Verwandte Anleitungen für LELY CRS M3
Inhaltszusammenfassung für LELY CRS M3
- Seite 1 LELY CRS M3 Betriebsanleitung PDF des englischen Original-HTML-Dokuments, 5.1004.8520.0 - DE - Übersetzung des englischen Originals...
-
Seite 2: Absichtlich Freigelassen
ABSICHTLICH FREIGELASSEN... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Seitenlayout..........................1-5 1.8.2 Um Feedback wird gebeten!....................1-7 Sicherheit............................2-1 Signalsymbole..........................2-1 Sicherheitsanweisungen......................2-1 Allgemeine Sicherheit......................2-2 Elektrische Sicherheit.......................2-3 Spezifikationen........................... 3-1 Abmessungen des CRS M3/Erweiterungsgehäuses............... 3-1 Spannungsversorgung......................3-1 Druckluftversorgung......................... 3-2 Verbundene Geräte........................3-2 Netzwerkanschlüsse........................ 3-2 3.5.1 T4C-Netzwerk.......................... 3-2 3.5.2 Externe Anschlüsse......................... 3-3 Beschreibung............................4-1... - Seite 4 Registerkarte „Telefonbuch“....................5-12 5.3.5 Registerkarte „Profil“......................5-13 5.3.6 Registerkarte „Einstellungen“....................5-13 Die Liste der aktiven Alarme in T4C anzeigen............... 5-15 Störungsbeseitigung..........................6-1 Status-LED am CRS M3 Schrank blinkt...................6-1 LED-Anzeige für Gruppe an CRS M3 Schrank blinkt...............6-2 T4C-Computer schlägt fehl...................... 6-3 Modalarm-Fehler........................6-3 Inhalt...
-
Seite 5: Einführung
Die jüngsten Änderungen und Aktualisierungen diesem Handbuch sind in der Liste der enthaltenen Änderungen (Seite 1‑3) enthalten. Das CRS M3 Das CRS M3 ist Teil einer automatischen Melkanlage, die melkt, füttert und die Gesundheit der Kühe überwacht. Die Melkanlage besteht aus vier Hauptkomponenten: •... -
Seite 6: Garantieeinschränkungen
Verfahren vervielfältigt oder veröffentlicht werden. Obwohl alle Inhalte der Broschüre mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt wurden, kann Lely für keinerlei Schäden haftbar gemacht werden, die durch Fehler oder Unterlassungen in dieser Publikation entstehen sollten. Das englischsprachige Handbuch ist das Originalhandbuch. Übersetzungen in andere Sprachen basieren auf dem englischsprachigen Handbuch als Quelldokument. -
Seite 7: Liste Der Enthaltenen Änderungen
Alle Systeme wurden geprüft. Dennoch ist Lely im Falle einer Fehlfunktion nicht für deren Folgeschäden verantwortlich. Liste der enthaltenen Änderungen 01/03/2016 • Erste Version Anwendbarkeit Die nachfolgende Tabelle enthält die Typennummern des CRS M3, für das dieses Handbuch gilt. Modellbezeichnung Modell Typennummer CRS M3 5.1004.6866.0... -
Seite 8: Registrierung
Gestell hinter der Tür der Zentraleinheit neben der Luftversorgungseinheit Geben Sie stets die Typen- und Seriennummern Ihres Melkroboters an, wenn Sie sich mit Ihrem örtlichen LELY Center in Verbindung setzen oder Ersatzteile bestellen. Abbildung 1. Typen- und Seriennummernschild Wartungsgenehmigung Nur von Lely Industries zertifizierte Techniker sind befugt, präventive... -
Seite 9: Nutzung Dieses E-Handbuchs
Produktspezialist (Zertifizierung gilt ein Jahr) Im Rahmen der Schulung sind die Teilnehmer berechtigt, bis zu maximal sechs Monate unter enger Aufsicht eines zertifizierten Technikers zu arbeiten. Ein Auszubildender darf nur im Beisein eines zertifizierten Technikers am CRS M3 arbeiten. Nutzung dieses E-Handbuchs 1.8.1 Seitenlayout Die nachfolgende Tabelle soll dabei helfen, die verschiedenen Komponenten der Webseiten besser zu verstehen. - Seite 10 Symbol Erläuterung Suchen • Suche nach einzelnen Begriffen Hiermit suchen Sie nach Themen, die einzelne Begriffe enthalten. Zwei oder mehr Wörter können mittels Boolschen Operatoren miteinander verknüpft werden. Bei Nichtverwendung von Boolschen Operatoren werden die Begriffe wie bei einer „ODER“-Verknüpfung behandelt (dies ist die Standardsuchoption).
-
Seite 11: Um Feedback Wird Gebeten
1.8.2 Um Feedback wird gebeten! Vielen Dank, dass Sie das Lely E-Handbuch nutzen. Wir hoffen, dass Sie die gesuchten Informationen gefunden haben und dass Sie sie hilfreich fanden. Um die vorliegenden Informationen verbessern und weiter ausbauen zu können, wüssten wir gerne Ihre Meinung zum Inhalt: Fehlen Informationen? - Seite 12 ABSICHTLICH FREIGELASSEN Einführung...
-
Seite 13: Sicherheit
Sicherheitsanweisungen SIE tragen die Verantwortung für die SICHERE Bedienung und Wartung Ihres CRS M3. Stellen Sie sicher, dass Sie und jeder, der das CRS M3 bedient, wartet oder in seiner Umgebung arbeitet, mit den entsprechenden SICHERHEITSINFORMATIONEN in diesem Handbuch vertraut ist. -
Seite 14: Allgemeine Sicherheit
Verletzungen oder Todesfälle, indem Sie bewährte Sicherheitspraktiken außer Acht lassen. • Die Besitzer des CRS M3 sind für die Schulung der Bediener zuständig, bevor diese das CRS M3 bedienen. Die Schulung muss mindestens einmal jährlich wiederholt werden. • Der Bediener muss dieses Handbuch lesen, verstehen und alle darin enthaltenen Sicherheits- und Bedienungsanweisungen befolgen. -
Seite 15: Elektrische Sicherheit
Elektrische Sicherheit • Die Hauptstromversorgung für das CRS M3 darf ausschließlich von einem autorisierten Elektriker angeschlossen werden. Beschädigte Stromleitungen, Kabelkanäle, Schalter und andere Komponenten sind sofort zu ersetzen. • Stellen Sie sicher, dass die Erdung der elektrischen Installation und aller Komponenten des CRS M3 den örtlichen Vorschriften und... - Seite 16 ABSICHTLICH FREIGELASSEN Sicherheit...
-
Seite 17: Spezifikationen
Betriebsspannung: 100 bis 240 VAC • Frequenz: 50 bis 60 Hz CRS M3 • Jedes CRS M3/Erweiterungsgehäuse muss über einen Wartungsschalter an die Hauptstromversorgung angeschlossen werden. Der Wartungsschalter muss vor Ort erworben werden und den örtlichen Vorschriften und Bestimmungen entsprechen. •... -
Seite 18: Druckluftversorgung
• im Kontrollraum • im Aufstellungsraum der Zentraleinheit • im Tankraum (in der Nähe des CRS M3) • im Kompressorraum (in der Nähe des Kompressors) • Kann eine ununterbrochene Spannungsversorgung durch das Netz nicht gewährleistet werden, ist ein Generator eine Option. Beispielsweise ein... -
Seite 19: Externe Anschlüsse
Netzwerkkabel • S-FTP 200 MHz Cat5e mit geschirmten Anschlüssen • Anzahl Kabel: 8 (4 verdrillte Paare) • Max. Länge eines einzelnen Kabels: 100 m (328 ft) Netzwerkstecker • Netzwerkstecker Typ 1 • Verbindungsstandard: T-568A oder T-568B • Abgeschirmt • Netzwerkstecker Typ 2 •... - Seite 20 ABSICHTLICH FREIGELASSEN Spezifikationen...
-
Seite 21: Beschreibung
BESCHREIBUNG Allgemeine Beschreibung Das CRS M3 wird normalerweise im Tankraum installiert und an das T4C- Netzwerk angeschlossen. Das CRS M3: Abbildung 2. CRS M3 Schrank • Kommuniziert mit anderen Geräten im T4C-Netzwerk. • Koordiniert die geplanten (Haupt)Reinigungen für alle Melkroboter in den einzelnen Gruppen (eine Gruppe ist eine Reihe von Melkrobotern, die an eine Milchleitung angeschlossen sind). -
Seite 22: Crs M3-Bedienpulte Und Erweiterungsgehäuse
Das CRS M3 ist ein modulares System und kann an spezifische Anforderungen angepasst werden. Die standardmäßige Ausführung lässt sich mit optionalen Modulen erweitern: • Standardausführung: • 1x CRS M3-Schrank • 1x Luftventilblock • 1x Filter/Druckminderer • Optionale Module: • Luftventilblöcke •... -
Seite 23: Erweiterungsgehäuse
Drücken Sie die Taste und halten Sie sie gedrückt, bis die LED erlischt, um die Liste der aktiven Alarme zu löschen. Status-LED (8) • Grüne LED leuchtet: Das CRS M3 ist in Betrieb und funktioniert korrekt. • Grüne LED blinkt: Das CRS M3 befindet sich im Fehler-Status. 4.2.2 Erweiterungsgehäuse... -
Seite 24: Crs M3-Webschnittstelle
Status-LED • Grüne LED leuchtet: System ist in Betrieb und funktioniert korrekt. • Grüne LED blinkt: Keine Kommunikation mit dem CRS M3 Schrank (z.B. System startet). CRS M3-Webschnittstelle Die CRS M3-Webschnittstelle kann über T4C („Configuration“ > „Geräte“ > Registerkarte „T4C-Netzwerk“ > CRS M3 URL). Die CRS M3-... -
Seite 25: Crs M3-Funktionen
Abbildung 5. CRS M3-Webschnittstelle LEGENDE: 1. Navigationsleiste - 2. Benutzer-Registerkarten - 3. CRS M3-Registerkarten - 4. Informationsfelder • Registerkarte „Betriebsübersicht“: • Feld „Geräteinfo“: Zeigt den Status der Tankraum-Komponenten an. • Feld „Gruppenübersicht“: Zeigt den Status der installierte(n) Gruppe(n) an. •... -
Seite 26: Verfahren Für Das Partielle Milchsammeln
Zum teilweisen Entleeren des Haupttanks wird das Verfahren für das partielle Milchsammeln verwendet. Das Verfahren für das partielle Milchsammeln kann mit den Tasten am CRS M3-Schrank oder mit der Taste am Haupttank gestartet (Seite 5‑5) werden. Wenn das Verfahren für das partielle Milchsammeln erforderlich ist, werden die folgenden Vorgänge nacheinander durchgeführt (oder müssen... -
Seite 27: Reinigungen
Abfluss gepumpt. Wenn die Milch 15 Minuten oder länger im Milchglas war, wird eine lokale Spülung (Robotereinheit) vorgenommen, nachdem die Milch zum Haupttank gepumpt wurde. Der Status des Verfahrens für das partielle Milchsammeln wird am CRS M3- Schrank (Seite 4‑2) angezeigt. 4.4.3... -
Seite 28: Twinfilter (Optional)
Twinfilter angeschlossen. Abbildung 6. Übersicht über Twinfilter LEGENDE: 1. Twinfilter-Bügel - 2. Milchausgang - 3. Bügelklemmen - 4. Twinfilter - 5. Milcheingang Die LEDs am CRS M3-Schaltschrank zeigen den Status des Twinfilters an: Abbildung 7. Status-LEDs für Twinfilter Beschreibung... -
Seite 29: Vorkühler (Optional)
LEDs Erläuterung Aus für beide Filter Beide Filter sind sauber und nicht in Gebrauch (oder es ist kein Twinfilter installiert) Aus für einen Filter Der betreffende Filter ist sauber Der betreffende Filter ist in Gebrauch und muss ersetzt werden Grün Der betreffende Filter ist derzeit in Gebrauch 4.4.5 Vorkühler (optional) -
Seite 30: Ventilschutz (Optional)
Reinigungsflüssigkeit in den Abfluss. Nach der Betätigung eines Ventils durch das zugehörige Luftventil am Luftventilblock muss der Ventilschutz ein Signal an das CRS M3 senden. Wenn der Ventilschutz nicht innerhalb von 20 Sekunden nach Betätigung des entsprechenden Luftventils am Luftventilblock ein Signal sendet, wird ein kritischer Alarm generiert. Die Gruppe wird dann außer Betrieb genommen. -
Seite 31: Alarmsystem
M3 (2) an Modalarm (3) und T4C (4) gesendet. Abbildung 10. Übersicht über das Alarmsystem LEGENDE: 1. Astronaut Melkroboter - 2. CRS M3 - 3. Modalarm - 4. T4C - 5. Vector • Die rote LED (7) am CRS M3-Schrank zeigt an, ob ein Alarm am Astronaut Melkroboter oder am CRS M3 aktiv ist. -
Seite 32: Modalarm
1. Milchtank-Auswahltaste - 2. Taste Tanktreiber-Prozedur - 3. Taste Partielles Milchsammeln - 4. Taste Haupttankventil - 5. Gruppen-Auswahltaste - 6. Twinfilter-Reset- Taste - 7. Stummschalt-Taste Akustischer Alarm - 8. CRS M3 Status-LED • Das E-Link zeigt die komplette Alarmmeldung der einzelnen Alarme der Astronaut Melkroboter an. -
Seite 33: Modalarm-Webschnittstelle
4.5.2 Modalarm-Webschnittstelle Die Modalarm-Webschnittstelle kann über T4C („Configuration“ > „Geräte“ > Registerkarte „T4C-Netzwerk“ > Modalarm URL) geöffnet werden. In der lila Statusleiste (3) über jeder Registerkarte werden die von Modalarm generierten Alarme angezeigt: Die Modalarm-Webschnittstelle besitzt sechs Registerkarten (2) mit Informationsfeldern (4): Beschreibung 4-13... - Seite 34 Abbildung 12. Modalarm-Webschnittstelle Legende: 1. T4C Navigationsleiste - 2. Modalarm-Registerkarten - 3. Lila Statusleiste - 4. Informationsfelder • Registerkarte „Instrumententafel“: • Feld „Verbundene Geräte“: enthält die Anzahl der aktiven Alarme für jedes verbundene Gerät. • Feld „Aktive Alarme“: enthält die Liste der aktiven Alarme für alle Geräte.
- Seite 35 „SMS“ ausgewählt werden. Für jede Kontaktperson können Sie einen PIN-Code (zur Annahme der Alarmanrufe) einstellen. Die Reihenfolge der Kontaktpersonen gibt die Priorität an (welche Person zuerst angerufen wird). Diese Reihenfolge kann geändert werden (mit der Drag & Drop-Funktion). • Registerkarte „Logbuch“: enthält die Liste der Modalarm-Status. Die Liste kann nach einem Filtermodul und/oder nach Datum gefiltert werden.
-
Seite 36: Absichtlich Freigelassen
ABSICHTLICH FREIGELASSEN 4-16 Beschreibung... -
Seite 37: Ein Gebrauchtes Filterelement Des Twinfilters Ersetzen
Gruppenreinigungen ersetzt werden. 30 Minuten vor der nächsten geplanten Gruppenreinigung generiert das CRS M3 einen Alarm. Wenn der Filter nicht vor der nächsten geplanten Gruppenreinigung ersetzt wird und kein sauberer Filter vorhanden ist, wechselt das CRS M3 während der Hauptreinigung nicht auf den anderen Filter. - Seite 38 Schieben Sie die Filtersocke komplett in das Filtergehäuse. Ersetzen Sie die Tri-Clamp (1) am Filtergehäuse (6) und ziehen Sie sie handfest an. Setzen Sie mit der Taste (6) den Filterstatus am CRS M3-Schrank zurück: Die rote LED erlischt. Bedienungsanweisungen...
-
Seite 39: Die Tanktreiber-Prozedur Starten
LEGENDE: 1. Milchtank-Auswahltaste - 2. Taste Tanktreiber-Prozedur - 3. Taste Partielles Milchsammeln - 4. Taste Haupttankventil - 5. Gruppen-Auswahltaste - 6. Twinfilter-Reset- Taste - 7. Stummschalt-Taste Akustischer Alarm - 8. CRS M3 Status-LED 5.1.2 Die Tanktreiber-Prozedur starten 5.1.2.1 Am CRS M3 Verwenden Sie dieses Verfahren nicht, um den Haupttank teilweise zu ‑... - Seite 40 1. Milchtank-Auswahltaste - 2. Taste Tanktreiber-Prozedur - 3. Taste Partielles Milchsammeln - 4. Taste Haupttankventil - 5. Gruppen-Auswahltaste - 6. Twinfilter-Reset- Taste - 7. Stummschalt-Taste Akustischer Alarm - 8. CRS M3 Status-LED Drücken Sie die Taste (2) und halten Sie sie gedrückt, bis die zugehörige LED blinkt (die Tanktreiber-Prozedur wird vorbereitet).
-
Seite 41: Das Verfahren Für Das Partielle Milchsammeln Starten
1. Milchtank-Auswahltaste - 2. Taste Tanktreiber-Prozedur - 3. Taste Partielles Milchsammeln - 4. Taste Haupttankventil - 5. Gruppen-Auswahltaste - 6. Twinfilter-Reset- Taste - 7. Stummschalt-Taste Akustischer Alarm - 8. CRS M3 Status-LED Starten Sie die Reinigung des Haupttanks, wenn der Haupttank leer ist (sofern dies nicht automatisch geschieht). - Seite 42 1. Milchtank-Auswahltaste - 2. Taste Tanktreiber-Prozedur - 3. Taste Partielles Milchsammeln - 4. Taste Haupttankventil - 5. Gruppen-Auswahltaste - 6. Twinfilter-Reset- Taste - 7. Stummschalt-Taste Akustischer Alarm - 8. CRS M3 Status-LED Drücken Sie die Taste (3) und halten Sie sie gedrückt, bis die zugehörige LED blinkt (das partielle Milchsammeln wird vorbereitet).
-
Seite 43: Den Summer Stumm Schalten
• Das Milchglas wird als Puffer verwendet. • Der Haupttank wird nach dem partiellen Milchsammeln nicht gereinigt. • Nach einem partiellen Milchsammeln entspricht das vom CRS M3 erfasste Milchvolumen („Yield“) nicht dem tatsächlichen Volumen im Haupttank. Starten Sie das Verfahren für das partielle Milchsammeln am Haupttank. -
Seite 44: Die Liste Der Aktiven Alarme Löschen
1. Milchtank-Auswahltaste - 2. Taste Tanktreiber-Prozedur - 3. Taste Partielles Milchsammeln - 4. Taste Haupttankventil - 5. Gruppen-Auswahltaste - 6. Twinfilter-Reset- Taste - 7. Stummschalt-Taste Akustischer Alarm - 8. CRS M3 Status-LED Drücken Sie die Taste (7), um den Alarm 10 Minuten lang stumm zu schalten. -
Seite 45: Die Crs M3-Webschnittstelle Öffnen
5.2.3.1 Eine Gruppe in Betrieb nehmen Eine Gruppe ist in Betrieb, wenn alle Robotereinheiten der Gruppe lokal in Betrieb genommen werden und wenn die Gruppe über die CRS M3- Webschnittstelle in Betrieb genommen wurde. Wählen Sie auf der CRS M3-Webschnittstelle die Registerkarte „Betriebsübersicht“... -
Seite 46: Die Liste Der Aktiven Alarme Löschen
5.2.4 Die Liste der aktiven Alarme löschen Mit diesem Vorgang wird nur die Liste der aktiven CRS M3- und Astronaut- Alarme gelöscht. Bitte beachten Sie, dass dies die Ursache der Alarme NICHT behebt. Um neue Alarmmeldungen zu verhindern, muss die Ursache der Alarme behoben werden. -
Seite 47: Die Alarmliste Löschen
Wenn ein Vector installiert ist, wird in dieser Liste auch die Anzahl der aktiven Vector-Alarme angegeben. 5.3.2.2 Die Alarmliste löschen Mit diesem Vorgang wird nur die Liste der aktiven Modalarm-Alarme gelöscht. Bitte beachten Sie, dass dies die Ursache der Alarme NICHT behebt. -
Seite 48: Registerkarte „Geräte
5.3.3 Registerkarte „Geräte“ 5.3.3.1 Den Tages-/Nachtzeitplan für die Alarme einstellen Wählen Sie auf der Modalarm-Webschnittstelle die Registerkarte „Geräte“ aus. Wählen Sie das betreffende Gerät aus. Setzen Sie für alle Alarme ein Häkchen in die Kontrollkästchen für Tag und/oder Nacht. Optional: Wählen Sie die Taste [Alarmeinstellungen für Tag / Nacht kopieren] aus, um die Einstellungen für alle Geräte des gleichen Typs zu übernehmen. -
Seite 49: Registerkarte „Profil
Eine Kontaktperson bearbeiten Wählen Sie auf der Modalarm-Webschnittstelle die Registerkarte „Telefonbuch“ aus. Wählen Sie die Taste „Bearbeiten“ für die betreffende Kontaktperson aus. Nehmen Sie alle Änderungen für diese Kontaktperson vor. Wählen Sie die Taste [Speichern] aus. Die Start- und Endzeiten des Tages- und Nachtzeitplans einstellen Ziehen Sie die Schieber auf den Zeitleisten nach links oder nach rechts. -
Seite 50: Datum Und Uhrzeit Einstellen
5.3.6.2 Datum und Uhrzeit einstellen Wählen Sie auf der Modalarm-Webschnittstelle die Registerkarte „Einstellungen“ aus. Wählen Sie im Feld „Sprache & Zeit“ > „Datum & Uhrzeit“ die Taste [Bearbeiten] für Folgendes aus: • „Datum“ • „Uhrzeit“ • „Zeitzone“ Geben Sie die korrekten Angaben für Datum, Uhrzeit oder Zeitzone ein. -
Seite 51: Die Liste Der Aktiven Alarme In T4C Anzeigen
Wählen Sie auf der Modalarm-Webschnittstelle die Registerkarte „Einstellungen“ aus. Wählen Sie im Feld „Schnittstellen“ > „GSM“ die Taste [Bearbeiten] aus: Stellen Sie den PIN-Code ein. Wenn notwendig, stellen Sie die Lautstärke der Sprachdateien ein. Wählen Sie die Taste [Speichern] aus. Die Liste der aktiven Alarme in T4C anzeigen Öffnen Sie in T4C „Analyse/Berichte“... - Seite 52 ABSICHTLICH FREIGELASSEN 5-16 Bedienungsanweisungen...
-
Seite 53: Crs M3-Webschnittstelle
1. Milchtank-Auswahltaste - 2. Taste Tanktreiber-Prozedur - 3. Taste Partielles Milchsammeln - 4. Taste Haupttankventil - 5. Gruppen-Auswahltaste - 6. Twinfilter-Reset- Taste - 7. Stummschalt-Taste Akustischer Alarm - 8. CRS M3 Status-LED Öffnen Sie die CRS M3 Webschnittstelle (Seite 5‑9). -
Seite 54: Led-Anzeige Für Gruppe An Crs M3 Schrank Blinkt
1. Milchtank-Auswahltaste - 2. Taste Tanktreiber-Prozedur - 3. Taste Partielles Milchsammeln - 4. Taste Haupttankventil - 5. Gruppen-Auswahltaste - 6. Twinfilter-Reset- Taste - 7. Stummschalt-Taste Akustischer Alarm - 8. CRS M3 Status-LED Öffnen Sie die CRS M3 Webschnittstelle (Seite 5‑9). -
Seite 55: T4C-Computer Schlägt Fehl
Gruppenspülung (Seite 5‑1) durch. erforderlich“ T4C-Computer schlägt fehl Wenn der T4C-Computer fehlschlägt, können die CRS M3- und Modalarm- Webschnittstellen auch direkt in einem Webbrowser auf einem Gerät mit (drahtlosem) Internet-Anschluss geöffnet werden. Bitte wenden Sie sich für Informationen an Ihr örtliches Lely Center. - Seite 56 In Modalarm ist keine SIM-Karte • Wenn das GSM-Netz verfügbar sein fehlgeschlagen“ installiert. muss, wenden Sie sich bitte an Ihr Lely Center vor Ort. • Wenn das GSM-Netz nicht verfügbar ist, deaktivieren Sie das GSM- Netz (Seite 5‑14). „SIM-Karte erfordert Der PIN-Code für die SIM-Karte ist nicht...