go-e go-eCharger HOMEfix Kurzanleitung Seite 6

3. Installation 3. Installation
7. Bei Installation mehrerer Geräte Phasen
rotierend anschließen.
Statisches Lastmanagement in der go-
eCharger App aktivieren (WLAN erforder-
lich).
4. Inbetriebnahme/Laden 4. Inbetriebnahme/Laden
1.
Der go-eCharger startet und führt einen
Selbsttest durch.
2.
Der go-eCharger ist betriebsbereit.
Über den Druckknopf lassen sich fünf
vordefinierte
(anpassbar über App).
1 LED = 1 A
HOME+ 11 kW = 6 A - 16 A
HOME+ 22 kW = 6 A - 32 A
10 10
Ladestufen auswählen
EN EN
3. Installation 3. Installation
7. When installing several units, connect phases in rotation.
Activate static load balancing via the go-eCharger app (WiFi required).
DA DA 3. Installation 3. Installation
7. Ved installation tilsluttes faseskift roterende.
Aktivér statisk belastningsstyring i appen.
(WLAN påkrævet)
3. Asennus 3. Asennus
FI FI
7. Jos asennat useampia laitteita, liitä vaiheet kiertäen.
Ota staattinen kuormanhallinta käyttöön sovelluksessa.
(vaatii WLAN-yhteyden).
SV SV 3. Installation 3. Installation
7. Om flera maskiner installeras ska faserna anslutas roterande.
Aktivera statisk belastningsstyrning i appen (kräver wifi).
FR FR
3. Installation 3. Installation
7. En cas d'installation de plusieurs appareils, raccorder les phases en
rotation.
Activer la gestion de charge statique dans l'application (Wi-Fi requis).
NL NL
3. Installatie 3. Installatie
7. Bij installatie van meerdere apparaten de fasen roterend aansluiten.
Activeer het statische belastingsbeheer in de app (wifi vereist).
RU RU 3. Установка 3. Установка
7. При установке нескольких устройств подключать с чередованием
фаз.
Включите статическое управление нагрузкой в приложении
(необходима сеть Wi-Fi).
HU HU 3. Telepítés 3. Telepítés
7. Több készülék telepítésekor forgatva kell csatlakoztatni a fázisokat.
Aktiválja az alkalmazásban a statikus terhelésszabályozást (WLAN
szükséges).
4. Commissioning/Charging 4. Commissioning/Charging
1. The go-eCharger starts and performs a self-test.
2.
The go-eCharger is ready for operation.
Five predefined charging levels can be selected via the button (customi-
sable via app).
4. Ibrugtagning/opladning 4. Ibrugtagning/opladning
1. go-eCharger starter og udfører en selvtest.
2. go-eCharger er klar til brug.
Med trykknappen kan der vælges mellem fem foruddefinerede oplad-
ningstrin (kan tilpasses via appen).
4. Käyttöönotto/lataus 4. Käyttöönotto/lataus
1. go-eCharger käynnistyy ja suorittaa itsetestauksen.
2. go-eCharger onkäyttövalmis.
Painikkeella voidaan valita viisi valmiiksi määriteltyä lataustasoa (ase-
tusta voi muuttaa sovelluksessa).
4. Idrifttagning/laddning 4. Idrifttagning/laddning
1. go-eCharger startar och genomför ett självtest.
2. go-eCharger är driftklar.
Med knappen kan man välja mellan fem förinställda laddningsnivåer
(kan anpassas via appen).
4. Mise en service/recharge 4. Mise en service/recharge
1. Le go-eCharger démarre et effectue un auto-test.
2. Le go-eCharger est prêt à être utilisé.
Le bouton-poussoir permet de sélectionner cinq niveaux de charge
prédéfinis (réglables via l'application).
4. Inbedrijfname/laden 4. Inbedrijfname/laden
1. De go-eCharger start en voert een zelftest uit.
2. De go-eCharger is klaar voor gebruik.
Via de drukknop kunnen vijf vooraf gedefinieerde laadniveaus worden
geselecteerd (aanpasbaar via de app).
4. Ввод в эксплуатацию/зарядка 4. Ввод в эксплуатацию/зарядка
1. Выполняется самопроверка зарядной станции go-eCharger.
2. Зарядная станция go-eCharger готова к работе.
С помощью кнопки можно выбрать пять предустановленных
уровней зарядки (настраиваются в приложении).
4. Üzembe helyezés/töltés 4. Üzembe helyezés/töltés
1. A go-eCharger elindul, és önellenőrző tesztet végez.
2. A go-eCharger üzemkész.
A nyomógombbal öt, előre megadott töltési szint közül választhat (az
alkalmazás segítségével állítható be).
11 11