Verwandte Anleitungen für LELY GRAZEWAY
Inhaltszusammenfassung für LELY GRAZEWAY
- Seite 1 LELY GRAZEWAY Selektionsbox (ISO/IR) Betriebsanleitung D-H006.0805DE Übersetzung des englischen Originals www.lely.com innovators in agriculture Lely Industries N.V.
- Seite 2 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN...
- Seite 3 Lely, Astronaut, Atlantis, Hibiscus, Lotus, Splendimo, Astri®, Astrodata, Calm, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, E-link, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hubble, Lely Center, Lelywash, Luna, Nautilus, Pura, Qwes, Shuttle, T4C, Time for Cows, Viseo und Voyager sind registrierte Warenzeichen der Lely Gruppe. Das alleinige Nutzungsrecht liegt bei den Unternehmen der LELY Gruppe.
- Seite 4 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN...
-
Seite 5: Liste Der Enthaltenen Änderungen
innovators in agriculture LISTE DER ENTHALTENEN ÄNDERUNGEN Ausgabedatum Kapitel Anmerkungen (JJ/MM) 08/05 Erstausgabe... - Seite 6 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN...
-
Seite 7: Inhalt Des Handbuchs
Sie sich damit vertraut. Ein Nichtbefolgen kann zu Verletzungen oder Schäden an der Anlage führen. Wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches LELY Center, falls Sie die Informationen in diesem Handbuch nicht verstehen oder zusätzliche Informationen benötigen. -
Seite 8: Standarddrehmoment Der Komponenten
Standarddrehmoment der Komponenten Alle am GRAZEWAY Selektionsbox verwendeten Muttern, Bolzen und Schrauben wurden mit dem für die Konstruktionsmaterialien geltenden Standard-Drehmoment angezogen. Wurde eine Komponente mit einem vom Standard-Drehmoment abweichenden Drehmoment angezogen, ist dies im betreffenden Teil des Handbuchs vermerkt. - Seite 9 Monate zusammen mit einem zertifizierten Techniker an einer GRAZEWAY Selektionsbox zu arbeiten. Wird die Schulung erfolgreich abgeschlossen, werden dem Techniker durch Lely ein Zertifikat und ein Servicepass ausgehändigt. Der Servicepass enthält folgende Informationen: • Name des Technikers • Ein Foto des Technikers •...
- Seite 10 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN...
-
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Abmessungen und Gewicht Anforderungen Versorgungsanschlüsse 4. Beschreibung und Bedienung Allgemein Beschreibung der Komponenten 4.2.1 Gestell/Gitter-Baugruppe 4.2.2 Steuereinheit 4.2.3 Kuherkennungssystem 4.2.4 Zusätzliches Trenngitter T4C Management-Software 4.3.1 Separation bei Vorfall 4.3.2 T4C Benutzerschnittstelle Betrieb 4.4.1 Grazeway mit Infrarot ID-Lesegerät 4.4.2 Grazeway mit ISO ID-Lesegerät... - Seite 12 Definieren eines Separationskriteriums Festlegen der Priorität des Separationskriteriums Definieren der Einstellungen für die manuelle Separation 9. Störungsbeseitigung Störungsbeseitigungstabelle 10. Zeichnungen 10-1 10.1 Abmessungen 10-1 10.1.1 Grazeway 10-1 10.1.2 Zusätzliches Trenngitter 10-2 10.2 Übersicht der Prozesse 10-3 11. Ersatzteile 11-1 Glossary of Terms...
-
Seite 13: Einleitung
Kuh angehört oder dem Status der Kuh (z.B. baldiges Melken, gemolken oder Separation bei Vorfall). Die Grazeway verfügt serienmäßig über zwei Ausgänge. Es können ein oder zwei zusätzliche Trenngitter installiert werden. Jedes Trenngitter erhöht die Anzahl der Ausgänge um 1. - Seite 14 Die Abbildung zeigt die Hauptkomponenten der Grazeway. Abbildung 1: Übersicht der Grazeway (Beispiel mit ISO-Identifizierung) LEGENDE: 1. Zylinder - 2. Oberes Gestell - 3. Trenngitter - 4. Schwenkbarer Pfosten - 5. Pendelgitter - 6. Mittleres Gestell - 7. ISO ID-Lesegerät - 8. Bleche - 9. Hinteres Gestell - 10. Steuereinheit...
-
Seite 15: Sicherheit
2. SICHERHEIT Einleitung Mit dem Sicherheits-Alarmsymbol sind wichtige Sicherheitshinweise an Ihrem GRAZEWAY Selektionsbox und im Handbuch gekennzeichnet. Wenn Sie dieses Symbol sehen, ist auf die Gefahr von Verletzungen oder Verletzungen mit Todesfolge zu achten. Folgen Sie den Anweisungen des Sicherheitshinweises. -
Seite 16: Sicherheitsanweisungen
• Die Grazeway darf ausschließlich von geschulten Personen bedient werden. • In der Nähe der Grazeway muss ein Erste-Hilfe-Set zur Verfügung stehen. Bewahren Sie dieses an einer gut sichtbaren Stelle auf. • In der Nähe der Grazeway muss ein Feuerlöscher zur Verfügung stehen. -
Seite 17: Elektrische Sicherheit
• Lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch und machen Sie sich damit vertraut. • Das Gewicht der Grazeway beträgt ca. 234 kg. Das Gewicht des zusätzlichen Trenngitters beträgt ca. 68 kg. Verwenden Sie immer geeignete Hebezeuge, wenn Sie die Grazeway transportieren. -
Seite 18: Sicherheit Bei Der Bedienung
Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie die Grazeway reinigen oder Wartungsarbeiten daran vornehmen. • Bringen Sie alle Abdeckungen und Schutzgitter an, bevor Sie die Grazeway bedienen. • Halten Sie Hände, Füße, Haare und Kleider fern von den beweglichen Teilen. -
Seite 19: Sicherheitsaufkleber
innovators in agriculture Sicherheitsaufkleber 2.4.1 Entfernen Sie nicht die Abdeckung (nur Modelle mit Infrarot ID- Lesegerät). Aufkleber: Entfernen Sie nicht den Aufkleber der Abdeckung Die Abdeckung darf ausschließlich von einem autorisierten WARNUNG Servicetechniker entfernt werden. Sicherheit... - Seite 20 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN Sicherheit...
-
Seite 21: Spezifikationen
• Höhe: 200 cm • Länge: 94,8 cm • Breite: 163,1 cm • Gewicht: ca. 68 kg Für die vollständigen Abmessungen der Grazeway verweisen wir auf die Zeichnungen in Kapitel 10. Anforderungen Versorgungsanschlüsse Druckluft • Eingangsdruck: 6-8 bar (87-112 psi) •... - Seite 22 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN Spezifikationen...
-
Seite 23: Beschreibung Und Bedienung
Die GRAZEWAY Selektionsbox ist eine Baugruppe bestehend aus mehreren Gestellen mit einer Zugangstür und einem oder mehreren Richtungsweisern. Die Grazeway leitet Kühe basierend auf der Gruppe, der die Kuh angehört oder dem Status der Kuh in verschiedene Richtungen. Diese Information erhält die Grazeway von der T4C Management-Software. - Seite 24 Die Abbildung zeigt die Hauptkomponenten der Grazeway. Abbildung 1: Übersicht der Grazeway (Beispiel mit ISO-Identifizierung) LEGENDE: 1. Zylinder - 2. Oberes Gestell - 3. Trenngitter - 4. Schwenkbarer Pfosten - 5. Pendelgitter - 6. Mittleres Gestell - 7. ISO ID-Lesegerät - 8. Bleche - 9. Hinteres Gestell - 10. Steuereinheit...
-
Seite 25: Beschreibung Der Komponenten
Pendelgitter und einem Gitter mit voller Höhe ausgestattet. Das halbhohe Pendelgitter ist rechts, das Pendelgitter in voller Höhe ist links montiert. Eine Grazeway mit Infrarot-Kuherkennung ist mit zwei Pendelgittern in voller Höhe ausgestattet. Die Gitter werden durch Pneumatikzylinder gesteuert. Die Zylinder für die Pendelgitter sind an der Steuereinheit befestigt. -
Seite 26: Kuherkennungssystem
Das ID-Lesegerät (Abb. 1/2) ist eine versiegelte Kunststoffbox mit einer Antenne. Die Box ist am lackierten Stahlblech montiert. Das Stahlblech ist auf der rechten Seite der Grazeway zwischen dem hinteren und dem mittleren Gestell befestigt. Das Datenkabel des ID-Moduls wird durch das vordere Rohr des mittleren Gestells geführt und ist am Multiboard angeschlossen. -
Seite 27: Zusätzliches Trenngitter
innovators in agriculture 4.2.4 Zusätzliches Trenngitter Das zusätzliche Trenngitter besteht aus folgenden Komponenten: • zwei Pfosten • einem schwenkbaren Pfosten • dem oberen Gestell • dem Richtungsgitter • einem Pneumatikzylinder. Das obere Gestell ist an den beiden Pfosten und am schwenkbaren Pfosten montiert. -
Seite 28: T4C Management-Software
T4C Management-Software Die T4C-Software wird verwendet um: • die Ausgänge und Zielorte der Grazeway einzurichten • Kriterien mit Zielorten zu verknüpfen • die Priorität der Kriterien einzustellen. Die T4C-Software kann Kühe entweder automatisch oder manuell separieren. Das manuelle Separieren wird verwendet, wenn eine Kuh an einen separaten Ort geführt werden soll, der von der definierten... - Seite 29 innovators in agriculture Baldiges Melken Der Zugang zur Weide wird Kühen normalerweise verweigert, wenn die Zeitspanne seit der letzten Melkung einen eingestellten Prozentsatz des errechneten Mindestmelkintervalls überschritten hat. Der Standard- Prozentsatz beträgt 70 %, kann jedoch zur Differenzierung verschiedener Gruppen von Kühen korrigiert werden (zum Beispiel für Kühe mit niedriger oder hoher Milchleistung).
-
Seite 30: T4C Benutzerschnittstelle
innovators in agriculture 4.3.2 T4C Benutzerschnittstelle Die Benutzerschnittstelle der T4C-Software enthält die folgenden Komponenten: • Registerkarten Übersicht (1) • Die Baumstruktur (2) zeigt die Komponenten der gewählten Registerkarte Übersicht • Die Modul-Registerkarten (3) zeigen die Softwaremodule entsprechend der in der Baumstruktur ausgewählten Komponenten. •... -
Seite 31: Betrieb
Diagramme. 4.4.1 Grazeway mit Infrarot ID-Lesegerät Eine Kuh betritt die Grazeway und steht vor den Pendelgittern. Der photoelektrische Sensor an der Steuereinheit erkennt, dass eine Kuh anwesend ist und aktiviert das ID-Lesegerät. Der Infrarot-Empfänger beginnt zu blinken. Der Infrarot-Transmitter liest die Daten des Transponders und sendet diese an die Multiboard-Platine. - Seite 32 Wenn der Transponder der Kuh nicht gelesen werden kann oder die Kuh-ID weder in der Datenbank auf der Multiboard-Platine noch in der T4C-Datenbank gespeichert ist, werden die Gitter in die in der Grazeway definierten Standardrichtung geöffnet. 4-10...
-
Seite 33: Installation
innovators in agriculture 5. INSTALLATION Dieses Handbuch enthält keine Installationsanweisungen. Installation... - Seite 34 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN Installation...
-
Seite 35: Bedienungsanweisungen
innovators in agriculture 6. BEDIENUNGSANWEISUNGEN Dieses Handbuch enthält keine Bedienungsanweisungen. Bedienungsanweisungen... - Seite 36 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN Bedienungsanweisungen...
-
Seite 37: Wartung
innovators in agriculture 7. WARTUNG Präventive Wartung vor der Wintersaison Reinigen Sie die Zylinderachse mit einem Tuch. Schmieren Sie alle beweglichen Teile der Zylinder mit Sprühöl (Purfiroc EP10 oder vergleichbar). Ziehen Sie die Zylinderachsen zurück. Wartung... - Seite 38 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN Wartung...
-
Seite 39: Tests Und Einstellungen
8. TESTS UND EINSTELLUNGEN Definieren des Standard-Zielorts (T4C) In der T4C-Software: Gehen Sie auf die Registerkarte Übersicht 'Ort'. Wählen Sie in der Baumstruktur die Grazeway, der Sie den Standard-Zielort zuordnen möchten. Wählen Sie : • Modul-Registerkarte 'System '. • Arbeitsblatt 'Einstellungen'. -
Seite 40: Definieren Eines Separationskriteriums
innovators in agriculture Definieren eines Separationskriteriums In der T4C-Software: Wählen Sie : • Registerkarte Übersicht 'Betriebsname' • Die Herde • Modul-Registerkarte 'Separieren' • Arbeitsblatt 'Automatische Separation'. Verwenden Sie nicht das Kriterium 'Milked'. VORSICHT Wählen Sie das Kriterium, das Sie definieren möchten. Klicken Sie auf Edit. -
Seite 41: Festlegen Der Priorität Des Separationskriteriums
innovators in agriculture Festlegen der Priorität des Separationskriteriums In der T4C-Software: Wählen Sie : • Registerkarte Übersicht 'Betriebsname' • Die Herde • Modul-Registerkarte 'Separieren' • Arbeitsblatt 'Automatische Separation'. Klicken Sie auf das Kriterium, das Sie festlegen möchten. Definieren Sie die Priorität des Kriteriums wie in der nachfolgenden Tabelle gezeigt. -
Seite 42: Definieren Der Einstellungen Für Die Manuelle Separation
innovators in agriculture Definieren der Einstellungen für die manuelle Separation Einstellungen für eine Kuh oder eine Gruppe von Kühen In der T4C-Software: Gehen Sie auf die Registerkarte Übersicht 'Betriebsname'. Wählen Sie die entsprechende Kuh oder Gruppe von Kühen in der Liste. - Seite 43 innovators in agriculture Einstellungen für mehr als eine Kuh In der T4C-Software: Wählen Sie : • Registerkarte Übersicht 'Betriebsname' • Die Herde • Modul-Registerkarte 'Separieren' • Arbeitsblatt 'Manuelle Separation'. Klicken Sie auf [Neu]. Geben Sie die Zeitspanne für die Separation ein. Klicken Sie in das erste Feld von , und Start date/time...
- Seite 44 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN Tests und Einstellungen...
-
Seite 45: Störungsbeseitigung
Die Lagerbuchse ist defekt Wenden Sie sich an Ihren schwergängig Kundendienst vor Ort. Kühe werden in die falsche Es wurde der falsche Standard- An der Grazeway: Geben Sie den Richtung geleitet Zielort eingegeben Standard-Zielort ein In der T4C-Software: Geben Sie den Standard-Zielort ein (Seite 8-1) Es wurden die falschen Prioritäten... - Seite 46 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN Störungsbeseitigung...
-
Seite 47: Zeichnungen
10. ZEICHNUNGEN 10.1 Abmessungen 10.1.1 Grazeway Abmessungen Zeichnungen 10-1... -
Seite 48: Zusätzliches Trenngitter
innovators in agriculture 10.1.2 Zusätzliches Trenngitter Abmessungen 10-2 Zeichnungen... -
Seite 49: Übersicht Der Prozesse
innovators in agriculture 10.2 Übersicht der Prozesse Zeichnungen 10-3... - Seite 50 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN 10-4 Zeichnungen...
-
Seite 51: Ersatzteile
innovators in agriculture 11. ERSATZTEILE Die Liste der Ersatzteile ist in einem separaten Dokument enthalten. Ersatzteile 11-1... - Seite 52 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN 11-2 Ersatzteile...
-
Seite 53: Glossary Of Terms
LED: Light Emitting Diode m: Meter mA: Milliampere PC: Personalcomputer psi: Pfund pro Quadrat-Inch T4C: Lely Time 4 Cows (Zeit für Kühe) Management-Software Trenngitter: Ein Gitter, das die Richtung der Kühe steuert, wenn diese den Melkroboter oder die Grazeway verlassen... - Seite 54 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN Glossary of Terms...
- Seite 55 innovators in agriculture INDEX Abmessungen ..........10-1 Anforderungen ..........3-1 Betrieb ............4-9 Definieren des Standard-Zielorts (T4C) ..9-1 Festlegen der Priorität des Separationskriteriums .......9-1 Infrarot-Lesegerät....See Kuherkennung ISO-Lesegerät....See Kuherkennung Kriterien Änderung der Priorität der ....8-3 für Separation........4-6 für Weidegang........8-1 Kuherkennung ........4-4, 4-9 Manuelle oder automatische Separation Einstellungen für Weidegang ....8-1 manuell.........
-
Seite 56: Index
innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN Index... - Seite 57 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN...
- Seite 58 LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL-3147 PA Maassluis Tel +31 (0)10 - 59 96 333 Fax +31 (0)10 - 59 96 444 www.lely.com Live Life Lely...