LELY SPLENDIMO L Serie Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für LELY SPLENDIMO L Serie
Inhaltszusammenfassung für LELY SPLENDIMO L Serie
- Seite 1 L I V R E T D E M I S E E N R O U T E B E T R I E B S A N L E I T U N G SPLENDIMO L 165 / 205 / 240 / 280 / 320 HD / HD Profi SPLENDIMO 280 L E-HV.006. 0104 www.lely.com...
- Seite 2 NEDERLANDS pagina NL-1 ENGLISH page FRANÇAIS page DEUTSCH Seite...
- Seite 69 Deutsch ® SPLENDIMO ist ein eingetragener Markenname, dessen exklusiven Nutzungsrecht nur den Unternehmen der LELY- Gruppe vorbehalten ist. ©2003. Alle Rechte vorbehalten. Nichts aus dieser Unterlage darf multipliziert und/oder mittels Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder auf irgendwelche andere Weise, veröffentlicht werden, ohne vorhergehende schriftliche Genehmigung...
- Seite 71 INHALTSVERZEICHNIS....................Seite VORWORT ........................5 GARANTIEBEDINGUNGEN...................5 TYPEN- UND SERIENNUMMER IHRER MASCHINE ...........5 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ...................6 ERKLÄRUNG DER WARNUNGSAUFKLEBER AUF DER MASCHINE ......7 1 EINLEITUNG ........................8 2 ANBAU HINTER DEM SCHLEPPER ................9 3 TRANSPORT.........................10 4 EINSTELLUNG DER MASCHINE .................10 5 MASCHINENEINSATZ ....................11 6 ABKUPPELN VOM SCHLEPPER .................12 7 WARTUNG ........................13 Wartung nach dem Einsatz..................13 Schmierung......................13...
-
Seite 73: Vorwort
VORWORT Diese Betriebsanleitung ist für diejenigen bestimmt, die mit der Maschine arbeiten und Wartungs- und Pflegearbeiten an dem Gerät ausführen. Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung vollständig lesen und beachten. In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen, die Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer betreffen, an dem Rand mit dem Warnschild versehen. -
Seite 74: Sicherheitsvorschriften
- Verwenden Sie Blinklampen und Sicherheitszeichen, falls erforderlich. - Es ist nicht gestattet, sich auf der Maschine zu befinden. - Verwenden Sie nur LELY-Originalteile. - Überzeugen Sie sich davon, daß die hydraulischen Systeme drucklos sind, bevor Arbeiten daran ausgeführt werden bzw. -
Seite 75: Erklärung Der Warnungsaufkleber Auf Der Maschine
ERKLÄRUNG DER WARNUNGSAUFKLEBER AUF DER MASCHINE - Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheits- hinweise lesen und beachten. - Gefahr durch sich drehende Maschinenteile. Entfernung von drehenden Teilen berücksichtigen. - Gefahr durch fortgeschleuderte Gegenstände. Angemessenen, sicheren Abstand halten, wenn der Schlep- permotor eingeschaltet ist. -
Seite 76: Einleitung
1 EINLEITUNG Der LELY SPLENDIMO L ist ein Mähwerk, das zur Mähung von Grünland und Strassenrändern geeignet ist. Es können Böschungen bis ca. 90° aufwärts und 50° abwärts gemäht werden. Die HD (Heavy Duty, zu deutsch: Schwerarbeit) - Ausführung der SPLENDIMO 205L, 240L und 280L Mähwerke hat schwerere... -
Seite 77: Anbau Hinter Dem Schlepper
2 ANBAU HINTER DEM SCHLEPPER 165 L 205 L Der Dreipunktturm des SPLENDIMO 165L und 205L Mähwerken ist für Anhängung mit Tragnägeln gemäss Kategorie I oder II geeignet (Bild 3). - Für Kategorie II ist die Füllbüchse auf den äusseren Tragnagel zu setzen. -
Seite 78: Transport
3 TRANSPORT Das SPLENDIMO L Mähwerk kann im Schlepperkraftheber transportiert werden. Maschine wie folgt in Transportstellung bringen: - Verriegelhaken des hydraulischen Zylinders hochziehen und Zylinder völlig einziehen. - Kontrollieren Sie, ob der Zylinder durch den Verriegelhaken gesichert ist (Bild 6). - Sämtliche gesetzlich vorgeschriebenen Warnungsleuchten und Warnschilder sind anzubringen. -
Seite 79: Maschineneinsatz
5 MASCHINENEINSATZ • Überzeugen Sie sich davon, dass sich niemand im Arbeits- und Gefahrenbereich der Maschine aufhält, wenn die Gelenkwelle eingeschaltet wird. • Während der Arbeit soll sich keiner innerhalb eines Radius von 100 m von der Maschine entfernt, befinden. •... -
Seite 80: Abkuppeln Vom Schlepper
Wenn der Mähbalken während des Mähvorgangs auf einen Fremdkörper auffährt, kann dieser rückwärts ausweichen, weil der Auffahrschutz (Bild 11) dann ausfährt. - Fahren Sie in diesem Fall einige Meter rückwärts bis die Schutzvorrichtung wieder verriegelt ist. 6 ABKUPPELN VOM SCHLEPPER - Mähbalken herunterklappen. -
Seite 81: Wartung
7 WARTUNG • Eine gute Maschinenwartung ist notwendig um die Zuverlässigkeit der Maschine und die Betriebssicherheit aufrechtzuerhalten. • Sicherung durch geeignete Abstützelemente vornehmen, wenn der Mähbalken vom Boden gehoben ist und Sie unter der Maschine arbeiten wollen. Wartung nach dem Einsatz - Maschine gründlich reinigen. -
Seite 82: Periodische Wartung
Periodische Wartung Die periodische Wartung soll durchgeführt werden: • am Anfang der Mähsaison; • wenn die Maschine längere Zeit ausser Betrieb bleibt; • wenn die Maschine während der Saison sehr intensiv eingesetzt wird. - Maschine an allen Stellen die im § 7.2 “Schmierung” angegeben werden, abschmieren. - Seite 83 - Die Bolzen der Lagerplatte auf festen Sitz prüfen (Bild 18). Diese Bolzen sind mit einem Anzugsmoment von 330 Nm (33 kgm) nachzuziehen. - Sämtliche Bolzen und Muttern auf festen Sitz prüfen. Insbesondere ist auf die Bolzen mit denen die Gleitkufen und Verschleissplatten montiert sind, zu achten (Bild 19).
-
Seite 84: Auswechselung Der Mähklingen
Auswechselung der Mähklingen Die Mähklingen haben verschiedene Ausführungen für links- und rechtsdrehende Mähscheiben. Die Schneidkante soll an der 50-60 Nm (5-6 kgm) Frontseite, in der Drehrichtung der Mähscheibe gesehen, nach unten zeigen (Bild 21). Die Mähklingen haben zwei Schneidkanten. Wenn eine Kante abgenutzt ist, kann man die Klingen umdrehen und die zweite Schneide benutzen. -
Seite 85: Fettwechsel In Den Mähgrundeinheiten
Fettwechsel in den Mähgrundeinheiten 39 Nm (3,9 kgm) Alle 500 Arbeitsstunden oder jeweils nach 1000 Hektar soll ein Fettwechsel vorgenommen werden. - Dazu sind nachstehende Hinweise zu beachten: - Mähscheibe entfernen. Achtung! Wenn mehrere Lagergehäuse gleichzeitig abgebaut werden, soll man darauf achten, dass die Lagergehäuse später auf die eigentlichen Mäheinheiten wieder zurückgestellt werden. -
Seite 86: Azusammenbau Und Demontage Des Mähbalkens
Anlage A ZUSAMMENBAU UND DEMONTAGE DES MÄHBALKENS Die Nummern zwischen Klammern verweisen auf die Num- mern in der Abbildung A-1. Der Mähbalken ist aus für sich stehenden Mäheinheiten (1) zusammengebaut. Die Einheiten werden von Zwischenge- häusen (2) auf Distanz gehalten. Die Mäheinheiten und Zwischengehäuse werden von einer Verbindungsstange (3) miteinander verbunden. - Seite 87 Anlage A Mähbalken in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. Dabei sind nachstehende Hinweise zu beachten: - Zentrierringe (10) und Trennungsflächen der Mäheinheiten und der Zwischengehäuse vor der Montage reinigen. SPLENDIMO 165 LN - Kontrollieren Sie, ob nicht irgendwelche verschmutzende Teile zwischen den nicht abgebauten Mäheinheiten und Zwischen- gehäusen geraten sind (Castrol Tarp auf den Seitenflächen auftragen).
-
Seite 88: Bzubehör
Anlage B ZUBEHÖR Gleitkufen Gleitkufen unter dem Mähbalken des SPLENDIMO Mähwerkes sorgen dafür, daß die Maschine den Bodenunebenheiten besser folgen kann. Dank der Stromlinienform der Kufen “taucht“ der Mähbalken bei Unebenheiten nicht in den Boden und gleichfalls wird eine Stauung von Erde unter den Scheiben verhütet. Darüber hinaus verteilen die Gleitkufen den Bodendruck gleichmäßiger über dem Mähbalken. - Seite 89 Anlage B Schwadbrett/Schwadrädersatz Für die Mähwerke SPLENDIMO L sind mehrere Schwadbrett- und Schwadrädersätze für unterschiedlichste Verhältnisse lieferbar. Mittels eines am SPLENDIMO-Mähwerk montierten Schwadbret- satzes wird die Schwadbreite reduziert um zu verhüten, daß die Schlepperräder über der bereits abgelegten Schwade fahren. Umbausatz 540 ->...
-
Seite 90: Ctechnische Angaben
Anlage C TECHNISCHE ANGABEN ® 165 L 205 L 240 L 280 L 320 L SPLENDIMO Arbeitsbreite 1,65 m 2,05 m 2,40 m 2,80 m 3,20 m Transportbreite 1,45 m 1,80 m Transporthöhe 2,35 m 2,75 m 3,10 m 3,50 m 3,90 m Anzahl der Mähscheiben / Klingen 4 / 8... - Seite 92 www.lely.com...