Werbung
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Original instructions – Safety instructions – Spare parts
Fendeur de bois à brûler
Notice originale – Consignes de sécurité
Bruksanvisning i original – Säkerhetsanvisningar
Original brugsanvisning – Sikkerhedshenvisninger
Štípač palivového dřeva
Originální návod k použití – Bezpečnostní pokyny
Štiepačka palivového dreva
Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny
ASP 5-520 N
Brennholzspalter
Log splitter
Pièces de rechange
Brandhoutsplijter
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
Reserveonderdelen
Vedklyv
Reservdelar
Trækløvnings
Reservdeler
Náhradní díly
Łuparka do trewna
Instrukcja oryginalna
Wskazówki bezpieczeństwa
Części zamienne
Náhradné diely
ASP 4-370
Seite 3
Page 11
Page 19
Blz. 28
Sidan 36
Side 44
Str. 51
Stronie 60
Strana 69
Werbung
Verwandte Anleitungen für ATIKA ASP 5-520 N
Inhaltszusammenfassung für ATIKA ASP 5-520 N
- Seite 1 Originální návod k použití – Bezpečnostní pokyny Str. 51 Náhradní díly Łuparka do trewna Instrukcja oryginalna Stronie 60 Wskazówki bezpieczeństwa Części zamienne Štiepačka palivového dreva Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny Strana 69 Náhradné diely ASP 4-370 ASP 5-520 N...
- Seite 2 Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des Kartons auf Vollständigkeit evtl. Transportschäden Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem Händler, Zulieferer bzw. Hersteller mit. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt. 1 vormontierte Geräteeinheit 1 Bedienungsanleitung 1 Bedienhebel After unpacking, check the contents of the box That it is complete Check for possible transport damage Report any damage or missing items to your dealer, supplier or the manufacturer immediately.
- Seite 3 Kontrollera innehållet i kartongen dvs. om leveransen är komplett om leveransen ev. har tagit skada Informera din återförsäljare, leverantören resp. tillverkaren omgående om någon del fattas eller har tagit skada. Senare reklamationer kan inte accepteras. 1 förmonterad klyvenhet 1 bruksanvisning 1 betjeningsarme á...
- Seite 4 Sie dürfen die Maschine nicht in Betrieb Achtung! nehmen, bevor Sie diese Bedienungsanlei- Immer auf die Bewegung des Stamm- tung gelesen, alle angegebenen Hinweise schiebers achten. beachtet und das Gerät wie beschrieben Achtung! montiert haben. Niemals einen Stamm der im Keil fest- steckt mit der Hand entfernen.
- Seite 5 Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht − unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden stehen, die Ihr Urteilungsvermögen beeinflussen kön- haftet der Hersteller nicht – das Risiko dafür trägt aus- nen. schließlich der Benutzer. Tragen Sie beim Arbeiten −...
- Seite 6 Abb. 2 Elektrische Sicherheit Ausführung der Anschlussleitung nach IEC 60245 (H 07 RN-F) mit einem Aderquerschnitt von mindestens ⇒ 2,5 mm² bei einer Kabellänge bis max. 10 m Niemals Anschlussleitungen über 10 m verwenden. Län- gere Anschlussleitungen erzeugen einen Spannungsabfall. Der Motor erreicht nicht mehr seine maximale Leistung, die Funktion der Maschine wird reduziert.
- Seite 7 Behälter ist (siehe Wartung und Pflege) vorschriftsmäßig montiert ist. Inhalt: 2,7 Liter ASP 4-370 Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch: 3,2 Liter ASP 5-520 N die Anschlussleitungen auf defekte Stellen (Risse, − Schnitte o. dgl.) verwenden Sie keine defekten Leitungen die Maschine auf eventuelle Beschädigungen −...
-
Seite 8: Bedienung
Der Holzdurchmesser ist ein empfohlener Richtwert, weil: Besondere Hinweise zum Spalten: − dünnes Holz kann schwer zu spalten sein, wenn es Astlö- Vorbereitungen: cher enthält oder die Fasern zu stark sind. Bereiten Sie das zu spaltende Holz auf die maximal zu verar- −... -
Seite 9: Spaltkeil Schärfen
Abb. 10 Beachten Sie folgendes, um die Funktionsfähigkeit des Brennholzspalters zu erhalten: Reinigen Sie die Maschine nach Arbeitsende gründ- lich. Entfernen Sie Harzrückstände. Ölen Sie die Kolbenstange (Abb. 1/ 3) regelmäßig mit einem umweltfreundlichen Sprühöl ein. Ölstand prüfen bzw. Öl auswechseln Spaltkeil schärfen Nach langer Betriebsdauer oder bei verminderter Spaltleis- tung, den Spaltkeil mit einer feinen Feile schärfen (Grate ent-... - Seite 10 • Bezeichnung des Modells 1. Der Stammschieber muss in seine Ausgangsposition zu- rückgefahren sein. Beispiel: 360431, 1, Brennholzspalter, ASP 5-520 N 2. Stellen Sie einen Behälter, der mindestens 4 Liter Öl auf- nehmen kann, unter den Holzspalter. 3. Schrauben Sie den Ölmessstab heraus. Achten Sie beim Herausnehmen auf die Öldichtung.
- Seite 11 ⇒ Öldichtung am Ölmessstab undicht ⇒ Öldichtung auswechseln Modell ASP 4-370 ASP 5-520 Typ-Bezeichnung ASP 4 ASP 5-520 N Spaltkraft 40 kN (4 t) ± 10 % 50 kN (5 t) ± 10 % Holzlänge 370 mm Holzdurchmesser 50 – 250 mm...