Inhaltsverzeichnis
Werbung
5. App
5. App
a
Für die Verwendung erweiterter Funktio-
nen benötigen Sie die go-eCharger App.
b
Verbindung über Hotspot einrichten
Verbindung über Hotspot einrichten
1. Mobile Daten deaktivieren und aktive
2. QR-Code der Resetkarte scannen
3. go-eCharger App öffnen
4. Charger auswählen und lokal bedienen
c
Verbindung über WLAN einrichten
Verbindung über WLAN einrichten
1. Aktive Hotspot-Verbindung erforderlich
2. Blaues „+" Icon in der App antippen
3.
3. „Erstmaliges Setup bei neuem go-
6.
4. Anschließenden Anweisungen der App
5. Unter „Erweiterte Einstellungen" (App-
6. Hotspotverbindung zum Charger tren-
14
14
WLAN-Verbindungen beenden
Alternative Verbindungsmethode?
eCharger" wählen
folgen
Reiter „Internet") prüfen, ob Verbin-
dung zur go-e Cloud erlaubt ist
nen, Smartphone-Internetverbindung
herstellen, „+" Icon in der App erneut
antippen und unteren Einrichtungsas-
sistenten ausführen, um den Charger
aus der Ferne über mobile Daten oder
WLAN zu steuern
EN
EN
5. App
5. App
a
For advanced features, you need the go-eCharger app.
b
Set up connection via hotspot
Set up connection via hotspot
1. Deactivate mobile data, terminate active WiFi connections
2. Scan the QR code of the reset card
3. Launch go-eCharger app
4. Select Charger and operate locally
Alternative connection method?
DA
DA
5. App
5. App
a
Du skal bruge go-eCharger-appen for at kunne bruge de avancerede funk-
tioner.
b
Opret forbindelse via hotspot
Opret forbindelse via hotspot
1. Deaktivere mobildata og fslutte aktive WLAN-forbindelser
2. Scan QR-koden på nulstillingskortet
3. Åbn go-eCharger-appen
4. Vælge en charger, og betjene den lokalt
Alternativ tilslutningsmetode?
FI
FI
5. Sovellus
5. Sovellus
a
Lisätoimintojen käyttöön vaaditaan go-eCharger-sovellus.
b
Yhteyden asettaminen hotspotin kautta
Yhteyden asettaminen hotspotin kautta
1. Poista mobiilidata käytöstä, lopeta aktiiviset WLAN-yhteydet.
2. Skannaa nollauskortin QR-koodi.
3. Avaa go-eCharger-sovellus.
4. Valitse laturi ja käytä paikallisesti.
Vaihtoehtoinen liitäntämenetelmä?
SV
SV
5. App
5. App
a
För att kunna använda avancerade funktioner behöver du appen go-
eCharger.
b
Upprätta anslutning via hotspot
Upprätta anslutning via hotspot
1. Avaktivera mobildata och avsluta aktiva WLAN-anslutningar
2. Skanna resetkortets QR-kod
3. Öppna go-eCharger-appen
4. Välja laddare och använda den lokalt
Alternativa anslutningsmetoder?
FR
FR
5. Application sur Smartphone
5. Application sur Smartphone
a
L'application go-eCharger est nécessaire pour l'utilisation des fonctions
avancées.
b
Configurer la connexion via un point d'accès
Configurer la connexion via un point d'accès
1. Désactiver les données mobiles et désactiver la ou les connexions
Wi-Fi actives
2. Scanner le code QR de la carte de réinitialisation
3. Lancer l'application go-eCharger
4. Sélectionner le chargeur et l'utiliser localement
Méthode de connexion alternative?
NL
NL
5. App
5. App
a
Voor het gebruik van uitgebreide functies hebt u de go-eCharger-app
nodig.
b
Verbinding via hotspot instellen
Verbinding via hotspot instellen
1. Mobiele gegevens deactiveren en actieve wifi-verbindingen beëindigen
2. QR-code van de resetkaart scannen
3. go-eCharger-app openen
4. Charger selecteren en lokaal bedienen
Alternatieve verbindingsmethode?
RU
RU
5. Мобильное приложение
5. Мобильное приложение
a
Для использования расширенных функций требуется приложение
go-eCharger.
b
Настройка соединения через точку доступа
Настройка соединения через точку доступа
1. Деактивируйте мобильные данные и прекратите активные
беспроводные соединения Wi-Fi
2. Отсканируйте QR-код карты сброса
3. Откройте приложение go-eCharger
4. Выберите зарядную станцию и локально управляйте ею
Aльтернативные методы соединения?
HU
HU
5. Alkalmazás
5. Alkalmazás
a
A kibővített funkciók használatához a go-eCharger alkalmazásra van
szükség.
b
A csatlakozás beállítása hotspoton keresztül
A csatlakozás beállítása hotspoton keresztül
1. Mobiladatok letiltása és az aktív WLAN-kapcsolatok befejezése
2. A visszaállító-kártya QR-kódjának beolvasása
3. A go-eCharger alkalmazás megnyitása
4. A töltő kiválasztása és helyi kezelése
Alternatív csatlakozási mód?
c
Set up connection via WiFi
Set up connection via WiFi
1. Active hotspot connection required
2. Tap the blue „+" icon in the app
3. Select „Initial setup for new go-eCharger"
4. Then follow the instructions of the app
5. Check under „Advanced settings" (App tab „Internet") whether connec-
tion to the go-e Cloud is allowed
6. Disconnect from the Charger's hotspot, connect your smartphone to
the internet, tap the „+" icon in the app again and run the lower setup
wizard to control the Charger remotely via mobile data or WiFi.
c
Oprette forbindelse via WLAN
Oprette forbindelse via WLAN
1. Aktiv hotspot-forbindelse påkrævet
2. Tryk på det blå „+"-ikon i appen
3. Vælg „Første opsætning ved ny go-eCharger"
4. Følg derefter app'ens anvisninger
5. Kontrollér under „Avancerede indstillinger" (app-Rider „Internet"), om
forbindelse til go-e Cloud er tilladt
6. Afbryd forbindelsen til hotspottet, tilslut din smartphone til internettet,
tryk på „+"-ikonet i appen igen, og kør den nederste installationsguide
for at fjernstyre opladeren via mobildata eller WLAN.
c
Yhteyden määritteleminen WLANin kautta
Yhteyden määritteleminen WLANin kautta
1. Aktiivinen hotspot-yhteys vaaditaan.
2. Napauta sovelluksen sinistä „+"-symbolia.
3. Valitse „Ensimmäinen asetus uudella go-eChargerilla".
4. Seuraa sovelluksen ohjeita.
5. Tarkista „Lisäasetukset"-kohdasta (sovelluksen „Internet"-välilehti), onko
yhteys go-e-pilvipalveluun sallittu.
6. Katkaise hotspot-yhteys, muodosta älypuhelimen internet-yhteys,
napauta sovelluksen „+"-kuvaketta uudelleen ja suorita alempi asen-
nusvelho, jotta voit ohjata laturia etänä mobiilidatan tai WLAN:n kautta.
c
Upprätta anslutning via wifi
Upprätta anslutning via wifi
1. Aktiv hotspot-anslutning krävs
2. Tryck på den blå "+"-ikonen i appen
3. Välj "Första inställning med ny go-eCharger"
4. Följ sedan anvisningarna i appen
5. Kontrollera under "Avancerade inställningar" (webbfliken "Internet") om
det är tillåtet att ansluta till go-e Cloud
6. Koppla från hotspotten, anslut din smartphone till internet, tryck på
„+"-ikonen i appen igen och kör den nedre installationsguiden för att
fjärrstyra laddaren via mobildata eller WLAN.
c
Configurer la connexion via Wi-Fi
Configurer la connexion via Wi-Fi
1. Connexion active au point d'accès nécessaire
2. Effleurer du bout du doigt l'icône « + » bleue dans l'application
3. Sélectionner « Configuration initiale d'un nouveau go-eCharger »
4. Suivre ensuite les instructions de l'application
5. Dans « Paramètres avancés » (onglet « Internet » de l'application),
vérifier si la connexion au Cloud go-e est autorisée
6. Déconnecter le point d'accès du chargeur, établir une connexion
Internet avec le Smartphone, effleurer à nouveau l'icône « + »
dans l'application et exécuter l'assistant de configuration du bas pour
commander le chargeur à distance via les données mobiles ou le Wi-Fi.
c
Verbinding via wifi instellen
Verbinding via wifi instellen
1. Actieve hotspotverbinding vereist
2. Blauw „+"-pictogram in de app aantikken
3. Kies „Eerste setup bij nieuwe go-eCharger"
4. Daarna de instructies van de app volgen
5. Onder „Uitgebreide instellingen" (app-tabblad „Internet") controleren of
verbinding met de go-e cloud is toegestaan
6. Hotspotverbinding met de lader verbreken, smartphone-
internetverbinding tot stand brengen, „+" pictogram in de app opnieuw
aantikken en onderste instellingenwizard uitvoeren om de lader op afs
tand via mobiele data of wifi te bedienen.
c
Настройка соединения через Wi-Fi
Настройка соединения через Wi-Fi
1. Требуется подключение к активной точке доступа
2. Нажмите на синий значок «+» в приложении
3. Выберите «Первоначальная настройка нового устройства
go-eCharger»
4. Следуйте указаниям в приложении
5. Проверьте в разделе «Расширенные настройки» (вкладка
приложения «Интернет»), разрешено ли подключение к go-e Cloud
6. Отсоедините устройство от точки доступа, подключите смартфон к
Интернету, снова нажмите значок „+" в приложении и запустите
мастер настройки, чтобы управлять зарядным устройством
удаленно через мобильное устройство или WiFi
c
A csatlakozás beállítása WLAN-on keresztül
A csatlakozás beállítása WLAN-on keresztül
1. Aktív hotspot-kapcsolat szükséges
2. Érintse meg a kék „+" ikont az alkalmazásban
3. Válassza ki az „Első beállítás új go-eCharger esetén" lehetőséget
4. Kövesse az alkalmazás további utasításait
5. A „Speciális beállítások" (az „Internet" alkalmazáslapon) pontban
ellenőrizze, hogy a go-e Cloudhoz való csatlakozás engedélyezett-e
6. A töltő és a hotspot kapcsolatának bontásához, valamint internetkapc-
olat létrehozásához az okostelefonnal, érintse meg újra a „+" ikont az
alkalmazásban, és futtassa az alábbi telepítővarázslót a töltő távolról,
mobil adatkapcsolaton vagy WLAN-on keresztül történő vezérléséhez.
15
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
