VOLTCRAFT EMZ-1000 Bedienungsanleitung
Erdungsmesszange
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Erdungsmesszange EMZ-1000
Best.-Nr. 2353913
Operating Instructions
EMZ-1000 clamp-on ground
resistance tester
Item No. 2353913
Notice d'emploi
Pince de mise à la terre EMZ-1000
N° de commande 2353913
Gebruiksaanwijzing
Aardingsmeetklem EMZ-1000
Bestelnr. 2353913
Seite 2 - 26
Page 27 - 51
Page 52 - 76
Pagina 77 - 101
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT EMZ-1000
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT EMZ-1000
- Seite 1 Operating Instructions EMZ-1000 clamp-on ground resistance tester Item No. 2353913 Page 27 - 51 Notice d’emploi Pince de mise à la terre EMZ-1000 N° de commande 2353913 Page 52 - 76 Gebruiksaanwijzing Aardingsmeetklem EMZ-1000 Bestelnr. 2353913 Pagina 77 - 101...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung ...........................3 2. Symbol-Erklärung ........................4 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................5 4. Lieferumfang ........................6 5. Sicherheitshinweise ......................6 6. Bedienelemente ........................9 7. Inbetriebnahme .........................11 a) Messprinzip ........................11 b) Gerät einschalten .......................12 c) Automatische Abschaltung ..................12 d) Batteriestandsanzeige ....................12 e) Widerstands-Test ......................13 Messmodus einstellen ....................13 8. -
Seite 3: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. -
Seite 4: Symbol-Erklärung
2. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund- heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedie- nung gegeben werden sollen. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Prüfgerät bzw. Schleifenwiderstandsmessgerät dient zur kontaktfreien Prüfung des Er- dungswiderstands in elektrischen Anlagen. Das Prüfgerät mit selbstleuchtendem inversem LC- Display, zeigt gleichzeitig Widerstand (0,010 - 1200 Ohm) und Wechselstrom (0,00 mA - 20,0 A) an und verfügt über einen Messdatenspeicher, einstellbare Alarmfunktion bei Grenzwertüber- schreitung, eine automatische Abschaltung und eine Data-Hold-Funktion. -
Seite 6: Lieferumfang
4. Lieferumfang • Erdungsmesszange EMZ-1000 • 4 Batterien, Typ AA • Kalibrierschleife • Transportkoffer • Bedienungsanleitung Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite. - Seite 7 • Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der üb- rigen Geräte, die an das Gerät angeschlossen werden, sowie in den einzelnen Kapitel dieser Anleitung. • Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände! • In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver- bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
- Seite 8 • Seien Sie besonders Vorsichtig beim Umgang mit Spannungen >33 V Wechsel- (AC) bzw. >70 V Gleichspannung (DC)! Bereits bei diesen Spannungen können Sie bei Berührung elektrischer Leiter einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten. • Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Sie die zu messenden Anschlüsse/Messpunkte während der Messung nicht, auch nicht indirekt, berühren.
-
Seite 9: Bedienelemente
6. Bedienelemente 1 Messzange 2 Zangenhebel 3 LC-Display 4 Ein-/Ausschalttaste 5 Taste „MODE“ 6 Taste „AL“ 7 Taste „MEM“ 8 aste „SET“ 9 Taste „HOLD“ 10 Rückseitiges Batteriefach 11 Kalibrierschleife (1Ω/10Ω) EMZ-1000... - Seite 10 Symbol für geöffnete Messzange Symbol“ Alarm“ Symbol „Größer/Gleich“ Symbol „MR“ Messspeicher- anzeige Symbol „MEM“ Blinkt bei Datenspeicherung Speicherplatznummer Stromanzeige Einheit für den elektrischen Strom Widerstandsanzeige Einheit des elektrischen Widerstands Batteriestandsanzeige Symbol „HOLD“ Symbol „NOISE“ Störungsanzeige Weitere Symbole können im Display vorhanden sein, die jedoch bei diesem Gerätemodell keine Funktion haben.
-
Seite 11: Inbetriebnahme
Das Grundprinzip des Prüfgerätes zur Er- dungswiderstandsmessung ist die Mes- sung des Schleifenwiderstands. Siehe Skizze. Die klappbare Messzange des EMZ-1000 Prüfgeräts besteht aus einer Spannungs- und einer Stromspule. Die Spannungsspu- le liefert das Erregungssignal und induziert in dem zu prüfenden Stromkreis ein Poten- zial „U“. -
Seite 12: Gerät Einschalten
b) Gerät einschalten Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten können, müssen erst die beiliegenden Batterien ein- gesetzt werden. Das Einsetzen und Wechseln der Batterien ist im Kapitel „Reinigung und Wartung“ beschrieben. Öffnen Sie vor dem Einschalten die Messzange ein bis zweimal, um sicherzustellen, dass die Zangenbacken zuverlässig geschlossen sind. -
Seite 13: Widerstands-Test
Wird eine Abweichung angezeigt, die nicht in den Spezi- fikationen liegt, führen Sie einen erneuten Einschaltprozess durch. Kontrollieren Sie ggf. den korrekten Zustand der Kontakt- EMZ-1000 flächen der Messzange. f) Messmodus einstellen Das Prüfgerät ermöglicht die gleichzeitige Messung von Schleifenwiderstand und Schleifen- strom oder die Messung des Schleifenwiderstands alleine. -
Seite 14: Praxisanwendung
8. Praxisanwendung a) Mehrpunkt-Stab-Erdungssystem Mehrpunkt-Stab-Erdungssysteme (z. B. Erdungssysteme für Stromübertragungsmasten, Er- dungssysteme für Kommunikationskabel, bestimmte Gebäude usw.) werden durch Erdungs- drähte (Abschirmungsschicht von Kommunikationskabeln) zu einem Erdungssystem verbun- den. Wenn das Prüfgerät zur Messung verwendet wird, ist sein Ersatzschaltbild in der folgenden Abbildung dargestellt. -
Seite 15: Begrenztes Punkt-Erdungssystem
b) Begrenztes Punkt-Erdungssystem Bei einigen Masten sind fünf Masten durch Freileitungen miteinander verbunden. Außerdem besteht die Erdung einiger Gebäude nicht aus einem unabhängigen Erdungsnetz, sondern aus mehreren Erdungskörpern, die durch Leitungen miteinander verbunden sind. Unter diesen Umständen führt die Annahme, dass der oben genannte R0-Wert 0 ist, zu einem größeren Fehler bei den Messergebnissen. Aus demselben Grund wird der Einfluss des gegen- seitigen Widerstands ignoriert und der Ersatzwiderstand des parallel geschalteten Erdungswi- derstands im üblichen Sinne berechnet. -
Seite 16: Ein-Punkt-Erdungssystem
Wie in der Abbildung unten dargestellt, suchen Sie in der Nähe des gemessenen Erdungskör- pers RA einen unabhängigen Erdungskörper mit besserem Erdungszustand RB (z. B. eine nahe gelegene Wasserleitung oder ein Gebäude). Verbinden Sie RA und RB mit der Prüfleitung. EMZ-1000 Der vom Prüfgerät gemessene Widerstandswert ist der Reihenwert aus den beiden Erdungswi- derständen und dem Widerstand der Prüfleitung. - Seite 17 RA zwei unabhängige Erdungskörper mit besserem Erdungszustand RB und RC. Verbinden Sie zunächst RA und RB mit einer Prüfleitung. Verwenden Sie das Prüfgerät, um den ersten Messwert R1 zu erhalten. EMZ-1000 Verbinden Sie dann RB und RC wie in der Abbildung unten dargestellt. Verwenden Sie das Prüfgerät, um den zweiten Messwert R2 zu ermitteln.
- Seite 18 Drittens: Verbinden Sie RC und RA wie in der Abbildung unten dargestellt. Verwenden Sie das Prüfgerät, um den dritten Messwert R3 zu erhalten. EMZ-1000 In den drei obigen Schritten ist der jeweils gemessene Wert der Serienwert der beiden Er- dungswiderstände. Auf diese Weise kann der Wert jedes Erdungswiderstands leicht berechnet...
-
Seite 19: Erweiterte Funktionen
9. Erweiterte Funktionen a) Alarm-Einstellung Die Alarmfunktion ermöglicht die akustische Signalisierung, wenn vorgegebene Grenzwerte bei der Widerstands- und Strommessung überschritten werden. Dies ermöglicht eine schnelle und komfortable Reihenmessung. Nach dem Einschalten drücken Sie kurz die Taste „AL“, um die Alarmfunktion ein- oder aus- zuschalten. -
Seite 20: Datenspeicherung/Auslesen/Löschen
c) Datenspeicherung/Auslesen/Löschen Das Prüfgerät kann bis zu 300 Messungen intern abspeichern. Diese gespeicherten Werte kön- nen am Gerät auch wieder ausgelesen werden. So können Messreihen gespeichert werden, um diese nachträglich zu Dokumentieren. Speichern: Um die Messdaten zu speichern, drücken Sie kurz die Taste „HOLD“. Das Symbol „HOLD“ leuchtet und zusätzlich blinkt „MEM“... -
Seite 21: Reinigung Und Wartung
10. Reinigung und Wartung a) Allgemein Um die Genauigkeit des Gerätes über einen längeren Zeitraum zu gewährleisten, sollte es jähr- lich einmal kalibriert werden. Das Gerätt ist bis auf eine gelegentliche Reinigung, sowie den Batteriewechsel absolut war- tungsfrei. Den Batteriewechsel finden Sie im Anschluss. Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes und der Messlei- tungen z.B. -
Seite 22: Einsetzen Und Wechseln Der Batterien
c) Einsetzen und Wechseln der Batterien Zum Betrieb des Gerätes werden vier Mignon-Natterien (Typ AA, LR06) benötigt. Bei Erstin- betriebnahme oder wenn die Batteriestandsanzeige nur noch einen bzw. keinen Balken mehr anzeigt, müssen neue und volle Batterien eingesetzt werden. Zum Einsetzen/Wechseln gehen Sie wie folgt vor: Trennen Sie das Gerät von allen Messkreisen. -
Seite 23: Entsorgung
11. Entsorgung Elektronische Altgeräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie die eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese getrennt vom Pro- dukt. Entsorgung von gebrauchten Batterien! Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekenn-... -
Seite 24: Behebung Von Störungen
12. Behebung von Störungen Mit dem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem aktuellen Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen leicht selbst beheben können: Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Fehler... -
Seite 25: Technische Daten
13. Technische Daten Messfunktionen ......Prüfung des Erdungswiderstands, Prüfung des Schleifen- stroms Messmethode .........Gegenseitige Induktion Display ..........2x 4 Counts, invers beleuchtet Messintervall ........2 Messungen pro Sekunde Jochöffnung Messzange ....55 mm x 32 mm Displaygröße ........46 mm x 29 mm Messdatenspeicher ......300 Betriebsspannung ......6 V/DC (4 x 1,5 V Typ AA/LR06) Stromaufnahme ......max. -
Seite 26: Auflösung
Definition der Genauigkeit Angabe der Genauigkeit in ± (% der Ablesung + Anzeigefehler). Die Genauigkeit gilt ein Jahr lang bei einer Temperatur von +23°C (± 5°C), bei einer rel. Luftfeuchtigkeit von kleiner als 75 %, nicht kondensierend. Die Genauigkeit kann beeinträchtigt werden wenn das Gerät innerhalb einer hochfrequenten, elektromagnetischen Feldstärke betrieben wird. - Seite 104 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Daten- verarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.