Verwandte Anleitungen für LELY LOTUS 770 P
Inhaltszusammenfassung für LELY LOTUS 770 P
- Seite 1 LELY LOTUS 770 P T-H001.0803VT Betriebsanleitung www.lely.com innovators in agriculture Lely Industries N.V.
- Seite 2 innovators in agriculture...
- Seite 3 Markenname, dessen exklusives Nutzungsrecht nur den Unternehmen der LELY-Grup- pe vorbehalten ist. ©2008. Alle Rechte vorbehalten. Nichts aus dieser Ausgabe darf vervielfältigt und/oder mittels Druck, Fotokopie, Mi- krofilm oder auf irgendwelche andere Weise ohne vorhergehende schriftliche Genehmigung von LELY INDUSTRIES N.V. veröffentlicht werden. DE-1...
- Seite 4 innovators in agriculture DE-2...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
innovators in agriculture INHALTSVERZEICHNIS ......................Seite VORWORT ........................5 GARANTIEBEDINGUNGEN .....................5 TYPEN- UND SERIENNUMMER IHRER MASCHINE ............5 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ..................6 ERKLÄRUNG DER WARNAUFKLEBER AN DER MASCHINE ..........7 1 EINLEITUNG........................8 2 ANKUPPLUNG AM SCHLEPPER..................9 3 TRANSPORT........................9 4 EINSTELLUNG DER MASCHINE ..................11 Einstellung der Zinken ..................12 Zettwinkel und Arbeitshöhe................12 5 EINSATZ DES LOTUS®....................13 Allgemeine Hinweise ..................13... - Seite 6 innovators in agriculture DE-4...
-
Seite 7: Vorwort
innovators in agriculture VORWORT Diese Betriebsanleitung ist für diejenigen bestimmt, die mit der Ma- schine arbeiten und die täglichen Wartungsarbeiten an dem Gerät vornehmen. Die Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme bitte vollständig le- sen und beachten. In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen, die Ihre Si- cherheit und die Sicherheit anderer betreffen, am Rand mit einem Warndreieck versehen. -
Seite 8: Sicherheitsvorschriften
- Verwenden Sie, falls erforderlich, Warnleuchten und Sicherheits- zeichen. - Es ist nicht gestattet, sich auf der Maschine zu befinden. - Verwenden Sie ausschließlich LELY-Originalteile. - Überzeugen Sie sich davon, dass die hydraulischen Systeme druck- los sind, bevor Arbeiten daran ausgeführt werden bzw. Hydraulik- schläuche an- oder abgekuppelt werden. -
Seite 9: Erklärung Der Warnaufkleber An Der Maschine
innovators in agriculture ERKLÄRUNG DER WARNAUFKLEBER AN DER MASCHINE - Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung lesen und alle Anweisungen und Sicherheitsvorschriften beachten. - Gefahr durch sich drehende Maschinenteile. Halten Sie sich von drehenden Teilen fern. - Gefahr durch fortgeschleuderte Gegenstände. Angemessenen, sicheren Abstand halten, wenn der Schleppermo- tor eingeschaltet ist. -
Seite 10: Einleitung
1 EINLEITUNG Der LELY LOTUS 770 P ist ein gezogener Kreiselzettwender, mit dem das Mähgut gezettet und die Schwaden gewendet werden können. Wegen der großen Arbeitsbreite von 7,7 m und der hohen Fahrge- schwindigkeit (bis 15 km/h), mit der gearbeitet werden kann, ist eine hohe Flächenleistung möglich. -
Seite 11: Ankupplung Am Schlepper
innovators in agriculture 2 ANKUPPLUNG AM SCHLEPPER Das Ankuppeln einer Maschine am Schlepper verläuft wie folgt: - Zugöse mit Hilfe der Abstellstütze auf die dem Schlepper entspre- chende Höhe einstellen. - Die Maschine mit einem tauglichen Zugbolzen an den Schlepper ankuppeln und den Zugbolzen sorgfältig sichern. - Seite 12 innovators in agriculture - Klappen Sie die seitlichen Kreiselausleger mit der Hydraulik des Schleppers hoch (A, Abb. 5). - Kontrollieren Sie, ob die Kreiselausleger durch die Verriegelhaken gesichert sind (Abb. 7). - Kippen Sie die Kreisel durch die erneute Betätigung des Hydrau- likventils des Schleppers ganz nach vorn (B, Abb.
-
Seite 13: Einstellung Der Maschine
innovators in agriculture 4 EINSTELLUNG DER MASCHINE Achten Sie darauf, dass sich niemand in der Nähe der Maschi- ne befindet, wenn diese von der Transport- in die Arbeitsstel- lung gebracht wird. Maschine wie folgt in die Arbeitsstellung bringen: - Bringen Sie die Radstützen der inneren Seitenkreisel in die gleiche Stellung wie die der mittleren Kreiselausleger. -
Seite 14: Einstellung Der Zinken
(B). Zettwinkel und Arbeitshöhe Die Laufräder besitzen die folgende Vorzugseinstellung: - LOTUS 770 P: zweithöchste Stellung / mittlere Stellung. Bei leichtem Mähgut oder bei viel Wind kann eine flachere Einstel- lung der Maschine erforderlich sein. - Heben Sie die Kreisel mit Hilfe des hydraulischen Schlepperventils vom Boden an. -
Seite 15: Einsatz Des Lotus
innovators in agriculture ® 5 EINSATZ DES LOTUS • Überzeugen Sie sich davon, dass sich niemand im Arbeits- und Gefahrenbereich der Maschine aufhält, wenn die Ge- lenkwelle eingeschaltet wird. • Während der Arbeit darf sich niemand innerhalb eines Radius von 25 m von der Maschine entfernt befinden. •... -
Seite 16: Empfohlene Arbeitsweise
innovators in agriculture Empfohlene Arbeitsweise - Den mittleren Teil der Parzelle durch Hin- und Herfahren bearbei- ten. Lassen Sie dabei um das Feld ein Streifen von einer Arbeits- breite frei ( , Abb. 13). Bei starkem Wind in Windrichtung pendeln. - Das Feld mit dem am Parzellenrand gearbeitet wird, ein oder zwei Positionen niedriger und die Zinken dieses Feldes nach innen ein- stellen. -
Seite 17: Wartung
innovators in agriculture 7 WARTUNG • Eine gute Maschinenwartung ist notwendig, um die Zu- verlässigkeit der Maschine und die Betriebssicherheit zu gewährleisten. Wartung nach dem Einsatz - Maschine gründlich reinigen. - Die Zinken und Zinkenarmen sind auf festen Sitz und Schäden zu kontrollieren. -
Seite 18: Periodische Wartung
innovators in agriculture Periodische Wartung Die periodische Wartung muss durchgeführt werden: • am Anfang der Heusaison; • wenn die Maschine längere Zeit außer Betrieb bleibt; • wenn die Maschine während der Saison sehr intensiv eingesetzt wird. - Die Maschine an allen Stellen, die in § 7.2 “Schmierung” angege- ben werden, abschmieren. -
Seite 19: Fettwechsel Im Getriebe
innovators in agriculture - Kontrollieren Sie, ob sich sämtliche Sicherheitsaufkleber in ein- wandfreiem Zustand an der Maschine befinden (Abb. 19). (Bestellnummer 9.1170.0408.0) (Bestellnummer 9.1170.0407.6) -2x- (Bestellnummer 9.1170.0410.2) -2x- (Bestellnummer 9.1170.0420.5) -2x- (Bestellnummer 9.1170.0125.4) (Bestellnummer 16.61.175) -2x- Fettwechsel im Getriebe Das Fett alle 500 Arbeitsstunden ersetzen. Entfernen Sie dazu den Deckel an der Rückseite des Getriebes (Abb. -
Seite 20: Azubehör
Anlage A & B innovators in agriculture ZUBEHÖR Ersatzrad mit Stütze Um eine Reifenpanne im Feld schnellstens beseitigen zu können, ist es möglich, den LOTUS Zettwender mit einer Stütze für ein Ersatzrad auszurüsten. HYDRAULIKSCHEMA Legende: 1. Doppeltwirkender Zylinder 2. Drosselventil (1-Weg) 3. -
Seite 21: Ctechnische Angaben
Anlage C innovators in agriculture TECHNISCHE ANGABEN ® 770 P LOTUS Arbeitsbreite 7,70 m Transportbreite 3,00 m Transporthöhe 2,75 m Transportlänge 4,65 m Zettwinkel ca. 10° - 17° Anzahl der Kreisel x Zinken 6 x 6 Doppelzinken Anhängung Unterzughaken Hydraulische Anschlüsse - 1 doppeltwirkendes Ventil mit Schwebestellung (max. - Seite 22 LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL-3147 PA Maassluis +31 (0)10 - 59 96 333 Fax +31 (0)10 - 59 96 444 www.lely.com Live Life Lely...