Inhaltsverzeichnis
Werbung
36
Instandhaltung
5. 8
Entsorgung
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(waste electrical and electronic equipment
- WEEE) gekennzeichnet. Nach Ablauf der
Lebensdauer ist das Gerät als Elektronikschrott
zu entsorgen. Hierzu erfragen Sie bitte die für
Sie zuständige Sammelstelle bei KARL STORZ
SE & Co. KG, einer KARL STORZ Niederlassung
oder Ihrem Fachhändler. Im Geltungsbereich
der Richtlinie ist KARL STORZ SE & Co. KG für
die ordnungsgemäße Entsorgung des Gerätes
verantwortlich.
5. 9
Reparaturprogramm
Zur Überbrückung der Reparaturzeit erhalten
Sie in der Regel ein Leihgerät, das unmittelbar
nach Erhalt des reparierten Gerätes wieder an
KARL STORZ zurückzugeben ist.
In Deutschland wenden Sie sich im Falle einer
Reparatur direkt an:
KARL STORZ SE & Co. KG
Abt. Reparaturservice
Dr. Karl-Storz-Straße 34
78532 TUTTLINGEN
In allen anderen Ländern wenden Sie sich an die
jeweilige KARL STORZ Niederlassung oder Ihren
Händler.
5. 10 Wichtige Information
Aus hygienischen bzw. infektionspräventiven
Gründen müssen Optiken, Instrumente und
Geräte gereinigt, desinfiziert, ggf. sterilisiert
werden, bevor sie zur Reparatur eingeschickt
werden.
Wir behalten uns das Recht vor, kontaminierte
Instrumente/Geräte an den Absender
zurückzuschicken.
Maintenance
5. 8
Disposal
This device has been marked in accordance
with the European Directive on waste electrical
and electronic equipment (WEEE). At the end
of its useful operating life, dispose of the unit as
electronic scrap. Please ask either KARL STORZ
SE & Co. KG, a KARL STORZ subsidiary or your
specialist dealer for information on your local
collection point. Within the scope of application
of this Directive, KARL STORZ SE & Co. KG is
responsible for the proper disposal of this device.
5. 9
Repair program
During the repair period, you will generally receive
a unit on loan, which must then be returned
to KARL STORZ as soon as you receive the
repaired unit.
In Germany you can refer repairs direct to:
KARL STORZ SE & Co. KG
Abt. Reparaturservice
Dr. Karl-Storz-Straße 34
78532 TUTTLINGEN, GERMANY
In all other countries please contact the
respective KARL STORZ subsidiary or your
specialist dealer.
5. 10 Important information
For hygiene reasons or to prevent infection,
telescopes, instruments and devices must be
cleaned, disinfected and, if necessary, sterilized
before they are sent for repair.
We reserve the right to return contaminated
instruments/devices to the sender.
Mantenimiento
5. 8
Gestión de desechos
Este equipo está identificado conforme a la
directiva europea sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (waste electrical
and electronic equipment – WEEE). Después
de concluida su vida útil, deseche el equipo
como residuo electrónico. Para ello, consulte
a KARL STORZ SE & Co. KG, a una sociedad
distribuidora de KARL STORZ o a su comercio
especializado para averiguar el centro de recogida
que le corresponde. En el área de validez de
la directiva, KARL STORZ SE & Co. KG es
responsable de la correcta gestión residual del
aparato.
5. 9
Programa de reparaciones
Con el fin de que el cliente pueda trabajar
durante el período de la reparación, generalmente
se le presta un aparato similar, el cual habrá de
ser devuelto inmediatamente a KARL STORZ
después de haber recibido el aparato reparado.
Para reparaciones en Alemania puede dirigirse
directamente a:
KARL STORZ SE & Co. KG
Abt. Reparaturservice
Dr. Karl-Storz-Straße 34
78532 TUTTLINGEN, ALEMANIA
En el extranjero le rogamos que se dirija a la
sucursal competente de KARL STORZ o bien a
los distribuidores autorizados.
5. 10 Observaciones importantes
Por razones higiénicas y para prevenir infecciones
es necesario limpiar, desinfectar y eventualmente
esterilizar los telescopios, instrumentos y equipos
antes de enviarlos a su reparación.
Nos reservamos el derecho de devolver al
remitente aquellos instrumentos/aparatos que
estuvieran contaminados.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
