Verwandte Anleitungen für LELY Astronaut A5
Inhaltszusammenfassung für LELY Astronaut A5
- Seite 1 Lely Astronaut A5 Melkroboter Sicherheits- und Garantieinformationen DE - Deutsch Original 5.1005.8533.0 F Lely Industries N.V. www.lely.com...
- Seite 2 in n o vato rs in ag ric u ltu re DIESE SEITE IST ABSICHTLICH FREIGELASSEN...
- Seite 3 Kaufangebot. Bestimmte Produkte sind möglicherweise in einzelnen Ländern nicht verfügbar bzw. die gelieferten Produkte können von den abgebildeten abweichen. Weder diese Ausgabe noch Teile davon dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lely Holding b.v. durch Druck-, Kopier-, Mikrofilm- oder irgendwelche anderen Verfahren kopiert oder veröffentlicht werden.
- Seite 4 in n o vato rs in ag ric u ltu re DIESE SEITE IST ABSICHTLICH FREIGELASSEN Warenzeichen, Copyright und Haftungsausschluss...
-
Seite 5: Liste Der Enthaltenen Änderungen
in n o vato rs in ag ric u ltu re Liste der enthaltenen Änderungen Ausgabeda- Kapitel Anmerkungen Änderung tum (JJ/MM) 2018/05 Erstausgabe. 2020/02 Verschiedene. Hinzugefügt: Grundlegende Anweisungen für die Bedienung/ • Chemikalienzufuhr Vorwort. 2022/06 Gültige Typennummern hinzugefügt. • Neues Typen- und Seriennummernschild. •... - Seite 6 in n o vato rs in ag ric u ltu re DIESE SEITE IST ABSICHTLICH FREIGELASSEN Liste der enthaltenen Änderungen...
-
Seite 7: Inhalt Des Handbuchs
Lesen Sie diese Informationen vor der Bedienung der Maschine sorgfältig durch und machen Sie sich damit vertraut. Anderenfalls sind Schäden an der Ausrüstung oder Verletzungen möglich (siehe auf Seite 2-1). Wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Lely Center, falls Sie die Informationen in diesem Handbuch nicht verstehen oder zusätzliche Informationen benötigen. -
Seite 8: Registrierung
Abbildung 3 auf Seite 9). Geben Sie stets die Typen- und Seriennummern Ihres Melkroboters an, wenn Sie sich mit Ihrem örtlichen LELY Center in Verbindung setzen oder Ersatzteile bestellen. Abbildung 1. Typen- und Seriennummernschild Wir empfehlen Ihnen, die Typen- und Seriennummer Ihrer Maschine in die nachstehende Tabelle einzutragen. -
Seite 9: Anforderungen An Das Personal
in n o vato rs in ag ric u ltu re Abbildung 3. Anordnung des Typen- und Seriennummernschilds der Zentraleinheit LEGENDE: 1. Typen- und Seriennummernschild Anforderungen an das Personal Unfallgefahr durch unzureichend qualifiziertes Personal. Unqualifiziertes Personal, das am oder im Gefahrenbereich der Maschine arbeitet, kann die Ursache für schwere Verletzungen und große Sachschäden sein. -
Seite 10: Wartungsgenehmigung
Am Ende jedes Besuchs müssen alle am Astronaut A5 durchgeführten Arbeiten in das Logbuch eingetragen werden. Das Logbuch muss vom zertifizierten Techniker unterzeichnet werden. Das Logbuch sollte während der gesamten Lebensdauer des Produkts immer in der Nähe des Astronaut A5 aufbewahrt werden. Die Einträge in das Logbuch sollten folgende Informationen enthalten: Die erfolgten Wartungsarbeiten (einschließlich ausgetauschter Teile). -
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Der Lely Astronaut A5 Melkroboter ........ - Seite 12 in n o vato rs in ag ric u ltu re Einen Besuch unterbrechen ..............3-10 Vorbehandlung unterbrechen .
-
Seite 13: Lely Astronaut A5
Melkroboter. T4C Milchmanagement-Software zur Verwaltung der Herde und zur Verwaltung und Steuerung des • Melksystems und aller angeschlossenen Geräte. Lely Control Plus App (Android) für den Betrieb der Zentraleinheit. • Bestimmungsgemäße Verwendung Der Melkroboter dient dem Melken von Milchvieh. - Seite 14 DIESE SEITE IST ABSICHTLICH FREIGELASSEN Lely Astronaut A5...
-
Seite 15: Sicherheit
in n o vato rs in ag ric u ltu re Sicherheit Dieses Kapitel enthält die für die Installation, Verwendung oder Wartung an der Maschine einzuhaltenden Sicherheitsanweisungen. Auch die an der Maschine angebrachten Warnaufkleber werden hier erklärt. Sicherheitshinweise SIE tragen die Verantwortung für die SICHERE Bedienung und Wartung Ihrer Maschine. SIE müssen sicherstellen, dass Sie und jeder, der die Maschine bedient, wartet oder in der Nähe arbeitet, mit den entsprechenden SICHERHEITSINFORMATIONEN in dieser Anleitung vertraut ist. -
Seite 16: Allgemeine Sicherheit
Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie die Maschine reinigen oder Wartungsarbeiten daran vornehmen. Informieren Sie sich über die Telefonnummer des nächstgelegenen Krankenhauses. • Wenden Sie sich an Ihren Lely-Kundendienst vor Ort, wenn Sie Fragen haben. • Besprechen Sie alle sicherheitsrelevanten Fragen regelmäßig (jährlich) mit allen Bedienern. •... -
Seite 17: Sicherheit Bei Der Bedienung
Wir empfehlen stets den Gebrauch von Lely Verbrauchsmaterialien bei der Reinigung und • Desinfektion, da deren Gebrauch in Lely-Systemen bewährt ist und dem Lely Equipment nicht schadet oder Schaden verursacht. Verwenden Sie KEINE Chlorprodukte oder andere Säuren mit der Ausnahme von Phosphor und •... -
Seite 18: Sicherheit Bei Der Wartung
Die Maschine darf ausschließlich von geschulten Personen gewartet werden. Techniker, die an der • Maschine arbeiten, müssen von Lely Industries N.V. zertifiziert sein. Die erforderliche Stufe ist mindestens Service Level 1. Schalten Sie die Maschine aus und trennen Sie die Spannungsversorgung, lassen Sie den •... - Seite 19 in n o vato rs in ag ric u ltu re Gefahr Bedeutet eine Gefahrensituation, die bei Nichtbeachten zu schweren oder tödlichen Verletzungen führt. Warnung Bedeutet eine Gefahrensituation, die bei Nichtbeachten zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte. Vorsicht Bedeutet eine Gefahrensituation, die bei Nichtbeachten zu leichten bis mittleren Verletzungen führen könnte.
-
Seite 20: Sicherheitsaufkleber
in n o vato rs in ag ric u ltu re Sicherheitsaufkleber 2.3.1 Position der Sicherheitsaufkleber 2.3.1.1 Zentraleinheit Abbildung 4. Position der Sicherheitsaufkleber an der Zentraleinheit LEGENDE: 1. Den Boiler vor Gebrauch mit Wasser füllen - 2. Stromschlaggefahr - 3. Keinen Hammer verwenden - 4. Keine Flüssigkeiten in Vakuumpumpe - 5. - Seite 21 in n o vato rs in ag ric u ltu re Abbildung 5. Position der Sicherheitsaufkleber an der Zentraleinheit LEGENDE: 10. Handbuch lesen - Sicherheit...
-
Seite 22: Robotereinheit
in n o vato rs in ag ric u ltu re 2.3.1.2 Robotereinheit Abbildung 6. Robotereinheit LEGENDE: 1. Verbrennungsgefahr - 2. Chemische Gefährdung - 3. Stromschlaggefahr - 4. Quetschgefahr - 5. Rotierende Teile, Aufwickelgefahr - 6. Handbuch lesen Sicherheit... -
Seite 23: M4Use (Optional)
in n o vato rs in ag ric u ltu re 2.3.1.3 M4use (optional) Abbildung 7. Position der Sicherheitsaufkleber an M4use LEGENDE: 1. Handbuch lesen - 2. Verbrennungsgefahr Sicherheit... -
Seite 24: Erläuterung Der Sicherheitsaufkleber
in n o vato rs in ag ric u ltu re 2.3.2 Erläuterung der Sicherheitsaufkleber 2.3.2.1 Zentraleinheit Zentraleinheit (siehe seite 2-6). Aufkleber Erläuterung WARNUNG Der Boiler muss vor dem Einschalten des Leistungsschalters 3. vollständig mit Wasser gefüllt werden. Gefahr: Gefährliche Spannung Bei Kontakt besteht Stromschlag- oder Verbrennungsgefahr. - Seite 25 in n o vato rs in ag ric u ltu re Zentraleinheit (siehe seite 2-6). Aufkleber Erläuterung (außer Kanada und USA) Heiße Oberfläche (Kanada und USA) Sicherheitsanweisungen: Chemikalienersatz Anleitung für den Chemikalienersatz. Hinweis Eine Schutzbrille tragen. Warnung: Korrosive Flüssigkeit Gefahr von schweren Verletzungen. Alle geltenden Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen befolgen.
-
Seite 26: Robotereinheit
in n o vato rs in ag ric u ltu re 2.3.2.2 Robotereinheit Robotereinheit (siehe seite 2-8). Aufkleber Erläuterung Vorsicht: Heiße Oberfläche Bei Kontakt mit der Haut besteht Verbrennungsgefahr. Nicht berühren. Heiße Oberfläche (außer Kanada und USA) Heiße Oberfläche (Kanada und USA) Warnung: Korrosive Flüssigkeit Gefahr von schweren Verletzungen. - Seite 27 in n o vato rs in ag ric u ltu re Robotereinheit (siehe seite 2-8). Aufkleber Erläuterung Vorsicht: Quetschgefahr An beweglichen Teilen besteht Quetsch- oder Schnittgefahr. Die Hände fernhalten. Quetschgefahr (außer Kanada und USA) Quetschgefahr (Kanada und USA) Warnung: Rotierende Teile An beweglichen Teile besteht Quetsch- oder Schnittgefahr.
-
Seite 28: M4Use (Optional)
in n o vato rs in ag ric u ltu re 2.3.2.3 M4use (optional) M4use (optional) (siehe seite 2-9). Aufkleber Erläuterung Vorsicht: Heißes Wasser und Dampf Bei Kontakt mit heißem Wasser und Dampf besteht Verbrennungsgefahr. Stellen Sie vor dem Start der M4use-Spülung sicher, dass alle Eimer im M4use untergebracht sind und die Abdeckung geschlossen ist. -
Seite 29: Andere Sicherheitsaufkleber
Reinigungsmittel, die die Aufkleber beschädigen könnten. • Ersetzen Sie fehlende oder unlesbare Sicherheitsaufkleber. • Sicherheitsaufkleber können bei Ihrem Lely Händler bezogen werden. Not-Aus-Tasten Zentraleinheit Ziehen Sie im Notfall den Spannungsversorgungsstecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Hauptschalter aus. - Seite 30 in n o vato rs in ag ric u ltu re Auf der Rückseite des Roboterarms. • Auf der Seite der Abdeckung des Roboterkontrollraums. • Wird eine dieser Tasten gedrückt, stoppt die Robotereinheit sofort ihren Betrieb und der Roboterarm bewegt sich nicht mehr. Der Stromschalter auf der Robotereinheit ist ausgeschaltet. Verletzungsgefahr.
-
Seite 31: Grundlegende Anweisungen Für Die Bedienung
in n o vato rs in ag ric u ltu re Grundlegende Anweisungen für die Bedienung Einschalten und Reset 3.1.1 Robotereinheit in Betrieb nehmen 3.1.1.1 Inbetriebnahme der Robotereinheit mit E-Link Wählen Sie an E-Link: Die Taste unten rechts auf dem Display. Wenn der Melkroboter in Betrieb ist, wird die Taste (Stopp) angezeigt. -
Seite 32: Robotereinheit Außer Betrieb Nehmen
in n o vato rs in ag ric u ltu re Verwenden Sie Abbrechen, um die Gruppenspülung zu überspringen. Die Gruppe wird in Betrieb genommen. 3.1.2 Robotereinheit außer Betrieb nehmen Eine einzelne Robotereinheit kann über E-Link außer Betrieb genommen werden. Alle Robotereinheiten in einer Gruppe können über CRS außer Betrieb genommen werden. -
Seite 33: Zentraleinheit Außer Betrieb Nehmen
Außerbetriebnahme einer Robotereinheit mit E-Link auf Seite 3-2) außer Betrieb . Öffnen Sie die Türen der Zentraleinheit. Verbinden Sie die Lely Control Plus App mit der Zentraleinheit (siehe Lely Control Plus App auf dem Smartphone starten auf Seite 3-3). Nehmen Sie die Zentraleinheit außer Betrieb (siehe Zentraleinheit außer Betrieb nehmen auf Seite 3- 3.1.3.2... -
Seite 34: Robotereinheit Zurücksetzen
in n o vato rs in ag ric u ltu re Die Meldung „CU außer Betrieb setzen“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste Auf dem Smartphone-Display wird der Betriebsstatus offline angezeigt und die Farbe wechselt von rot zu grau. 3.1.4 Robotereinheit zurücksetzen Nehmen Sie die Robotereinheit mit E-Link außer Betrieb (siehe Außerbetriebnahme einer Robotereinheit mit E-Link auf Seite 3-2). -
Seite 35: Roboterarm Kalibrieren
in n o vato rs in ag ric u ltu re Soweit zutreffend, nehmen Sie die Robotereinheit mit E-Link in Betrieb (siehe Inbetriebnahme der Robotereinheit mit E-Link auf Seite 3-1). 3.1.5 Roboterarm kalibrieren Wählen Sie an der E-Link Folgendes aus: Taste Registerkarte Aktionen. -
Seite 36: Zentraleinheit Ausschalten
in n o vato rs in ag ric u ltu re Warten Sie, bis der Status aller Dienste mit der Ausnahme von „AGS“ und „ECS“ nicht läuft lautet. Öffnen Sie den Roboterschaltkasten. Stellen Sie die Leistungsschalter nacheinander von rechts (1) nach links (4) auf die AUS-Position (siehe Abbildung 9 auf Seite 3-6). - Seite 37 in n o vato rs in ag ric u ltu re Stellen Sie die Leistungsschalter nacheinander von rechts (1) nach links (4) in die AUS-Position (siehe Abbildung 10 auf Seite 3-7). Stellen Sie den Schalter der Hauptstromversorgung (6) in die AUS-Position. Bringen Sie ein Vorhängeschloss (5) am Hauptschalter (6) der Robotereinheit an.
-
Seite 38: Zentraleinheit Einschalten
in n o vato rs in ag ric u ltu re 3.1.6.3 Zentraleinheit einschalten Öffnen Sie die Tür der Zentraleinheit. Achten Sie bei der Zentraleinheit darauf, dass: Die Hauptspannungsversorgung vorhanden und korrekt angeschlossen ist. • Die Hauptwasserversorgung vorhanden und korrekt angeschlossen ist. •... - Seite 39 in n o vato rs in ag ric u ltu re Entfernen Sie das Vorhängeschloss (5) vom Hauptschalter (6) der Robotereinheit (siehe Abbildung 13 auf Seite 3-9). Stellen Sie den Hauptschalter (6) in die EIN- Position. Stellen Sie die automatischen Leistungsschalter einen nach dem anderen von links (4) nach rechts (1) in die EIN-Position (nur mit PURA).
-
Seite 40: Einen Besuch Unterbrechen
in n o vato rs in ag ric u ltu re Einen Besuch unterbrechen An E-Link auf dem Bildschirm Melken: Wählen Sie die Taste aus. Das Popup-Fenster Unterbrechung Besuch wird angezeigt: • Ist der Besuch erfolgreich, wählen Sie die Taste Erfolgreich aus. Ist der Besuch misslungen, wählen Sie die Taste Misslungen aus. -
Seite 41: Handhabung Von Alarmen
in n o vato rs in ag ric u ltu re Wählen Sie die Taste Schließen Sie die entsprechenden Gitter(n) mit der Taste Schließ. Wählen Sie die Anzahl Kühe im Wartebereich mit den Tasten aus. Wischen Sie bei Spülen für Kühe im Warteraum abbrechen mit dem Finger nach rechts, um Ja einzustellen. -
Seite 42: Chemikalienzufuhr
• Verwenden Sie KEINE Chlorprodukte oder andere Säuren mit der Ausnahme von Phosphor und Produkten mit Zitronensäure im Reinigungssystem. Lely Industries N.V. haftet nicht für eventuelle Verletzungen und übernimmt keine Garantie für mögliche Schäden und Verletzungen, die durch die Verwendung von Produkten verursacht werden, die den chemischen Spezifikationen nicht entsprechen. -
Seite 43: Chemikalienkanister Ersetzen
• Verwenden Sie KEINE Chlorprodukte oder andere Säuren mit der Ausnahme von Phosphor und Produkten mit Zitronensäure im Reinigungssystem. Lely Industries N.V. haftet nicht für eventuelle Verletzungen und übernimmt keine Garantie für mögliche Schäden und Verletzungen, die durch die Verwendung von Produkten verursacht werden, die den chemischen Spezifikationen nicht entsprechen. - Seite 44 in n o vato rs in ag ric u ltu re Entfernen Sie die transparente Abdeckung. Ersetzen Drehen Sie die Kappe und entfernen Sie den Ansaugschlauch (4) (siehe Abbildung 14 auf Seite 3-15) und den Rücklaufschlauch (2) vom Reinigungsmittelkanister (3). Drehen Sie den Schalter (3–1) (siehe Abbildung 15 auf Seite 3-15) der Chemikalienzufuhrpumpe nach links.
- Seite 45 in n o vato rs in ag ric u ltu re Abbildung 14. Chemikalienpumpe mit Chemikalienkanister LEGENDE: 1. Scheiben - 2. Rücklaufschlauch - 3. Chemikalienkanister - 4. Ansaugschlauch Abbildung 15. Chemikalienzufuhrpumpe Grundlegende Anweisungen für die Bedienung 3-15...
- Seite 46 in n o vato rs in ag ric u ltu re DIESE SEITE IST ABSICHTLICH FREIGELASSEN 3-16 Grundlegende Anweisungen für die Bedienung...
-
Seite 47: Entsorgung
Verschmutzung der Umwelt zu verhindern. Sicherheitsdatenblätter der verwendeten Schmierstoffe und Flüssigkeiten durchlesen. Alle Schmierstoffe und Flüssigkeiten müssen gemäß den lokalen Regeln und Bestimmungen entsorgt werden. Bitte wenden Sie sich für ausführlichere Informationen an Ihre lokale Behörde oder an Ihr örtliches Lely Center. Entsorgung... - Seite 48 in n o vato rs in ag ric u ltu re DIESE SEITE IST ABSICHTLICH FREIGELASSEN Entsorgung...
-
Seite 49: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung CE Declaration of Conformity – Milking Robot Lely Astronaut A5 5.1005.0020-XXX 5.1105.0020-XXX 5.1005.0021-XXX 5.1105.0021-XXX 5.1005.0030.XXX 5.1005.0031-XXX Machinery directive 2006/42/EC Low voltage directive 2014/35/EU Electromagnetic compatibility 2014/30/EU EN-ISO 12100:2010, EN 60204-1:2018... -
Seite 50: Ukca-Konformitätserklärung - Melkroboter
UKCA-Konformitätserklärung – Melkroboter Lely Astronaut A5 5.1005.0020-XXX 5.1105.0020-XXX 5.1005.0021-XXX 5.1105.0021-XXX 5.1005.0030.XXX 5.1005.0031-XXX Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (UK) Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 (UK) Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (UK) -
Seite 51: Ce-Konformitätserklärung - Leistungsschrank
in n o vato rs in ag ric u ltu re CE-Konformitätserklärung – Leistungsschrank Power cabinet European Network cabinet 5.1004.6874.x 5.1004.6877.x Low voltage directive 2014/35/EU Electromagnetic compatibility 2014/30/EU EN 60204-1:2006/AC:2010 24-Nov-16 5.1004.8504.9 Konformitätserklärung... -
Seite 52: Ukca-Konformitätserklärung - Leistungsschrank
in n o vato rs in ag ric u ltu re UKCA-Konformitätserklärung – Leistungsschrank Power cabinet European Network cabinet 5.1004.6874.x 5.1004.6877.x Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 (UK) Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (UK) EN 60204-1:2006/AC:2010 09-Dec-21 5.1004.8504.9 Konformitätserklärung... -
Seite 53: Ce-Konformitätserklärung - Stromverteilerkasten
in n o vato rs in ag ric u ltu re CE-Konformitätserklärung – Stromverteilerkasten Auxilary Power Box 5.1004.7114.0 Low voltage directive 2014/35/EU EN 60204-1:2006/AC:2010 28-Aug-18 5.1004.8506.9 Konformitätserklärung... -
Seite 54: Ukca Konformitätserklärung - Stromverteilerkasten
in n o vato rs in ag ric u ltu re UKCA Konformitätserklärung – Stromverteilerkasten Auxilary Power Box 5.1004.7114.0 Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 (UK) EN 60204-1:2006/AC:2010 09-Dec-21 5.1004.8506.9 Konformitätserklärung... - Seite 55 in n o vato rs in ag ric u ltu re Index Außerbetriebnahme ..........4-1 Bestimmungsgemäße Verwendung....1-1 Drehmoment............7 Entsorgung ............4-1 Not-Aus-Taste..........2-15 Recycling............4-1 Registrierung ............8 Seriennummer..........7–8 Sicherheit............2-1 Typennummer ............7 Typenschild ............8 Index...
- Seite 56 in n o vato rs in ag ric u ltu re DIESE SEITE IST ABSICHTLICH FREIGELASSEN Index...
- Seite 58 Lely Industries N.V. CornelisFvanFderFLelylaanF1 NL-3147FPB FMaassluis Tel +31F(0)88F-F12F28F221 Fax +31F(0)88F-F12F28F222 www.lely.com...