Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ATIKA ASP 4-370
Inhaltszusammenfassung für ATIKA ASP 4-370
- Seite 1 Brennholzspalter Seite 3 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Ersatzteile Štípač palivového Str. 11 dřeva Návod k použití Bezpečnostní pokyny Náhradní díly Štíepač palivového Stronie 19 dřeva Návod na obsluhu Bezpečnostné pokyny Náhradné dielce...
- Seite 2 Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des Kartons auf Vollständigkeit evtl. Transportschäden Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem Händler, Zulieferer bzw. Hersteller mit. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt. • 1 vormontierte Geräteeinheit • 1 Bedienhebel • 1 Bedienungsanleitung á á Po rozbalení...
-
Seite 3: Eg-Konformitätserklärung
EG-konformitné prehlásenie podľa smernice 98/37 EG ATIKA GmbH & Co. KG, Schinkelstraße 97, D-59227 Ahlen erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Brennholzspalter ASP 4, ASP 5 auf die sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Richtlinien 98/37/EG, sowie den Anforderungen der anderen einschlägigen Richtlinien entsprechen. -
Seite 4: Niemals Einen Stamm Der Im Keil
Sie dürfen die Maschine nicht in Betrieb Achtung! nehmen, bevor diese Immer Bewegung Bedienungsanleitung gelesen, alle Stammschiebers achten. angegebenen Hinweise beachtet und das Achtung! Gerät wie beschrieben montiert haben. Niemals einen Stamm der im Keil feststeckt mit der Hand entfernen. Anleitung für künftige Verwendungen aufbewahren. - Seite 5 Tragen Sie beim Arbeiten − Schutzbrille oder Schutzvisier − Arbeitshandschuhe Auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung können − ggf. Gehörschutz trotz Einhaltung aller einschlägigen Sicherheitsbestimmungen − Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe aufgrund der durch den Verwendungszweck bestimmten Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung: Konstruktion noch Restrisiken bestehen. −...
- Seite 6 Abb. 2 Elektrische Sicherheit Ausführung der Anschlussleitung nach IEC 60245 (H 07 RN-F) mit einem Aderquerschnitt von mindestens ⇒ 2,5 mm² bei einer Kabellänge bis max. 10 m Niemals Anschlussleitungen über 10 m verwenden. Längere Anschlussleitungen erzeugen einen Spannungsabfall. Der Motor erreicht nicht mehr seine maximale Leistung, die Funktion der Maschine wird reduziert.
-
Seite 7: Netzanschluß
Überprüfen Sie regelmäßig, ob genügend Hydrauliköl im Vergewissern Sie sich, dass die Maschine komplett und Behälter ist (siehe Wartung und Pflege) vorschriftsmäßig montiert ist. Inhalt: 2,7 Liter ASP 4-370 Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch: 3,2 Liter ASP 5-520 die Anschlussleitungen auf defekte Stellen (Risse, −... -
Seite 8: Bedienung
Der Holzdurchmesser ist ein empfohlener Richtwert, weil: Besondere Hinweise zum Spalten: − dünnes Holz kann schwer zu spalten sein, wenn es Vorbereitungen: Astlöcher enthält oder die Fasern zu stark sind. Bereiten Sie das zu spaltende Holz auf die maximal zu −... -
Seite 9: Spaltkeil Schärfen
Abb. 10 Beachten Sie folgendes, um die Funktionsfähigkeit des Brennholzspalters zu erhalten: Reinigen Sie die Maschine nach Arbeitsende gründlich. Entfernen Sie Harzrückstände. Ölen Sie die Kolbenstange (Abb. 1/ 3) regelmäßig mit einem umweltfreundlichen Sprühöl ein. Ölstand prüfen bzw. Öl auswechseln Spaltkeil schärfen Nach langer... -
Seite 10: Hydrauliköl
6. Füllen Sie das neue Hydrauliköl (2,7 bzw. 3,2 Liter) mit Hilfe eines sauberen Trichters ein. Öldichtung 7. Säubern Sie den Ölmessstab und die Öldichtung. 8. Überprüfen Sie die Öldichtung. Diese muss bei 9. Schrauben Sie den Ölmessstab wieder fest. Beschädigungen ausgetauscht werden. -
Seite 11: Mögliche Ursache
⇒ Zur Problembehebung wenden Sie sich an den Hersteller. Öl-Leck am Ölmessstab ⇒ Öldichtung am Ölmessstab undicht ⇒ Öldichtung auswechseln Modell ASP 4-370 ASP 5-520 Typ-Bezeichnung ASP 4 ASP 5-520 Spaltkraft 40 kN (4 t) ± 10 % 50 kN (5 t) ± 10 % Holzlänge... - Seite 12 Stroj nesmíte obsluhovat bez dokonalého POZOR! prostudování tohoto návodu,respektování Vždy sledujte pohyb posunovače špalku. všech daných pokynů a jeho řádného smontování. POZOR! Špalek, který se zaklíní na štěpicím klínu, Návod uschovejte pro případné další použití. nikdy neodstraňovat rukou. POZOR! Před opravou, údržbou nebo čištěním Obsah dodávky vždy motor vypněte a stroj odpojte od sítě...
-
Seite 13: Elektrická Bezpečnost
Nikdy nespouštějte stroj nachází-li se v jeho blízkosti á á další osoba. Nenechávejte stroj bez dozoru. Udržujte pracoviště v pořádku.Nepořádek může být I přes správné užití stroje a při dodržení všech příčinou úrazu. předepsaných bezpečnostních pokynů je nutno vzhledem ke Nepřetěžujte stroj. - Seite 14 Obr. 3 El.připojení resp. oprava el.částí stroje musí svěřena koncesované elektrofimě nebo našemu obchodnímu oddělení. Dbejte na splnění místních bezpečnostních předpisů a opatřeních. Opravy ostatních částí stroje provádí buď výrobce nebo jím pověřená firma. Při výměně částí stroje použijte pouze originální díly. Použitích jiných náhradních dílů...
- Seite 15 Jištění:16 A zpracovávané délce. Ovládací tlačítko Co mohu štípat? Obr. 5 Velikost štípaného dřeva (špalku). ASP 4-370 ASP 5-520 Délka: max. 370 mm max. 520 mm Průměr: 50 – 250 mm Ovládací tlačítko Průměr špalku je doporučen protože: −...
- Seite 16 Vypínač Odvzdušňovací šroub Obr. 6 Obr. 8 uvolnit utáhnout Śtípání dřeva: Śpalek vložte do stroje vždy podélně na posunovač. Špalek musí být posunovačem „obejmut“. Obr. 9 Obr. 9 Obr. 7 Špalek nikdy nevkládejte do stroje napříč. Obr. 10 Obr. 10 Zvláštní...
- Seite 17 V takovém případě se pokuste opravit polohu špalku na Jak zkontrolovat stav oleje? posunovači dřeva a opakujte celý postup znovu. V případě, že špalek je vskutku nepodajný, odložte jej. 1. Posunovač špalku musí zpět ve výchozí poloze. 2. Otočte stroj tak,aby otvor pro olej byl nahoře (Obr.12). Jak uvolnit zaklínovaný...
- Seite 18 Obr. 13 á á 1. Poskytujeme záruční dobu 2 roky od data prodeje výrobku konečnému uživateli. V průběhu celé záruční doby ručíme za zachování technických parametrů výrobku, za správnou funkci všech částí a za jakost použitých materiálů. Pokud se na přístroji během záruční Měrka oleje doby vyskytne zřejmá...
- Seite 19 ⇒ odb. firma Průsak oleje na měrce ⇒ špatné těsnění ⇒ výměna těsnění á á Model ASP 4-370 ASP 5-520 ASP 4 ASP 5-520 Síla na klínu 40 kN (4 t) ± 10 % 50 kN (5 t) ± 10 % Délka špalku...
- Seite 20 Stroj nesmiete obsluhovať bez dokonalého POZOR! preštudovania tohto návodu,rešpektovania Vždy sledujte pohyb posúvača reziva všetkých uvedených pokynov a jeho riadneho zmontovania. POZOR! Rezivo, ktoré sa zakliešti do štiepacieho Návod uschovajte pre prípadné ďaľšie použitie. klinu nikdy neodstraňujte rukou. POZOR! Pred opravou, údržbou alebo čistením Obsah dodávky motor vždy vypnite a stroj odpojte zo siete Prehlásenie o zhode...
-
Seite 21: Elektrická Bezpečnosť
Nepúšťajte deti do pracovného okruhu stroja. é á é á Nikdy nespúšťajte stroj ak sa v jeho blízkosti nachádza iná osoba. Nenechávajte stroj bez dozoru. Aj napriek správnemu použitiu stroja a pri dodržaní Udržujte pracovisko v poriadku. Neporiadok môže byť všetkých predpísaných bezpečnostných pokynov je nutné... - Seite 22 Obr. 3 El. pripojenie resp. oprava el.častí stroja musí byť zverená oprávnenej elektrofirme, alebo nášmu obchodnému oddeleniu. Dbajte na splnenie miestnych bezpečtnostných predpisov a opatrení. Opravy ostatných častí stroja vykonáva buď výrobca alebo ním poverená firma. Pri výmene častí stroja použite iba originálne diely. Použitie iných náhradných dielov môže spôsobiť...
- Seite 23 Obsah nádrže: 2,7 l ASP 4-370 á á 3,2 l ASP 5-520 Uistite sa, že stroj je kompletne zmontovaný podľa á š č é á š č é predpisov. Pred uvedením do prevádzky skontrolujte: − Prípojný kábel na poškodenie alebo defekt (také káble nemožno použiť).
- Seite 24 Vypínač Odvzdušňovacia skrutka Obr. 6 uvolniť utiahnúť Štiepenie dreva: Rezivo vložte do stroja vždy pozdĺž na posúvač. Rezivo musí byť posúvačom „objaté”. Obr. 9 Obr. 9 Obr. 7 Rezivo nikdy nevkladajte do stroja naprieč. Obr. 10 Obr. 10 Zvláštne pokyny pre štiepenie Príprava: Pripravte ku štiepeniu rezivá, ktoré...
- Seite 25 V takom prípade sa pokúste upraviť polohu reziva na Ako skontrolovať stav oleja? posúvači dreva a opakujte celý postup odznova. V prípade, že rezivo je skutočne nepoddajné, odložte ho. 1. Posúvač reziva musí naspäť do východzej polohy. 2. Otočte stroj tak, aby otvor pre olej bol nahor. Obr. 12 Ako uvoľniť...
- Seite 26 Obr. 13 á á 1. Poskytujeme záručnú dobu 2 roky od dátumu predaja výrobku konečnému užívateľovi. V priebehu celej záručnej doby ručíme za zachovanie technických parametrov výrobku, za správnu funkciu všetkých častí a za akosť použitých materiálov. Pokial sa na prístroji počas záručnej Odmerka oleja doby vyskytne zrejmá...
- Seite 27 Priesak oleja na odmerke ⇒ zlé tesnenie ⇒ výmena tesnenia é á é á Model ASP 4-370 ASP 5-520 ASP 4 ASP 5-520 Sila na klíne 40 kN (4 t) ± 10 % 50 kN (5 t) ± 10 % Dľžka reziva...
- Seite 28 ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstraße 97, D-59227 Ahlen • Postfach 21 64, D-59209 Ahlen Telefon +49 ( 0 ) 23 82 / 8 92-0 • Telefax +49 ( 0 ) 23 82 / 8 18 12 E-mail: info@atika.de • Internet: www.atika.de...