEC-Typ R R 110 bis R 250 1400-7117 Camflex I, DN 25 bis 100 1400-7118 Anbau Masoneilan Camflex I, DN 125 bis 250...

  • Seite 94: Service

    15.2 Service Für Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten Adressen der SAMSON Vertriebsstandorte sowie bei Auftreten von Funktionsstörungen Die Adressen der SAMSON AG und der oder Defekten kann der After Sales Service Vertriebsstandorte stehen im Internet unter zur Unterstützung hinzugezogen werden. www.samsongroup.com zur Verfügung.
  • Seite 96 EB 8355-2 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...

Inhaltsverzeichnis