ATIKA ASP 11 N Originalbetriebsanleitung Seite 7

Varaosanumero
Pótalkatrész szám
Br. rezervnog dijela
n° dei pezzo di ricambio
Reserveonderdeelnummer
1
2 359386
3 359376
4 359534
5
6 359379
7 359377
8 359378
9 359373
10 359385
11 359384
12 359381
13 359350
14
15 359365
16 359364
17 359362
18 359057
19 400142
20 359491
21 359492
22
23
24 359382
25 359334
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36 359538
36A 359540
36B 359541
38 359539
Nimitys Megnevezés
Halkaisuterä Hasítókés
Käyttökahva, vasen Kezelőkar - bal
Pöytätaso Asztallemez
Moottori Motor
Be- / kikapcsoló
Päälle-/pois-kytkin
gomb
Olajtartály
Öljysäiliön korkki zárófedél
Öljyn mittatikulla olajszintmérő
pálcával
Pöytä Asztal
Pyörä Kerék
Lukitusvipu Reteszelőkar
Käyttökahva, oikea Kezelőkar - jobb
Käyttövipu Kezelőkar
Kiinnityskäpälä vasen Bal feszítőkarom
Pidiketappi Tartó csapszeg
Kädensija Fogantyú
Iskun säätötanko Emelésbeállító rúd
Kiristysruuvi Rögzítőcsavar
Halkaisuristi Hasítókereszt
Hydrauliikkaventtiili Hidraulikus szelep
Hydrauliikkaöljy Hidraulikaolaj
(1 litra) (1 liter)
1. biztonsági
Turvallisuustarra 1
ragasztócímke
2. biztonsági
Turvallisuustarra 2
ragasztócímke
Polttoainehana Üzemanyagcsap
3. biztonsági
Turvallisuustarra 3
ragasztócímke
Kiinnityskäpälä oikea Jobb feszítőkarom
Csillagfogantyús
Tähtikahvaruuvi
csavar
Sokkeli Oszloptalp
Poistoaukko Kipufogónyílás
Choke-vipu Szivatókar
Ilmansuodattimen
Légszűrőborítás
kansi
Az indítózsinór
Narun kahva
fogantyúja
Kaasuvipu Gázkar
Az
Polttoainesäiliön
üzemanyagtartály
korkki
fedele
Öljyntäyttöruuvi Olajfeltölő csavar
Olajleeresztő
Öljynpoistoruuvi
csavar
Gyújtógyertya-
Sytytystulpan kenkä
csatlakozó
Ilmansuodatin Légszűrő
Vaahtomuovisuodatin Habszivacs szűrő
Paperisuodatin Papírszűrő
Sytytystulppa Gyújtógyertya
Oznaka
nož za cijepanje
ručica za posluživanje-
lijevo
ploča stola
motor
prekidač za
uključivanje/isključivanje
čep spremnika za ulje sa
šipkom za mjerenje
razine ulja
stol
kotač
poluga za aretiranje
ručica za posluživanje-
desno
poluga za posluživanje
stezna šapa lijevo
pridržni svornjak
drška
šipka za namještanje
hoda
vijak za pričvršćivanje
križ za cijepanje
hidraulični ventil
hidraulično ulje (1 litar)
sigurnosna naljepnica 1
sigurnosna naljepnica 2
slavina za gorivo
sigurnosna naljepnica 3
stezna šapa desno
zvjezdasti vijak
postolje
izlazni otvor
poluga za čok
poklopac zračnog filtra
držak za uže
poluga za gas
poklopac spremnika
vijak za punjenje ulja
vijak za ispuštanje ulja
utikač svjećice za
paljenje
zračni filtar
spužvasti filtar
sapirnati filtar
svjećice
5
Denominazione
Benaming
Fenditoio Splijtmes
Braccio di comando sx Bedieningsarm links
Piano del banco Tafelplaat
Motore Motor
Interruttore On/Off In- / uit-schakelaar
Tappo serbatoio olio
Olietanksluiting met
con
oliepeilstok
asta di livello
Banco Tafel
Ruota Wielen
Vergrendelings-
Leva di arresto
hendel
Braccio di comando dx Bedienarm rechts
Leva di comando Bediengreep
Staffa di serraggio sx Spanklauwen
Perno di fermo Bevestigingsbout
Maniglia Handgreep
Asta di regolazione
Slaginstelstang
della corsa
Vite di fermo Vergrendelbout
Cuneo a croce Splijtkruis
Valvola idraulica Hydraulische klep
Hydraulische olie
Olio idraulico (1 litro)
(1 liter)
Etichetta adesiva con le
indicazioni per la Veiligheidssticker 1
sicurezza 1
Etichetta adesiva con le
indicazioni per la Veiligheidssticker 2
sicurezza 2
Rubinetto del
Brandstofkraan
carburante
Etichetta adesiva con le
indicazioni per la Veiligheidssticker 3
sicurezza 3
Staffa di serraggio dx Spanklauwen
Vite a stella Stergreepschroef
Basamento Sokkel
Apertura di scarico Iitlaatopening
Tappo serbatoio
Chokehendel
carburante
Copertura del filtro aria Afdekking luchtfilter
Impugnatura della fune Kabelgreep
Regolatore del gas Gasregelaar
Tappo del serbatoio Tankdop
Tappo di riempimento
Olie-invulschroef
dell'olio
Tappo di scarico
Olieaftapschroef
dell'olio
Connettore della
Bougiestekker
candela di accensione
Filtro aria Luchtfilter
Filtro in espanso Piepschuimfilter
Filtro di carta Papierfilter
Candela di accensione Bougie