ATIKA ASP 5-UG Originalbetriebsanleitung
Brennholzspalter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ASP 5-UG
Brennholzspalter
Seite 2
Originalbetriebsanleitung - Sicherheitshinweise - Ersatzteile
Log splitter
Page 11
Original instructions - Safety instructions - Spare parts
Fendeur de bois à brûler
Page 19
Notice originale - Consignes de sécurité - Pièces de rechange
Уред за нацепване на дърва за горене
Стр. 28
Ръководство за експлоатация - Указания за безопасност - Резервни части
Štípač palivového dřeva
Str. 37
Originální návod k použití - Bezpečnostní pokyny - Náhradní díly
Tűzifa aprítógép
45. oldal
Erediti használati utalítás - Biztonsági tudnivalók - Pótalkatrészek
Stroj za cijepanje ogrjevnog drveta
Strana 53
Originalne upute za rad - Sigurnosne upute - Rezervni dijelovi
Spaccalegna
Pagina 61
Istruzioni originali - Indicazioni per la sicurezza - Pezzi di ricambio
Brandhoutsplijter
Blz. 70
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing - Veiligheidsinstructies -
Reserveonderdelen
Łuparka do trewna
Stronie 78
Instrukcja oryginalna - Wskazówki bezpieczeństwa -
Maşina de despicat lemne de foc
Pagina 87
Instrucţiuni originale - Măsuri de siguranţă - Piese de
Vedklyv
Sidan 96
Bruksanvisning i original - Säkerhetsanvisningar - Reservdelar
Štiepač palivového dreva
Strana 104
Originálný návod na použitie - Bezpečnostné pokyny - Náhradné
Cepilnik drv
Stran 112
Navodilo za uporabo - Varnostni napotki -
zamienne
Części
schimb
dielce
Nadomestni
deli
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ATIKA ASP 5-UG
Inhaltszusammenfassung für ATIKA ASP 5-UG
- Seite 1 ASP 5-UG Brennholzspalter Seite 2 Originalbetriebsanleitung - Sicherheitshinweise - Ersatzteile Log splitter Page 11 Original instructions - Safety instructions - Spare parts Fendeur de bois à brûler Page 19 Notice originale - Consignes de sécurité - Pièces de rechange Уред за нацепване на дърва за горене...
- Seite 2 Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Electrical devices do not go into the domestic rubbish. According to the European Directive 2002/96/EC on electrical and electronic scrap, electrical devices that are no longer serviceable must be separately collected and brought to a facility for an environmentally compatible recycling.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vor Inbetriebnahme die Original Betriebs- anleitung und Sicherheitshinweise lesen Aufbewahrung der technischen Unterlagen: und beachten. ATIKA GmbH & Co. KG – Technisches Büro – Schinkelstr. 97 – 59227 Ahlen – Germany Beim Arbeiten Sicherheitsschuhe tragen, um den Fuß vor fallenden Stämmen zu schützen. -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Beim Arbeiten Schutzhandschuhe tragen, ä ß ä ß um die Hände vor Spänen und Splittern zu schützen. Der Brennholzspalter ist nur zum Spalten von Holz ein- setzbar. Beim Arbeiten Schutzvisier tragen, um das Der Brennholzspalter ist nur für die private Nutzung im Gesicht vor Spänen und Splittern zu Haus- und Hobby- Bereich einsetzbar. -
Seite 5: Elektrische Sicherheit
Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen − das Gleichgewicht. sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt re- Nehmen Sie eine Arbeitsstellung ein, die sich hinter dem pariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts an- Schieber im Bereich des Bedienungsgriffs befindet. Nie- deres in der Gebrauchsanweisung angegeben ist. -
Seite 6: Aufstellen
Untergestell montieren Stecken Sie die mittlere Strebe (C) durch die pas- sende Öffnung der hinteren Strebe (G). Achten Sie Wenn Sie den Brennholzspalter ohne Gestell nutzen, stellen darauf, dass die mittlere Strebe etwas übersteht. Um Sie ihn auf eine 60 – 75 cm hohe Arbeitsfläche, die Streben zu fixieren, schrauben Sie die Sechs- um eine bequeme Arbeitshaltung einzunehmen. -
Seite 7: Arbeiten Mit Dem Brennholzspalter
Spalten Sie keine grünen Stämme. Trockene, gelagerte Einschalten Stämme spalten sich viel leichter und verursachen nicht so oft Drücken Sie den grünen Bedientaster. Der Motor läuft, ein Festfressen wie grünes (nasses) Holz. solange Sie den grünen Bedientaster gedrückt halten. Harthölzer neigen zum zerplatzen: Lassen Sie erhöhte Vorsicht walten! Ausschalten Lassen Sie den grünen Bedientaster wieder los. -
Seite 8: Bedienung
Abb. 3 1. Drücken Sie den Bedientaster am Elektromotor. Warten Sie ein paar Sekunden, damit der Motor seine Enddreh- zahl erreicht und der Druck in der Hydraulikpumpe aufge- baut wird – Abb. 1. 2. Drücken Sie gleichzeitig den Bedienungsgriff nach unten – Abb. -
Seite 9: Wartung Und Pflege
5. Stecken Sie den Messstab bis zum Anschlag wieder in die Beim Lösen niemals auf den festgeklemmten Stamm Öffnung. hämmern oder die Hände nahe am Stamm halten. 6. Ziehen Sie den Ölmessstab wieder heraus. Bitten Sie keine zweite Person um Unterstützung. Liegt der Ölpegel zwischen den beiden Markierungen, Versuchen Sie nicht den Stamm durch Schlagen mit einem ist genug Öl im Behälter. -
Seite 10: Auswechseln
Entnehmen Sie die Ersatzteile der Zeichnung (siehe S. 120). Ersatzteile bestellen: Bezugsquelle ist der Hersteller − erforderliche Angaben bei der Bestellung: − • Ersatzteil - Nr. • gewünschte Stückzahl • Gerät • Bezeichnung des Modells Beispiel: 360431, 1, Brennholzspalter, ASP 5-UG... -
Seite 11: Mögliche Störungen
⇒ Zur Problembehebung wenden Sie sich an den Hersteller. Öl-Leck am Ölmessstab ⇒ Öldichtung am Ölmessstab undicht ⇒ Öldichtung auswechseln Modell ASP 5 -520 ASP 5-UG Spaltkraft 50 kN (5 t) ± 10 % Systemdruck 18 Mpa Holzlänge max. 520 mm Holzdurchmesser 50 –... - Seite 121 è Р е з е р в н и ч а с т и á í è Р е з е р в н и ч а с т и á í í ó é í ó é ę ś á...
- Seite 122 Schinkelstr. 97, 59227 Ahlen • Postfach 21 64, 59209 Ahlen • Germany Tel.: +49 (0) 23 82 / 8 92 - 0 • Fax: +49 (0) 23 82 / 8 18 12 E-mail: info@atika.de • Internet: www.atika.de 359510 - 01 06/10...