• scheppach-maskinen må kun benyttes, vedligeholdes
eller repareres af personer, som er fortrolige hermed
og har kendskab til evt. farer. Egne foretagne ændrin-
ger ved maskinen fritager producenten for hæftelse for
heraf resulterende skader.
• scheppach-drejemaskinen må kun anvendes med pro-
ducentens original-tilbehør og original-værktøj.
Læg venligst mærke til, at vores enheder efter hensigt
ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæs-
sig eller industriel anvendelse .
Vi påtager os ingen garanti, hvis enheden bliver anvendt
til erhvervsmæssige, håndværksmæssige eller industri-
elle formål såvel som lignende anvendelsesområder.
m Restrisici
Maskinen er bygget efter den nyeste tekniske standard
og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. På trods
heraf kan der ved arbeijdet forekomme enkelte restrisici.
• Der bør udelukkende bearbejdes udsøgt træ uden fejl
som f.eks.: knaster, tværgående revner, overfladerev-
ner. Dår ligt træ giver risiko for arbejdsskader.
• Træ, der ikke er limet ordentligt, kan pga. centrifugal-
kraften eksplodere ved bearbejdningen.
• Før det rå træ spændes fast, skal det skæres til i firkan-
tet form, centreres og spændes sikkert fast. Uligevægt
i arbejds emnet giver risiko for arbejdsskader.
• Risiko for kvæstelser pga. usikker håndtering af værk-
tøjet, ukorrekt tilstilling af anlægget og sløvt drejeværk-
tøj. Fejlfrit og skarpslebet drejeværktøj er en forudsæt-
ning for faglig korrekt drejning.
• Risiko for skader pga. det roterende værktøj ved langt
hår og løshængende beklædning. Personligt sikker heds-
udstyr som f.eks. hårnet og tætsiddende arbejdstøj skal
benyttes.
• Sundhedsfare pga. træstøvelIer træspåner. Personligt
sikkerhedsudstyr som f.eks. beskyttelsesbriller og støv-
maske skal benyttes.
• Risiko for ulykker pga. strøm ved brug af ureglemen-
terede el-tilslutninger.
• Derudover kan der trods de trufine sikkerhedsforan-
staltninger forekomme ikke åbenlyse restrisici.
• Restrisici kan minimeres, når „Sikkerhedshenvisninger-
ne" og „Bestemmelsesmæssig anvendelse" samt
brugs an visningen følges.
Montering (fig. 2 – 8)
Af forpakningsmæssige grunde leveres drejemaski-
nen delvist monteret i en træpallekasse. Fig. 2
1 Åbn kassen og fjern sidedelene. Fig. 3
2 Tag kartonen og alle løse enkeltdele ud. Fig. 4
3 Fjern fastgørelsesskruerne, hvormed drejebrættet er
sikret på pallen. Fig. 5
4 Fjern fødderne fra pallen. Fig. 6
5 Læg drejebrættet på et stabilt underlag, der er lidt hø-
jere en stelfødderne. Fig. 7
Henvisning! Til lettere montage kan spindelskaftet ta-
ges af først.
6 Monter begge fødder på drejebrættet, og skru skruerne
fast i. Fig. 8
7 Nu monteres bøjlen til fralægning af værktøj på dreje-
brættet, planskiverne på spindelskaftet, og pinolspid-
sen sættes i pinolen.
8 Drejemaskinen er nu anvendelig.
56 dansk
All manuals and user guides at all-guides.com
Idrifttagning
Læs sikkerhedshenvisningerne i betjeningsvejled-
ningen side før idrifttagning.
Fjern spændedorne eller nøgler fra spindelen eller
opspæn dingsværktøj før idrifttagning.
Reverseringskontakt (Fig. 6)
Trædrejemaskinen er udstyret med en reverseringskon-
takt. Motoren tændes og slukkes altid med driftskontak-
ten. I = grøn; 0 = rød.
Reverseringskontakten er kun en „valgkontakt" for om-
drejningsretningen. De kan ændre omdrejningsretning fra
venstre til højre for det pågældende stykke arbejde.
Vigtigt: Ændring af omdrejningsretningen kan kun foregå
med slukket motor: Sluk for motoren - skift omdrejnings-
retning - tænd for motoren.
Det er af sikkerhedsgrunde ikke muligt at skifte omdrej-
ningsretning, når motoren er tændt. Reverseringskon-
takten slukker motoren i 0-pos., så den skal tændes igen
med den grønne startknap.
Indstilling af omdrejningstallet (Fig. 7)
Indstillingen af omdrejningstal skal altid foregå med
motoren tændt.
Det rigtige omdrejningstal kan aflæses på omdrej nings-
taldiagrammet på spindeldokken.
Omdrejningstaldiagrammet er beregnet efter mellem
hårdt, tørt træ.
Det passende omdrejningstal retter sig efter forskellige
faktorer, som:
• træets art og beskaffenhed
• lagret, tørt træ
• arbejdsemnets diameter og længde
• kantet eller ubalanceret træ
• brede, fordrejede, balancerede arbejdsemner
• drejeværktøj, drejeteknik
• arbejdsemner af limtræ
Et godt drejeresultat afhænger ikke af høje omdreinings-
tal, men af den rigtige brug af drejeværktøjet.
Diagram over omdrejningstal
D mm
Min-
U/min
0-50
1520
50-100
760
100-150
510
150-200
380
200-250
300
250-300
255
300-350
220
350-400
190
Lave omdrejningstal for:
• arbejdsemner med stor diameter
• hårde arbejdsemner med stor diameter
• lange, ukurante arbejdsemner
• limtræ
Indstilling af omdrejningstal fig. 9
Den trinløse indstilling af omdrejningstallet (B) kan kun
udføres, når maskinen er i gang.
Omdrejningstallet kan ses på displayet (D) og kan indstil-
les i 2 trin.
Mellem
Max-
U/min
U/min
3200
3200
1600
2480
1080
1650
810
1240
650
1000
540
830
460
710
400
620