Dürkopp Adler 271 Betriebsanleitung Seite 218

Preface des Instructions d'emploi
Ces 'Instructions d'emploi' doivent faciliter le maniement de la
machine ainsi qu'aider à profiter de toutes ses applications
d'usage.
Les 'Instructions d'emploi' contiennent des informations
importants concernant un fonctionnement sûr, adéquat et
économique de la machine. Respectez-en les consignes afin
d'éviter tout danger, de réduire le coût des réparations et les
temps d'arrêt et afin d'augmenter la fiabilité et la longévité.
Les 'Instructions d'emploi' peuvent servir à compléter des
mesures nationales visant la prévention d'accidents ou la
protection de l'environnement.
Les 'Instructions' doivent être disponibles à tout moment sur le
lieu d'emploi de la machine.
Elles doivent être lues et appliquées par toute personne
autorisée à assumer les fonctions suivantes:
–
la mise en oeuvre y compris l'approvisionnement, la réparati-
on de défauts techniques, l'eliminination des déchets de pro-
duction
–
l'entretien (inspection, révison régulière) et/ou
–
le déplacement et le transport de la machine.
La personne responsable du fonctionnement de la machine
veillera à ce qu'elle ne soit manipulée que par des personnes y
ayant droit.
Le responsable est tenu à entreprendre avant chaque période de
travail un examen soigneux afin de dépister la moindre défection.
Des incidents touchant à la sécurité de la machine doivent être
communiqués immédiatement à la direction.
L'entreprise propriétaire de la machine veillera à ce qu'elle soit
maintenue toujours en parfait état.
Il est formellement interdit de démonter ou de mettre hors service
les installations de sécurité. Leur démontage éventuel pour
cause de réparation, entretien ou approvisionnement exige une
remise en étatimmédiate après la terminaison des travaux
nécessaires.
Toute manipulation non autorisée dans le fonctionnement libère
le constructeur de ses responsabilités dans le cas de dommages.
Respectez toutes les indications de danger ou de sécurité, qui se
trouvent sur la machine. Les parties rayées jaune et noir
indiquent des zones de danger permanents: Risques de
blessures de tous genres (broyages, coupures, incisions, etc.)
A part les instructions mentionnées ici, respectez les mesures
générales de prévention d'accidents.