Revisionsverlauf - Hettich Rotolavit II Gebrauchsanweisung

15.3

Revisionsverlauf

Rev. abgelöste Revisionsbeschreibung
Version
1.0 01 - 06 Vorlage erstellt, Inhalte, Beschreibung der vorgefertigten Programme
1.1 1.0 Korrektur der Teile-Nr. von Zubehör; Implementierung der
Dokumenthistorie
1.2 1.1 Bearbeitung von Kap. 12 / 13; neue CE-Erklärung und Korrektur von
Tippfehlern
1.3 1.2 Bearbeitung von Kap. 12; neue Kopfzeile
1.4 1.3 Formatierung und Ergänzung der aktuellen EU-Konformitätserklärung
1.5 1.4 Bearbeitung von Schreib- und Orthografiefehlern
1.6 1.5 Bearbeitung der Adresse des Herstellers
1.7 1.6 Bearbeitung des Loop-Prozesses
1.8 1.7 Bearbeitung von Orthografiefehlern, der vorinstallierten Programme,
bestimmungsgemässe Verwendung, auspacken der Zentrifuge und der
Sicherheitshinweise
1.9 1.8 Beschreibung der vorinstallierten Programme, DECANT max. Wert,
Fehlerbezeichnung vom Display & Error 15
2.0 1.9 tech. Daten (Noise), Kapitel Passwortschutz eingefügt, CE-Erklärung
erneuert
2.1 2.0 Bearbeitung von Kap. 2, Absatz 2, 2.1 Softwareversion, bearb. Kap. 8.1
Übersicht, bearb.8.5.2 Sprach-, Datum- & Zeiteinstellungen, bearb. 9.3.3
bis 9.3.9 Voreinstellung Beschleunigung und Abbremsen, bearb. Kap.
9.4.5 SPIN-Prozess
2.2 2.1 Implementierung des Typen 1008-00S, Kap. 2 Best. Verwendung, Kap. 5
Tech. Daten, Kap. 6.3 Artikelnummern und Fotoverlinkung ergänzt, Kap.
7.1 Schreibfehler behoben, Kap. 7.1.1 implementiert, Kap. 7.2
Schreibfehler behoben, Kap. 9.3, 9.3.10 & 9.3.11 Programm- und
Rotorerweiterung für Typ 1008-00S
2.3 2.2 Kap. 12.5 und 12.10 Schreibfehler behoben, Überarbeitung der
Revisionshistory
2.4 2.3 Revisionstand korrigiert in Fusszeile, Jahrgang auf Seite 2 angepasst
Schreibfehler behoben im Kap. 3, Zeile eingefügt im Kap. 7.2
(Orthographie), Beschriftung der Tabellen korrigiert im Kap. 8.2 bis 8.6.4,
Zugangsrechte korrigiert im Kap. 8.2 und 8.5.2, Übersetzungsfehler
korrigiert im Kap. 8.3, 8.5 und 8.6.2 , Schriftart auf CI angepasst im Kap.
8.6.1 und nachfolgendes Kapitel auf nächste Seite verlegt, Nummern
implementiert in Bildern für bessere Verständlichkeit im Kap. 9.3,
Übersetzungsfehler korrigiert im Kap. 9.4.5 und auf nachfolgende Seite
verlegt, in Tabelle Artikelnummer hinzugefügt und Notiz der Reduzierungen
erweitert für bessere Verständlichkeit
2.5 2.4 Revisionstand korrigiert in Fusszeile, Schreibfehler behoben (Alle Kap.),
Englische Wörter in DE übersetzt (Alle Kap.), Layout angepasst (ganzes
Dokument), Alle Bilder und Tabellen in DE eingefügt und nach neuster
Software 421, Bildbeschriftungen und Bezeichnungen angepasst,
Bildverweise angepasst (ganzes Dok.) Kap. 5 Technische Daten,
Schalldruckpegel von 49 auf 62dB geändert, Kap. 16.2 eingefügt (von
Service-Manual), Abb. 7.6 (Rotor) eingefügt, Kap. 8.1 Übersicht
Menüführung neues Bild in DE eingefügt, Kap. 8.6.3 Deckel-Option erklärt
und extra Bild eingefügt, 9.4.6 DECANT neues wording, 10.2 Kalibrierung
von monatlich auf wöchentlich geändert, Satzstellungen und
Schreibweisen geändert (Alle Kap.) Kap. 15 Lagerung Batterie entfernen
eingefügt, Kap. 16.1 Information bezüglich Glasröhrchen eingefügt,
Bedienungsanleitung aus Liste entfernt Kap. 6.3
Hettich AG, Seestrasse 204a, 8806 Baech, Switzerland
Gebrauchsanweisung_Rotolavit II_und_Rotolavit II-S_de_rev2.7
Datum
23.05.2017
24.05.2017
04.06.2017
07.06.2017
04.09.2017
30.11.2017
01.12.2017
01.12.2017
22.01.2018
16.08.2018
08.01.2019
11.03.2019
07.11.2019
02.12.2019
31.01.2020
28.05.20
Seite 55