VOLTCRAFT SL-400 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Schallpegelmessgerät SL-400
B E DI EN UNG SANLEI TUNG
Sound level measuring device SL-400
OPERATING INSTRUCTIONS
Sonomètre SL-400
NOTICE D'EMPLOI
Geluidsniveaumeter SL-400
GEBRUIKSAANWIJ ZI NG
Best.-Nr. / Item-No. /
N° de commande / Bestnr.:
10 00 31
VOLTCRAFT
®
Seite 4 - 20
Page 21 - 36
Page 37 - 53
Pagina 54 - 70
°
Version 01/09
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT SL-400
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT SL-400
- Seite 2 These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved. © Copyright 2009 by Voltcraft ® Informations /légales dans nos modes d'emploi Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft ® , Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).
- Seite 3 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe- triebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei- tergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechen- den Seitenzahlen auf Seite 4.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Mit Voltcraft® werden Sie als anspruchsvoller Bastler ebenso wie als professioneller Anwender auch schwierigen Aufgaben gerecht. Voltcraft® bietet Ihnen zuverlässige Technologie zu einem außergewöhnlich günstigen Preis-/Leistungsverhältnis. Wir sind uns sicher: Ihr Start mit Voltcraft ist zugleich der Beginn einer langen und guten Zusammenarbeit. Viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft®-Produkt! -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Schallpegelmessgerät ist ein digitales Gerät zur Messung des Schallpegels in der Einheit Dezibel (dB) und entspricht den Anforderungen nach EN 61 672-1. Das SL-400 wird in die Klasse 2 für allgemeine Felduntersuchungen (z.B. Betriebsmes- sungen) eingeteilt. Die Messbereiche können über die integrierte Abgleichmöglich- keit justiert (kalibriert) werden. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro- duktes. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Garantie/Gewährleistung. -
Seite 8: Lieferumfang
Beschädigung des Gehäuses. Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen. Bei eigenmächtigen Änderun- gen oder Reparaturen am oder im Gerät, erlischt der Garantieanspruch. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln. Lieferumfang SL-400 mit Mikrofon Mikrofon-Verlängerung Windschutz Blockbatterie 9V Steckernetzteil... -
Seite 9: Bedienelemente
Bedienelemente (siehe Ausklappseite) Messmikrofon mit Windschutz 1a Schraubbefestigung für Mikrofon und Mikrofon-Verlängerung LC-Anzeige (Display) Taste „REC“ zur Messwertaufzeichnung Taste „SETUP“ für Grundeinstellungen Taste „FAST/SLOW“ für Messzeitumschaltung Taste „MAX/MIN“ für Maximal-/Minimalwert-Anzeige Taste „LEVEL“ für Messbereichsumschaltung Taste „Licht“ für Anzeigenbeleuchtung Taste „A/C“ für Bewertungskurve 10 Taste „HOLD“... -
Seite 10: Inbetriebnahme
Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die seitliche DC-Buchse (14) und verbinden das Netzteil mit einer geeignete Netzsteckdose. Setup-Grundeinstellungen Das Schallpegelmessgerät SL-400 besitzt einen integrierten Datenlogger. Der Datenlogger kann Messwerte mit Zeitstempel aufzeichnen. Bei Erstinbetriebnahme müssen die Daten für Uhrzeit und Datum eingestellt werden. - Seite 11 C) Uhrzeit (Stunden) einstellen - Drücken Sie im SETUP-Menü 2x die Taste „SETUP“. - Die Anzeige für die Stundeneinstellung erscheint. Das Zeitformat entspricht 12h (P = Nachmittag / A = Vormittag). - Drücken Sie die „LEVEL“-Taste, um die aktuelle Stundenzeit einzu- stellen.
-
Seite 12: Gerätefunktionen
G) SETUP-Einstellungen löschen Der letzte Menüpunkt ermöglicht die Löschung aller voreingestellten Parameter. Dies wird erforderlich, wenn ein Batteriewechsel durchge- führt wurde. Löschen Sie vor einer Neueinstellung immer erst die SETUP-Funktionen. - Drücken Sie im SETUP-Menü 6x die Taste „SETUP“. - Die Anzeige für die Löschung erscheint. Drücken Sie die Taste "SETUP"... -
Seite 13: Durchführung Einer Messung
Kennlinie C bewertet dieses Frequenzspektrum linear und ohne Filter (tatsächlicher Schallpegel). Drücken Sie die Taste „A/C“ um diese Filter umzuschalten. Der aktive Filter wird im Display mit „dBA“ oder dBC“ angezeigt. Messbereichsumschaltung Das Schallpegelmessgerät besitzt vier Messbereiche. Der untere Bereich reicht von 30 bis 80 dB, der mittlere Bereich reicht von 50 bis 100 dB, der obere Bereich reicht von 80 bis 130 dB. - Seite 14 Zur Kalibrierung gehen Sie wie folgt vor: • Schalten Sie das Schallpegelmessgerät ein. • Wählen Sie die entsprechenden Einstellungen (dBA, Messbereich bis 100 dB oder höher und FAST-Zeitbewertung). • Deaktivieren Sie ggf. die Funktionen „MAX“ und „HOLD“. • Stecken Sie das Mikrofon des Schallpegelmessgerätes in die Öffnung des Schall- kalibrators.
-
Seite 15: Datenlogger
Datenlogger Intervallzeit ändern Die Intervallzeit des integrierten Datenloggers kann von 1 bis 59 Sekunden individuell voreingestellt werden. Der Datenlogger zeichnet im REC-Modus nur jeweils im vor- gegebenen Intervall einen Messwert auf. Zur Einstellung gehen Sie bitte wie folgt vor: - Schalten Sie das Messgerät aus (Taste 11) - Halten Sie die Taste „Licht“... -
Seite 16: Datenspeicher Löschen
- Nach erfolgreicher Geräteinstallation kann die Software installiert werden. - Wählen Sie Ihr Laufwerk im Betriebssystem aus und öffnen im Programmordner "SL-400" den Ordner für Ihre Sprache. Im Unterordner "Disk1" wählen Sie das Installationsprogramm „SETUP.EXE“ durch einen Doppelklick mit dem Mauszeiger. -
Seite 17: Analog-Signalausgang
"Out". Schalten Sie während dieser Zeit das Messgerät niemals aus, da sonst Daten verloren gehen. Analog-Signalausgang (16) Das Schallpegelmessgerät SL-400 besitzt einen analogen Signalausgang, an dem eine zum Messsignal proportionale Spannung abgegriffen werden kann. Dieser Ausgang kann für weitere Messfunktionen wie z.B. einen X-Y-Schreiber etc. -
Seite 18: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Bis auf den Batteriewechsel und eine gelegentliche Reinigung ist das Messgerät wartungsfrei. Zur Reinigung des Gerätes nehmen Sie ein sauberes, fusselfreies, anti- statisches und leicht feuchtes Reinigungstuch ohne scheuernde, chemische und lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. Batteriewechsel Wird im Display das Batteriesymbol (2F) sichtbar, so muss umgehendst die Batterie gewechselt werden, um Fehlmessungen zu vermeiden. -
Seite 19: Entsorgung Von Gebrauchten Batterien
Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen autorisierten Fachmann durchzuführen. Sollten Sie Fragen zum Umgang des Messgerätes haben, steht Ihnen unser Techn. Support unter folgender Telefonnummer zur Verfügung: Voltcraft-Plus, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Tel.-Nr. 0180 / 586 582 723 8... -
Seite 20: Entsorgung
Entsorgung Elektronische Altgeräte sind Rohstoffe und gehören nicht in den Haus- müll. Ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer, so entsorgen Sie das Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften bei Ihren kommu- nalen Sammelstellen. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt. Technische Daten Erfüllte Standards ....EN 61 672-1 Class2 Betriebsspannung....1x 9V Blockbatterie/Netzteil 9V... - Seite 21 Nenn- Genauigkeit frequenz Charakteristik Charakteristik SL-400 31,5 Hz -39,4 dB -3,0 dB +/- 3,5 dB 63 Hz -26,2 dB -0,8 dB +/- 2,5 dB 125 Hz -16,1 dB -0,2 dB +/- 2,0 dB 250 Hz -8,6 dB 0 dB +/- 1,9 dB...