Inhaltsverzeichnis
Werbung
4
Sicherheitshinweise
Urologie/Urology/Urologia
Artikelnr./Article No./N.º de art.
11272 VU
11272 V
1
HINWEIS: Die empfohlenen Grundeinstel-
lungen der Kameras können über die
Funktions tasten im Menü Werkseinstel-
lungen eingestellt werden (siehe
Seite
2. 4
Symbole und Gefahrenhinweise
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch,
und beachten die Anweisungen genau. Die
Bezeichungen Warnung, Vorsicht und Hinweis
haben spezielle Bedeutungen. Wo immer sie
in der Anleitung verwendet werden, sollte der
nachfolgende Text genau gelesen werden, um
einen sicheren und effizienten Gebrauch zu
gewährleisten. Zur deutlichen Hervorhebung steht
diesen Bezeichnungen ein Piktogramm voran.
3
WARNUNG: Warnung macht auf eine
Gefährdung des Patienten oder des
Personals aufmerksam. Das Nichtbeachten
einer Warnung kann Verletzungen des
Patienten oder des Personals zur Folge
haben.
2
VORSICHT: Vorsicht macht darauf
aufmerksam, dass bestimmte Maßnahmen
zu treffen sind, um eine Beschädigung des
Instrumentariums zu vermeiden.
1
HINWEIS: Hinweise enthalten spezielle
Informationen zur Bedienung, oder sie
erklären wichtige Informationen.
Safety instructions
Setnummer/Set no./N.º de set
Bezeichnung/Designation/Denominación
11272 VUK
CMOS-Video-Cysto-Urethroskop, Abwinkelung kontrapositiv/CMOS-Video-
Cysto-Urethroscope, deflection contrapositive/Videocistouretroscopio CMOS,
acodamiento contrapositivo
11272 VK
CMOS-Video-Cysto-Urethroskop/CMOS-Video-Cysto-Urethroscope/
Videocistouretroscopio CMOS
1
NOTE: The recommended camera default
settings can be made via the function keys
in the factory settings menu (see
20).
2. 4
Symbols and hazard
information
Please read this manual and follow its instructions
carefully. The words Warning, Caution, and Note
convey special meanings. Wherever they are
used in this manual, the following text should be
carefully reviewed to ensure the safe and effective
use of this device. To make these words stand out
clearly, they are accompanied by a pictogram.
3
WARNING: A Warning indicates that the
personal safety of the patient or personnel
may be endangered. Failure to observe a
Warning could result in injury to the patient
or personnel.
2
CAUTION: A Caution indicates that
particular procedures or precautions must
be followed to avoid possible damage to
the instrument set.
1
NOTE: A Note indicates special
important information.
Instrucciones de seguridad
1
NOTA: Los ajustes básicos recomendados
page
20).
mediante las teclas de función en el menú
Ajustes de fábrica (véase la
2. 4
Símbolos e indicaciones de
peligro
Lea esta Instrucción minuciosamente y siga las
indicaciones con la mayor exactitud. Los términos
Cuidado, Advertencia y Nota tienen significados
muy especiales. Cuando aparezcan en alguna
parte de esta Instrucción, revise esa sección
cuidadosamente para asegurar la operación
inocua y eficaz de este producto. Para destacar
más claramente estos términos, los mismos están
precedidos por un pictograma adicional.
3
CUIDADO: El término Cuidado llama la
atención sobre una situación de peligro
para el paciente o para el personal.
La inobservancia de este aviso podría
conllevar lesiones para el paciente o para
el personal.
2
ADVERTENCIA: El término Advertencia
llama la atención sobre determinadas
evitar el deterioro del instrumental.
1
NOTA: Los párrafos denominados con
el término Nota contienen informaciones
especiales para la manipulación o aclaran
informaciones importantes.
pág.
20).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
