Inhaltsverzeichnis
Werbung
Level 8
24
Bedienung
Über C-MAC
®
Videoendoskope:
Zeigt die Versionsnummer der installierten
Firmware-Version und die Versionsnummer des
konnektierten Video-Endoskops an. Ist kein
Video-Endoskop angeschlossen, erscheint die
Angabe N.C (not connected).
Software-Update:
Ist ein SD-Speicherkarte mit einer neuen
Software eingesetzt, kann mit dieser Funktion
das Software-Update ausgelöst werden. Ist auf
der SD-Speicherkarte keine Software vorhanden,
ist das Symbol ausgegraut.
1
HINWEIS: Ein Software-Update darf nur
von einem autorisierten KARL STORZ
Mitarbeiter durchgeführt werden.
1
HINWEIS: Vor dem Start des Software-
Updates sollte sichergestellt sein, dass
der Akku geladen oder der C-MAC
Monitor ans Netz angeschlossen ist. Es
muss kein CMOS Videoendoskop an
den Monitor angeschlossen sein.
1
HINWEIS: Ein Software-Update löst
automatisch einen Neustart des Gerätes
aus.
Menü-Rad:
Aktiviert die Funktionstasten der nächsten
Ebene. Durch wiederholtes Drücken des
Menürades kann über mehrere Ebenen
weitergeschaltet werden.
Level 1:
Zurück zu Level 1.
Weiter zu Level 9 S
Operation
About the C-MAC
®
videoscope:
Displays the version number of the installed
firmware version and the version number of
the connected videoscope. If no videoscope is
connected, N.C (not connected) appears.
Software update:
If an SD memory card with new software is
inserted, the software update can be initiated
using this function. If no software is available on
the SD memory card, the symbol is shown in
gray.
1
NOTE: A software update may
only be performed by an authorized
KARL STORZ employee.
1
NOTE: Before starting the software
update, it must be ensured that the
®
battery is charged or that the C-MAC
Monitor is connected to the mains. No
CMOS videoscope has to be connected
to the monitor.
1
NOTE: A software update automatically
causes the device to restart.
Menu wheel:
Activates the function keys for the next level. You
can move through several levels by repeatedly
pressing the menu wheel.
Level 1:
Back to Level 1.
To Level 9 S
Manejo
Acerca del videoendoscopio C-MAC
Muestra el número de la versión instalada
del firmware y el número de versión del
videoendoscopio conectado. Si no se ha
conectado ningún videoendoscopio, aparece la
indicación N.C (no conectado).
Actualización de software:
Si se ha insertado una tarjeta de memoria SD
con un nuevo software, esta función permite
activar la actualización del software. Si el icono
aparece de color gris, significa que no hay
ningún software en la tarjeta de memoria SD.
1
NOTA: Únicamente personal autorizado
por KARL STORZ puede efectuar una
actualización del software.
1
NOTA: Antes de iniciar la actualización
del software, asegúrese de que el
®
acumulador está cargado o el monitor
C-MAC
®
está conectado a la red. No es
necesario que haya un videoendoscopio
CMOS conectado al monitor.
1
NOTA: Una actualización del software
activa automáticamente un reinicio del
equipo.
Rotación de menús:
Activa las teclas de función del siguiente nivel.
Pulsando repetidamente la rotación de menús
puede conmutarse a través de varios niveles.
Nivel 1:
Regreso al Nivel 1.
Pasar al Nivel 9 S
®
:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
