App; Verbindung Über Wlan Einrichten - go-e Charger HOME+ Kurzanleitung

5. App

5. App
a Für die Verwendung erweiterter Funktio-
nen benötigen Sie die go-eCharger App.
b Verbindung über Hotspot einrichten Verbindung über Hotspot einrichten
1. Mobile Daten deaktivieren und aktive
2. QR-Code der Resetkarte scannen
3. go-eCharger App öffnen
4. Charger auswählen und lokal bedienen
c
Verbindung über WLAN einrichten Verbindung über WLAN einrichten
1. Aktive Hotspot-Verbindung erforder-
2. Blaues „+" Icon in der App antippen
3. „Erstmaliges Setup bei neuem go-
4. Anschließenden
5. Unter „Erweiterte Einstellungen" (App-
6. Verbindung zum Hotspot des Char-
14 14
WLAN-Verbindungen beenden
Alternative Verbindungsmethode?
lich
eCharger" wählen
Anweisungen
App folgen
Reiter „Internet") prüfen, ob Verbin-
dung zur go-e Cloud erlaubt ist
gers trennen und Gerät über mobile
Daten oder WLAN steuern
EN EN 5. App 5. App
a For advanced features, you need the go-eCharger app.
b Set up connection via hotspot Set up connection via hotspot
1. Deactivate mobile data, terminate active WiFi connections
2. Scan the QR code of the reset card
3. Launch go-eCharger app
4. Select Charger and operate locally
Alternative connection method?
DA DA 5. App 5. App
a Du skal bruge go-eCharger-appen for at kunne bruge de
avancerede funktioner.
b Opret forbindelse via hotspot Opret forbindelse via hotspot
1. Deaktivere mobildata og fslutte aktive WLAN-forbindelser
2. Scan QR-koden på nulstillingskortet
3. Åbn go-eCharger-appen
4. Vælge en charger, og betjene den lokalt
Alternativ tilslutningsmetode?
FI FI 5. Sovellus 5. Sovellus
a Lisätoimintojen käyttöön vaaditaan go-eCharger-sovellus.
b Yhteyden asettaminen hotspotin kautta Yhteyden asettaminen hotspotin kautta
1. Poista mobiilidata käytöstä, lopeta aktiiviset WLAN-yhteydet.
2. Skannaa nollauskortin QR-koodi.
3. Avaa go-eCharger-sovellus.
4. Valitse laturi ja käytä paikallisesti.
Vaihtoehtoinen liitäntämenetelmä?
SV SV 5. App 5. App
a För att kunna använda avancerade funktioner behöver du ap-
pen go-eCharger.
b Upprätta anslutning via hotspot Upprätta anslutning via hotspot
1. Avaktivera mobildata och avsluta aktiva WLAN-anslutningar
2. Skanna resetkortets QR-kod
3. Öppna go-eCharger-appen
4. Välja laddare och använda den lokalt
Alternativa anslutningsmetoder?
der
c Set up connection via WiFi Set up connection via WiFi
1. Active hotspot connection required
2. Tap the blue „+" icon in the app
3. Select „Initial setup for new go-eCharger"
4. Then follow the instructions of the app
5. Check under „Advanced settings" (App tab „Internet") whet-
her connection to the go-e Cloud is allowed
6. Disconnect from the charger's hotspot and control the
device via mobile data or WiFi
c Oprette forbindelse via WLAN Oprette forbindelse via WLAN
1. Aktiv hotspot-forbindelse påkrævet
2. Tryk på det blå „+"-ikon i appen
3. Vælg „Første opsætning ved ny go-eCharger"
4. Følg derefter app'ens anvisninger
5. Kontrollér under „Avancerede indstillinger" (app-Rider „In-
ternet"), om forbindelse til go-e Cloud er tilladt
6. Afbryd forbindelsen til hotspottet på opladeren, og betjen
enheden via mobildata eller WLAN
c Yhteyden määritteleminen WLANin kautta Yhteyden määritteleminen WLANin kautta
1. Aktiivinen hotspot-yhteys vaaditaan.
2. Napauta sovelluksen sinistä „+"-symbolia.
3. Valitse „Ensimmäinen asetus uudella go-eChargerilla".
4. Seuraa sovelluksen ohjeita.
5. Tarkista „Lisäasetukset"-kohdasta (sovelluksen „Internet"-
välilehti), onko yhteys go-e-pilvipalveluun sallittu.
6. Katkaise yhteys laturin hotspotiin ja ohjaa laitetta mobiili-
yhteyden tai WLAN-yhteyden avulla.
c Upprätta anslutning via wifi Upprätta anslutning via wifi
1. Aktiv hotspot-anslutning krävs
2. Tryck på den blå "+"-ikonen i appen
3. Välj "Första inställning för ny go-eCharger"
4. Följ sedan anvisningarna i appen
5. Kontrollera under "Avancerade inställningar" (webbfliken
"Internet") om det är tillåtet att ansluta till go-e Cloud
6. Koppla från anslutningen till laddarens hotspot och styr
enheten via mobildata eller wifi
15 15