Seite 1 271 - 274 Spezialnähmaschine mit Direktantrieb Betriebsanleitung Instruction manual Instructions d’emploi Instrucciones de manejo Instruções Istruzioni per l’uso Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld Telefon (05 21) 9 25- 0 • Telefax (05 21) 9 25 24 35 Ausg./Edition: 01/2000...
Seite 2 Vorwort Diese Anleitung soll erleichtern, die Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsmäßigen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erhöhen.
Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Die Nichteinhaltung folgender Sicherheitshinweise kann zu körperlichen Verletzun- gen oder zu Beschädigungen der Maschine führen. Die Maschine darf erst nach Kenntnisnahme der zugehörigen Betriebsanleitung und nur durch entsprechend unterwiesene Bedienpersonen in Betrieb genommen werden. Lesen Sie vor Inbetriebnahme auch die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung des Motorherstellers.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Seite: Vorwort und allgemeine Sicherheitshinweise Teil 1: Bedienanleitung Kl. 271-274 Direktantrieb Produktbeschreibung ......Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....
Seite 5 Inhalt Seite: Nähen ........Wartung Reinigen und Prüfen ......Ölschmierung .
Seite 6: Produktbeschreibung
Die DÜRKOPP ADLER 271-274 sind universell einsetzbare Spezialnähmaschinen. 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die 271-274 sind Spezialnähmaschinen die bestimmungsgemäß zum Nähen von leich- tem Nähgut verwendet werden können. Solches Nähgut ist in der Regel aus textilen Fa- sern zusammengesetztes Material oder aber Leder. Diese Nähmaterialien werden in der Bekleidungs- und der Wohnpolsterindustrie verwendet.
Seite 7 Kl. 271-140341 Wie der Grundtyp. Mit Nähmaschinenantrieb Quick QE 3760. Kl. 271-140342 Wie der Grundtyp, jedoch mit elektromagnetischer Verriegelungs automatik und elektromagnetischer Füßchenlüftung. Serien- mäßig ausgestattet mit Tastern für Verriegelung innerhalb des Nahtverlaufes, für Nadel Hoch-Tief, Einzelstich und Riegelabruf oder -unterdrückung. Mit Nähmaschinenantrieb Efka DC 1500.
Seite 8 Kl. 272-740642 Wie der Grundtyp, jedoch mit Nadeltransport, elektromagnetischer Verriegelungsautomatik, elektromagnetischer Füßchenlüftung, ei- nem über Taster oder der Motorsteuerung zuschaltbaren elektro- motorisch angetriebenen Kantenschneider. Serienmäßig ausge- stattet mit Tastern für Verriegelung innerhalb des Nahtverlaufs, für Nadel Hoch-Tief bzw. Einzelstich, Riegelabruf oder -unter- drückung und Kantenschneider ein bzw.
Seite 9: Zusatzausstattungen
4. Zusatzausstattungen Unterklassen Materialnr. Ausstattung 0271 001671 Teilesatz Handverriegelung X X X X X X X X X X X N900 003441 Bausatz mitgehender Einfasser X X X X X X X X X X X X X 0271 000892 Dreifachfußhalter X X X X X X X X N900 020031 Kantenanschlag...
Seite 10 Unterklassen Materialnr. Ausstattung 0271 590034 Z134 027101 X X X Fotoelektrischer Restfaden- wächter für den Greiferfaden. Enthält Greifer 0271 001991 (klein) und Spule 0271 002003 9800 340001 Bedienfeld OC-Top X X X X X X 9830 515031 Winkel zur Befestigung der Bedien- X X X X X X X X X X X X X X felder an die Nähmaschine 9822 510001...
Seite 11: Technische Daten
5. Technische Daten Unterklassen Klasse 271 Nähstichtyp Greifertyp Horizontalgreifer klein ölfrei klein ölfrei Anzahl der Nadeln Nadelsystem 134, 797 oder Sy 195 501 Nadelstärke max. (je nach E-Nr.) [Nm] 70 - 120 Nähfadenstärke max. 30/3 Max. Stichlänge - vorwärts [mm] - rückwärts...
Seite 12 Unterklassen Klasse 272 Nähstichtyp Greifertyp Horizontalgreifer klein groß klein Anzahl der Nadeln Nadelsystem 134, 797 oder Sy 195 501 Nadelstärke max. (je nach E-Nr.) [Nm] 70 - 120 Nähfadenstärke max. 30/3 Max. Stichlänge - vorwärts [mm] - rückwärts [mm] Max. Stichzahl [min 5000 bei Stichlänge größer als 4 mm...
Seite 13 Unterklassen Klasse 273 Nähstichtyp Greifertyp Horizontalgreifer klein ölfrei Anzahl der Nadeln Nadelsystem 134, 797 oder Sy 195 501 Nadelstärke max. (je nach E-Nr.) [Nm] 70 - 120 Nähfadenstärke max. 30/3 Max. Stichlänge - vorwärts [mm] - rückwärts [mm] Max. Stichzahl [min 5500 4000...
Seite 14 Unterklassen Klasse 274 Nähstichtyp Greifertyp Horizontalgreifer klein Anzahl der Nadeln Nadelsystem 134, 797 oder Sy 195 501 Nadelstärke max. (je nach E-Nr.) [Nm] 70 - 120 Nähfadenstärke max. 30/3 Max. Stichlänge - vorwärts [mm] - rückwärts [mm] Max. Stichzahl [min 5000 Stichzahl bei Auslieferung [min...
Seite 15 Abb. a: Korrekte Fadenverschlingung in der Mitte des Nähgutes Abb. b: Nadelfadenspannung zu schwach oder Greiferfadenspannung zu stark Abb. c: Nadelfadenspannung zu stark oder Greiferfadenspannung zu schwach...
Seite 16: Bedienen
6. Bedienen 6.1 Nadelfaden einfädeln Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten ! Nadelfaden nur bei ausgeschalteter Nähmaschine einfädeln. – Garnrolle wie aus der Abbildung (Seite 14) ersichtlich auf den Garnständer auf- stecken. – Nadelfaden entsprechend der Zeichnung auf der vorgehenden Seite einfädeln. 6.2 Nadelfadenspannung einstellen Einstellung der Nadelfadenvorspannung Die Hauptspannung 4 des Nadelfadens ist während des Fadenabschneidens geöffnet.
Seite 17: Greiferfaden Aufspulen
6.4 Greiferfaden aufspulen – Spule auf Spulerwelle 1 stecken. – Greiferfaden wie aus der Abbildung ersichtlich einfädeln. – Greiferfaden im Uhrzeigersinn auf Spulenkern anwickeln. – Fadenende durch Schneidklemme 2 ziehen und abschneiden. – Spulerklappe 3 gegen die Spule schwenken. – Hauptschalter einschalten.
Seite 18: Greiferfadenspule Einsetzen
6.5 Greiferfadenspule einsetzen Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Greiferfadenspule nur bei ausgeschalteter Nähmaschine einsetzen. Herausnehmen der Spule – Spulengehäuseklappe 1 anheben. – Spulengehäuseoberteil 2 mit Spule herausnehmen. – Leere Spule aus Spulengehäuseoberteil 2 entfernen. Volle Spule einlegen – Volle Spule 3 in Spulengehäuseoberteil 2 einlegen. –...
Seite 19: Greiferfadenspannung Einstellen
– Bremsfeder 1 durch Drehen der Schraube 2 so einstellen, daß der halbe empfohle- ne Greiferfadenspannungswert durch die Bremsfeder aufgebracht wird. Achtung! Nicht für Klassen: 271-140432, 271-140442, 273-140432 erforderlich. – Spule in Spulengehäuseoberteil einlegen und den Greiferfaden einfädeln (siehe Kapitel 6.5).
Seite 20: Nadeln Wechseln
6.7 Nadeln wechseln Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Nadel nur bei ausgeschalteter Nähmaschine wechseln. – Schraube 1 lösen und Nadel entfernen. – Neue Nadel bis zum Anschlag in die Bohrung der Nadelstange 4 einschieben. ACHTUNG ! Die Hohlkehle 2 muß zur Greiferspitze 3 zeigen (siehe Skizze).
Seite 21: Fadenregulatur Einstellen
6.8 Fadenregulator einstellen 2 3 4 5 Mit dem Fadenregulator 2 wird die zur Stichbildung benötigte Nadelfadenmenge regu- liert. Nur ein genau eingestellter Fadenregulator gewährleistet ein optimales Nähergebnis. Die Einstellung des Fadenregulators hängt von folgenden Faktoren ab: – Stichlänge – Nähgutdicke –...
Seite 22: Nähfußdruck Einstellen
6.9 Nähfußdruck einstellen Der gewünschte Nähfußdruck wird mit Stellschraube 1 eingestellt. – Kontermutter 2 lösen. – Nähfußdruck erhöhen = Stellschraube 1 im Uhrzeigersinn drehen. Nähfußdruck verringern = Stellschraube 1 gegen den Uhrzeigersinn drehen. – Kontermutter 2 wieder festziehen.
Seite 23: Einstellen Der Stichlänge
Vorwärtsnähen mit der eingestellten Stichlänge. – Stichstellerhandhebel ganz unten. Rückwärtsnähen mit der eingestellten Stichlänge. Stellräder (Klassen 271-140342, 271-140442, 272-140342, 272-160362, 272-640642, 272-740642, 273-140342, 274-140342) Mit Stellrad 3 wird die Stichlänge für das Vorwärtsnähen eingestellt und mit Stellrad 4 die Stichlänge für das Rückwärtsnähen.
Seite 24: Nähfußlüftung
– Kniehebel 2 betätigen. Der Nähfuß bleibt gelüftet, solange der Kniehebel 2 betätigt ist. Elektromagnetische Nähfußlüftung (Klassen: 271-140342, 271-140442, 272-140342, 272-640642, 272-740642, 273-140342, 274-140342, 271-140332, 271-140432, 272-140332, 273-140432) – Pedal halb rückwärts treten. Der Nähfuß bleibt gelüftet, solange das Pedal in der Position gehalten wird.
Seite 25: Walzenobertransport (Klassen 273 Und 274)
6.13 Walzenobertransport (Klassen 273 und 274) Die Transportlänge des Walzenobertransportes ist mit dem Stellrad 2 differenziert zum Untertransport einstellbar bis max 7 mm. Mit dem Schwenken des Handhebels 1 in Richtung Bedienperson wird die Transportwal- ze aus dem Arbeitsbereich herausgeschwenkt. Der Walzenobertransport hat keine Funktion.
Seite 26: Parametertabelle Für Das Funktionsmodul "Transportwalze Anheben/Absenken
Einstellen und Funktion – Nach Netz EIN ist die Transportwalze angehoben. Die Leuchtdiode 5 ist einge- schaltet und zeigt damit die Funktionsbereitschaft der Transportwalze an, d.h., daß die Transportwalze während der folgenden Naht abgesenkt wird. – Durch eine Betätigung des Tasters 4 wird die Leuchtdiode 5 ausgeschaltet und da- mit auch die Funktionsbereitschaft der Transportwalze, d.h., die Transportwalze wird während der folgenden Nähte nicht abgesenkt.
Seite 27 6.14 Kantenschneider (Klasse 272 640642 und 272 740642) 1 Y X 2 Mechanische Betätigung des Kantenschneiders bei Klasse 272-640642 Der Kantenschneider 5 wird mit dem Hebel 6 nach unten mechanisch eingeschaltet und mit dem Hebel 6 nach oben ausgeschaltet. Drehzahlsteuerung des Kantenschneiders bei der Klasse 272-740642 Mit dem Schalter 3 wird die Schneidgeschwindigkeit umgeschaltet.
Seite 28 Funktionsmodul "Kantenschneider automatisch" – Funktionsmodul "Kantenschneider automatisch" einstellen. Einstellwert siehe Para- metertabelle Zeile A) – Nach Netz ein ist der Kantenschneider aktiviert, das Kantenmesser ist oben, die Leuchtdiode X blinkt. Das Blinken der Leuchtdiode X zeigt an, daß eine automat- ische Einschaltung des Messers beim Nähen durch eine Stichzählung "z1"...
Seite 29: Stellrad Am Kopfdeckel (Nur 274 Bzw. 273 Mit Zusatzausstattung)
6.15 Stellrad am Kopfdeckel (bei Klasse 274 Serienausstattung bzw. bei Klasse 273 Zusatzausstattung 0273 001041) Mit dem Stellrad 5 kann die untere Endlage des Nähfußes eingestellt werden. Der Ein- stellbereich beträgt ca. 0-5 mm. 6.16 Tastenblock am Nähmaschinenarm 271-140332 271-140342 272-160362 272-640642 272-740642...
Seite 30 Je nach Unterklasse und Ausstattung sind die folgenden Tasten und Anzeigen der Seri- enmaschinen möglich: LED/ Funktion Taste Anfangs- bzw. Endriegel abrufen oder unterdrücken. Sind Anfangs- bzw. Endriegel generell eingeschaltet, wird durch eine Taster- betätigung der nächste Riegel ausgeschaltet. Sind Anfangs- bzw. Endriegel generell ausgeschaltet, wird durch eine Taster- betätigung der nächste Riegel eingeschaltet Nadel in Hochstellung bzw.
Seite 31 7. Nähen Bei der Beschreibung des Nähens wird von folgenden Voraussetzungen ausgegangen: – Am Bedienfeld sind folgende Funktionen eingestellt: Anfangs- und Endriegel: Nähfußposition vor und nach dem Schneiden: UNTEN Nadelposition vor dem Schneiden: UNTEN (Position 1) – Hauptschalter eingeschaltet. – Der letzte Nähvorgang wurde mit Endriegel und Fadenabschneiden abgeschlossen.
Seite 32 Nähvorgang Bedienung / Erläuterung In der Nahtmitte Nähvorgang unterbrechen - Pedal entlasten (Ruheposition) . Die Maschine stoppt in der 1. Position (Nadel unten). Der Nähfuß ist unten. Ecke nähen - Pedal halb zurücktreten. Die Maschine stoppt in der 1. Position (Nadel unten).
Seite 33: Wartung
8. Wartung Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten! Die Wartung der Nähmaschine darf nur im ausgeschalteten Zustand erfolgen. Die Wartungsarbeiten müssen spätestens nach den in den Tabellen angegebenen Wartungsintervallen vorgenommen werden (siehe Spalte "Betriebsstunden"). Bei der Verarbeitung stark flusender Materialien können sich kürzere Wartungs- intervalle ergeben.
Seite 34: Ölschmierung
Falls erforderlich, durch die Bohrungen im Sichtfenster Öl bis zur Strichmarkierung "MAX" nachfüllen. Schmierung der Greifer – Vorratsbehälter 2 ist wöchentlich zu prüfen (nicht bei 271-140442, 271-140432, 273-140432). Der Ölstand darf nicht unter die Strichmarkierung "MIN" absinken. Falls erforderlich, Öl bis zur Strichmarkierung "MAX" nachfüllen.
Seite 35 Inhalt Seite: Teil 2: Aufstellanleitung Kl. 271-274 Direktantrieb Lieferumfang .......
Seite 36 Gleichstrompositionierantrieb DC1500/DA220C bedienen und einstellen Bedien- und Anzeigeelemente der Steuerung DA220C ..7.1.1 Parameterwerte in der Bedienerebene ändern an der Steuerung DA220C ....... . . 7.1.1.1 Parameter der Bedienerebene nacheinander aufrufen und verändern an der Steuerung DA220C .
Seite 37 Inhalt Seite: Gleichstrompositionierantrieb QE3760/DA40MS bedienen und einstellen Bedien- und Anzeigeelemente der Steuerung DA40MS02 (mit integriertem Mini-Bedienfeld) ....8.1.1. Bedienelemente ......8.1.2 Displayfunktionen .
Seite 38 Inhalt Seite: Pneumatischer Anschluß ..... . . Ölschmierung 10.1 Ölvorratsbehälter füllen ......Nähtest .
Seite 39 Für Notizen:...
Seite 41: Lieferumfang
Lieferumfang Der Lieferumfang ist abhängig von Ihrer Bestellung. Bitte prüfen Sie vor dem Aufstellen ob alle benötigten Teile vorhanden sind. Ausstattung (je nach Unterklasse): – Garnständer – Tischplatte – Steuerung mit Hauptschalter – Wartungseinheit – Pedalgestänge – Pedal – Gestell –...
Seite 43: Gestell Montieren
– Halter 8 für die Ölkanne am linken Gestellholm anschrauben. Tischplatte komplettieren und am Gestell befestigen 3.2.1 Maschinen ohne Kantenschneider (Klassen 271-140341, 271-140342, 271-140442, 272-140341, 272-140342, 273-140342, 274-140342) – Oberteilstütze 15 in die Bohrung der Tischplatte einsetzen. – Gummiauflagen 14 für das Maschinenoberteil in die Ausnehmungen der Tisch- platte 12 einsetzen.
Seite 45: Maschinen Mit Kantenschneider
3.2.2 Maschinen mit Kantenschneider (Klassen 272-640642, 272-740642) – Oberteilstütze 15 in die Bohrung der Tischplatte einsetzen. – Gummiauflagen 14 für das Maschinenoberteil in die Ausnehmungen der Tisch- platte 12 einsetzen. – Auflagestopfen 13 einsetzen und Druckfedern aufschieben. – Schubkasten 11 mit seinen Halterungen links unter die Tischplatte schrauben. –...
Seite 46: Arbeitshöhe Einstellen
Arbeitshöhe einstellen Die Arbeitshöhe ist zwischen 750 und 900 mm einstellbar (gemessen bis Oberkante Tischplatte). – Schrauben 1 an beiden Holmen des Gestells lösen. – Tischplatte auf die gewünschte Arbeitshöhe waagerecht einstellen. Um ein Verkanten zu verhindern, Tischplatte auf beiden Seiten gleichmäßig heraus- ziehen bzw.
Seite 47: Maschinenoberteil Montieren
Maschinenoberteil montieren Maschinenoberteil einsetzen ACHTUNG! Stützschrauben vorne und Mitte vor dem Kippen in Arbeits- stellung entfernen. – Maschinenoberteil 1 in gekippter Stellung in den Ausschnitt der Tischplatte einset- zen. – Stützschrauben 2 vorne und Mitte entfernen.
Seite 48: Nähantriebe
– Steuerung DA40MS02 – Sollwertgeber FWG-2 – Pedalgestänge – Befestigungsmaterial – Bedienfeld OC-TOP (Zusatzausstattung) Verwendung Der Positionierantrieb DC1500/DA220C wird bei folgenden Klassen verwendet: – 271-140342 – 271-160362 – 272-140342 – 272-640642 – 272-740642 – 273-140342 – 274-140342 Der Positionierantrieb QE3760/DA40MS02 wird bei folgenden Klassen verwendet: –...
Seite 49: Steuerung Montieren
Steuerung montieren – Steuerung 7 mit 4 Schrauben unter die Tischplatte 5 montieren. – Netzkabel der Steuerung mit der Zugentlastungsschelle unter der Tischplatte befe- stigen. Sollwertgeber montieren – Winkel 2 unter die Tischplatte 5 schrauben. – Sollwertgeber 3 an den Winkel 2 anschrauben. Kabelkanal montieren –...
Seite 51: Elektrischer Anschluß
Elektrischer Anschluß ACHTUNG! Alle Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung der Spezial- nähmaschine dürfen nur von Fachkräften, die entspre- chend geschult sind, durchgeführt werden! Bei Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung muß der Netzstecker herausgezogen sein! Die Betriebsanleitung des Nähantriebes ist unbedingt zu beachten! Netzspannung kontrollieren ACHTUNG!
Seite 52: Nählichttransformator Montieren Und Anschließen (Zusatzausstattung)
Nählichttransformator montieren und anschließen (Zusatzausstattung) – Netzstecker der Nähmaschine herausziehen! – Netzanschlußkabel des Nählichtransformators an der Netzeingangsseite in der Steuerung anschließen. (Siehe Datenblatt 9800 331101 DAT) ACHTUNG! Der Nählichttransformator ist direkt am Netz angeschlos- sen und steht auch dann unter Spannung, wenn der Haupt- schalter ausgeschaltet ist.
Seite 53: Anschluß An Die Steuerung Da40Ms02
6.3.2 Anschluß an die Steuerung DA40MS02 – Steuerungskasten abschrauben. – Kabel des Nählichttrafos durch die Öffnung 1 an der Steuerungsrückseite führen. – Schraube 2 lösen und Abdeckung 3 abnehmen. – Kabel durch die Führung 4 legen. – Klemmen 5 und 6 mit einem Schraubendreher öffnen. –...
Seite 54: Anschlußbuchsen An Den Steuerungen Da220C Und Da40Ms02
Anschlußbuchsen an den Steuerungen DA220C und DA40MS02 Steuerung DA220C anschließen – Leitung des Sollwertgebers (Pedal) in Buchse B80 der Steuerung stecken. – Leitung des Motorsensors 2 in Buchse B2 der Steuerung stecken. – Leitung 1 des Motors in Buchse B41 der Steuerung stecken. –...
Seite 55: Drehrichtung Des Nähantriebes Kontrollieren
Drehrichtung des Nähantriebes kontrollieren ACHTUNG! Vor Inbetriebnahme der Spezialnähmaschine unbedingt die Drehrichtung des Nähantriebes kontrollieren. Der Betrieb der Spezialnähmaschine in falscher Drehrich- tung kann zu Beschädigungen führen. Der Pfeil auf dem Riemenschutz zeigt die richtige Drehrichtung der Maschine an. Die Drehrichtung des Gleichstrompositionierantriebes ist durch den Presetwert des ent- sprechenden Parameters in der Steuerung auf Linkslauf des Handrades eingestellt.
Seite 56: Positionierung Kontrollieren
Positionierung kontrollieren Bei der Auslieferung der Nähmaschinen wurden die Nadelpositionen richtig eingestellt. Dennoch sollten die Nadelpositionen vor der Inbetriebnahme geprüft werden. Voraussetzung! Der Nähfuß soll in Hochstellung arretiert sein. (siehe Bedienanleitung Kapitel 6.13) Die Maschine muß bei einem Zwischenhalt in Position 1 (Nadel unten) positionieren. (siehe Kapitel 7.1 LED 7 bzw.
Seite 57 Gleichstrompositionierantrieb DC1500/DA220C bedienen und einstellen. Bedienung Die Steuerung DA220C enthält alle notwendigen Bedienelemente für die Umschaltung von Funktionen und die Einstellung der Parameter. Sie kann ohne Bedienfeld betrieben werden, eine Nahtprogrammierung ist nicht möglich. Die Bedienfelder V810 oder V820 können an die Steuerung zusätzlich angeschlossen werden und sind als Zusatzausstattung lieferbar.
Seite 58: Bedien- Und Anzeigeelemente Der Steuerung Da220C
Bedien- und Anzeigeelemente der Steuerung DA220C LED 1 LED 8 Taste Funktion im Nähmodus (nach Hauptschalter ein) Programmiermodus aufrufen / beenden Anfangsriegel einfach / doppelt / aus (Anzeige durch LED1 und LED2) Endriegel einfach / doppelt / aus ( Anzeige durch LED3 und LED4) Automatische Nähfußlüftung bei Stopp in der Naht Ein/Aus (Anzeige durch LED5) Automatische Nähfußlüftung nach dem Fadenabschneiden Ein/Aus...
Seite 59: Parameterwerte In Der Bedienerebene Ändern An Der Steuerung Da220C
Funktion LED1 leuchtet Anzeige für Anfangsriegel einfach LED2 leuchtet Anzeige für Anfangsriegel doppelt LED1 und LED2 aus Anfangsriegel aus LED3 leuchtet Anzeige für Endriegel einfach LED4 leuchtet Anzeige für Endriegel doppelt LED3 und LED4 aus Endriegel aus LED5 leuchtet Anzeige für automatische Nähfußlüftung bei Stopp in der Naht LED6 leuchtet Anzeige für automatische Nähfußlüftung nach...
Seite 60: Parameter Der Bedienerebene Direkt Aufrufen Und Verändern An Der Steuerung Da220C
7.1.1.2 Parameter der Bedienerebene direkt aufrufen und verändern an der Steuerung DA220C – Hauptschalter einschalten. – In der Anzeige erscheint der Wert für die Maximaldrehzahl z.B "480" = Anzeige für 4800/min. – Taste "P" betätigen, der erste Parameter "0.0.0." wird angezeigt. –...
Seite 61: Parameterliste Der Bedienerebene Der Steuerung Da220C
7.1.3 Parameterliste der Bedienerebene der Steuerung DA220C Parameter Einst.bereich Preset Abk. Benennung/Funktion min max 100R Anfangsriegelstiche vorwärts Anfangsriegelstiche rückwärts Endriegelstiche rückwärts Endriegelstiche vorwärts Anzahl der Lichtschranken-Ausgleichsstiche bei großer Stichlänge Stichanzahl des Lichtschranken-Filters für Maschenware Anzahl der Nähte, die mit Lichtschranke beendet werden.
Seite 62: Parameterwerte In Der "Technikerebene" Und Der "Ausrüsterebene Ändern
7.1.4 Parameterwerte in der "Technikerebene" und der "Ausrüsterebene" ändern ACHTUNG! Die Änderung der Parameterwerte muß sehr sorgfältig vor- genommen werden, da durch eine falsch eingestellte An- triebssteuerung die Maschine beschädigt werden kann! Hinweis! Durch einen Masterreset können alle Parameterwerte auf die Presetwerte zurückge- stellt werden.
Seite 63: Positionen Einstellen An Der Steuerung Da220C
Eingabe der Code Nummer für die Ausrüsterebene an der Steuerung DA220C – Hauptschalter ausschalten. – Taste "P" drücken und gedrückt halten. – Hauptschalter einschalten. In der Anzeige erscheint "Cod". – Taste "P" loslassen. – Code Nr. 311 eingeben. Mit den "+" oder "-" Tasten wird der Wert der blinkenden Ziffer verändert.
Seite 64 Positionen 1 und 2 einstellen Voraussetzung: Die Referenzposition ist eingestellt. (siehe Kapitel 7.1.5 "Referenzposition einstellen") Hinweis! Durch die Presetwerte der Positionen ist eine Einstellung der Positionen normalerweise überflüssig. Die Presetwerte (siehe Parameterblatt im Beipack) entsprechen der Anzahl der Inkremente nach der Referenzposition (in richtiger Drehrichtung). Eine Umdrehung der Motorwelle ist gleich eine Umdrehung des Handrades und entspricht 512 Inkremen- ten.
Seite 65: Maschinenspezifische Parameter An Der Steuerung Da220C Einstellen
(siehe Betriebsanleitung "EFKA DA220C 5300") Autoselect Klassen Steuerung Parameterblatt Widerstand Nähantrieb 100R (100 Ohm) 271 - 272 DA220C 9800 331101 PB10 100R (100 Ohm) 273 - 274 DA220C 9800 331101 PB11 7.1.6.3 Tabelle der maschinenspezifischen Parameter der Steuerung DA220C Die Werte der nachfolgend aufgeführten Parameter müssen gegenüber dem Presetwert geändert werden.
Seite 66: Masterreset An Der Steuerung Da220C
– Ein Ausgang für eine Leuchtdiode (A bzw. B), die z.B. einen Schaltzustand anzeigt. Jedes Funktionsmodul kann softwaremäßig auf verschiedene Funktionen umgeschaltet werden. Für jedes Funktionsmodul gibt es weitere Parameter z.B. zum Aktivieren von Zählvorgängen oder zum Umschalten von Funktionen nach dem Fadenabschneiden. ACHTUNG! Die Änderung der Parameterwerte muß...
Seite 67: Zustands- Und Fehlermeldungen
7.1.8 Zustands- und Fehlermeldungen Allgemeine Informationen DA220C V810 V820 Bedeutung InF A1 InFo A1 Das Pedal ist beim Einschalten des Nähantriebes nicht in seiner Nullage "StoP" blinkt "StoP" blinkt Die Laufsperre ist aktiv + Symbol "Laufsperre" InF A3 InFo A3 Die Referenzposition ist nicht eingestellt.
Seite 68: Bedienfeld V810 (Zusatzausstattung)
Bedienfeld V810 (Zusatzausstattung) 7.2.1 Bedien- und Anzeigeelemente am Bedienfeld V810 7.2.2 Funktionen der Tasten am Bedienfeld V810 Durch kurzes Drücken der Tasten am Bedienfeld ist es möglich, Funktionen ein- oder auszuschalten. An der Maschine wirken sich die Funktionen nur dann aus, wenn die ent- sprechenden Vorrichtungen (z.B.
Seite 69: Bedeutung Der Symbole Am Bedienfeld V810
Nadel hoch/tief keine Anzeige bzw. Shift-Funktion im Programmiermodus. Durch eine Tasterbetätigung wird eine Nadelbewegung ausgeführt, die mit Parame- ter 140 programmiert werden kann. Siehe Betriebsanleitung, Tabelle Pkt. 6.16. Im Programmiermodus hat der Taster eine andere Funktion. Siehe Kapitel 7.2.6 Programmiermodus ein/aus Parameternummer/Standardanzeige Siehe Kapitel 7.2.4 und 7.2.6.
Seite 70: Parameterwerte In Der Bedienerebene Ändern
7.2.4 Parameterwerte in der Bedienerebene ändern. Die Parameter der Bedienerebene stehen in der Parameterliste im Kapitel 7.1.3. – Hauptschalter einschalten – Taste "P" drücken. Der erste Parameter in der Bedienerebene F-000 wird ange- zeigt. – Durch Drücken der "+" oder "-" Tasten kann der nächste oder der vorhergehende Parameter aufgerufen werden.
Seite 71: Parameterwerte In Der "Technikerebene" Und In Der "Ausrüsterebene" Ändern Mit Dem Bedienfeld V810
7.2.6 Parameterwerte in der "Technikerebene" und in der "Ausrüsterebene" ändern mit dem Bedienfeld V810 Eingabe der Code Nummer für die "Technikerebene" – Hauptschalter ausschalten. – Alle Stecker an der Steuerung des Nähantriebes müssen eingesteckt sein. – Taste "P" drücken und gedrückt halten. –...
Seite 72: Positionen Einstellen Mit Dem Bedienfeld V810
ACHTUNG! Die geänderten Parameterwerte werden erst dann gespei- chert, wenn nach dem Verlassen der Programmierebene eine komplette Naht genäht wird, d.h. Pedal vor und dann ganz zurück treten. Wenn nach dem Verlassen der Programmierebene der An- trieb unmittelbar ausgeschaltet wird, gehen die Änderun- gen verloren.
Seite 73: Maschinenenspezifische Parameter Mit Dem Bedienfeld V810 Einstellen
– Wenn erforderlich, Parameterwert * korrigieren. Entweder mit den "+" oder "-" Ta- sten oder durch Drehen des Handrades. – Taste "P" zwei mal drücken. Die Einstellungen sind abgeschlossen, die Program- mierebene wird verlassen. – Positionen kontrollieren siehe Kapitel 6.8. * Hinweis! Die Parameterwerte für die Positionen 1E, 2E, 1A und 2A sind dem Parameterblatt (Bei- pack) zu entnehmen.
Seite 74: Bedienfeld V820
Bedienfeld V820 7.3.1 Bedien- und Anzeigeelemente am Bedienfeld V820 7.3.2 Funktion der Tasten am Bedienfeld V820 Durch kurzes Drücken der Tasten am Bedienfeld ist es möglich, Funktionen ein- oder auszuschalten. An der Maschine wirken sich die Funktionen nur dann aus, wenn die ent- sprechenden Vorrichtungen (z.B.
Seite 75 Grundposition der Nadel = unten linker Pfeil oberhalb der Taste ein Grundposition der Nadel = oben rechter Pfeil oberhalb der Taste ein Restfadenwächter ein xxxx - - I I - - Die Funktionsweise des Restfadenwächters ist mit dem Parameter 195 umschaltbar. (Siehe Efka Parameterliste) Funktionstaste Die Funktion der Taste ist umschaltbar mit...
Seite 76: Bedeutung Der Symbole Am Bedienfeld V820
Nahtstrecke mit konstanter Drehzahl automatisch abläuft. Q * Linke Nadel ausgeschaltet Symbol ein, wenn die linke Nadel- stange abgeschaltet ist. Nur bei Maschinen mit automati- scher Abschaltung der Nadelstangen. * Diese Funktionen wird bei der Klasse 271 - 274 nicht verwendet.
Seite 77: Parameterwerte In Der Bedienerebene Ändern
7.3.4 Parameterwerte in der Bedienerebene ändern. Die Parameter der Bedienerebene stehen in der Parameterliste im Kapitel 7.1.3. – Hauptschalter einschalten. – Taste "P" drücken, der erste Parameter der Bedienerebene "F-000 c2" wird ange- zeigt. – Durch Drücken der "+" oder "-" Taste kann der Parameter ausgewählt werden. –...
Seite 78: Parameterwerte In Der "Technikerebene" Und Der "Ausrüsterebene" Ändern Mit Dem Bedienfeld V820
7.3.7 Parameterwerte in der "Technikerebene" und der "Ausrüsterebene" ändern mit dem Bedienfeld V820 Eingabe der Code Nummer für die Technikerebene – Hauptschalter ausschalten. – Alle Stecker an der Steuerung des Nähantriebes müssen eingesteckt sein. – Taste "P" drücken und gedrückt halten. –...
Seite 79: Positionen Einstellen Mit Dem Bedienfeld V820
7.3.8 Positionen einstellen mit dem Bedienfeld V820 Referenzposition einstellen Voraussetzung: Die Code Nummer für die Technikerebene ist eingestellt. Siehe Kapitel 7.3.7 – Nach Eingabe der Code Nummer Taste "E" drücken. Der erste Parameter in der Technikerebene F-100 wird angezeigt. – Mit den Tasten 0 bis 9 den Parameter F-170 einstellen.
Seite 80: Maschinenspezifische Parameter Mit Dem Bedienfeld V820 Einstellen
* ACHTUNG Die Parameterwerte für die Positionen 1E, 2E, 1A und 2A sind dem Parameterblatt (Beipack) zu entnehmen. Hinweis! Wenn sich bei der Kontrolle der Positionen zeigen sollte, daß z.B. die Positionen 1 und 2 gegenüber der Einstellung um ca. den gleichen Betrag "überfahren" werden, so kann man die Referenzposition um diesen Betrag vorverlegen.
Seite 81: Zustands- Und Fehlermeldungen Am Bedienfeld V820
7.3.11 Zustands- und Fehlermeldungen am Bedienfeld V820 Siehe Kapitel 7.1.8 7.3.12 Naht-Programmierung mit dem Bedienfeld V820 Es können maximal 8 Programme mit insgesamt maximal 40 Nahtstrecken erstellt wer- den. Die Funktionen Anfangsriegel, Endriegel, Stichzählung, Fadenabschneiden und Fußlüf- tung können jeder Naht individuell zugeordnet werden. Beschreibung siehe Betriebsanleitung "EFKA DA220C 5300"...
Seite 82: Gleichstrompositionierantrieb Qe3760/Da40Ms02 Bedienen Und Einstellen
Gleichstrompositionierantrieb QE3760/DA40MS02 bedienen und einstellen Bedienung Die Steuerung DA40MS02 enthält alle notwendigen Bedienelemente zum Umschalten von Funktionen und zum Einstellen einiger Parameter und kann ohne Bedienfeld betrie- ben werden. Das Bedienfeld OC-TOP kann an die Steuerung zusätzlich angeschlossen werden und ist als Zusatzausstattung lieferbar. Mit dem Bedienfeld ist eine Nahtpro- grammierung möglich.
Seite 83: Bedien- Und Anzeigeelemente Der Steuerung Da40Ms02 (Mit Integriertem Mini-Bedienfeld)
Bedien- und Anzeigeelemente der Steuerung DA40MS02 (mit integriertem Mini-Bedienfeld) 8.1.1 Bedienelemente – Netzschalter (hier nicht dargestellt) – Display 8-stellig Jeder Stelle des Displays ist ein Symbol für eine Nähfunktion zugeordnet: – 1.Stelle Anfangsriegel – 2.Stelle Nadelposition bei Nähstop – 3.Stelle Nähfußstellung bei Nähstop –...
Seite 84: Displayfunktionen
8.1.2 Displayfunktionen Das Display ist nur aktiv, wenn kein Bedienfeld OC-TOP angeschlossen ist. Das Display hat 8 verschiedene Arten der Anzeige: Nach dem Einschalten des Netzschalters wird für ca. 1 sec der Steuerungstyp ange- zeigt. Anschließend wird kurzzeitig der Softwarestand angezeigt. Für das Nähen und Programmieren stehen 4 umschaltbare Anzeigearten zur Verfü- gung.
Seite 85: Anzeigen Und Ändern Der Anzahl Der Riegelstiche An Der Steuerung Da40Ms02
8.1.3 Anzeigen und ändern der Anzahl der Riegelstiche an der Steuerung DA40MS02 Voraussetzungen: – Der Netzschalter ist eingeschaltet. – Das Pedal ist in Grundstellung. – Es wird nicht genäht. – Der Anzeigemodus 1 ist eingeschaltet (siehe Kapitel 8.1.2). Anzeige: Anzeigemodus 1: Anzahl der Riegelstiche Ziffer Bedeutung zu verändern durch: Anzahl der Vorwärtsstiche im Anfangsriegel...
Seite 86: Reduzierung Der Maximaldrehzahl An Der Steuerung Da40Ms02
8.1.4 Reduzierung der Maximaldrehzahl an der Steuerung DA40MS02 Um die Maximaldrehzahl der Maschine auf den aktuellen Einsatzfall optimal einzustel- len, ist eine Reduzierung der Maximaldrehzahl möglich. Voraussetzungen: – Der Netzschalter ist eingeschaltet. – Das Pedal ist in Grundstellung. – Es wird nicht genäht. –...
Seite 87: Aktuelle Drehzahl Anzeigen An Der Steuerung Da40Ms02
8.1.5 Aktuelle Drehzahl anzeigen an der Steuerung DA40MS02 Während des Nähens kann die aktuelle Drehzahl im Display angezeigt werden. Voraussetzungen: – Der Anzeigemodus 2 ist eingeschaltet (siehe Kapitel 8.1.2) . – Der Parameter <605> = I (siehe Kapitel 8.1.8). Anzeige: Anzeigemodus 2: Maximaldrehzahl/aktuelle Drehzahl Ziffer Bedeutung zu verändern durch:...
Seite 88: Nähfunktionen Aktivieren
8.1.6 Nähfunktionen aktivieren Voraussetzung: – Der Netzschalter ist eingeschaltet. – Das Pedal ist in Grundstellung. – Es wird nicht genäht. – Der Anzeigemodus 3 ist eingeschaltet (siehe Kapitel 8.1.2). Anzeige In diesem Anzeigemodus ist jeder Ziffer des Displays das Symbol zugeordnet, daß sich oberhalb der Ziffer befindet.
Seite 89: Parameter In Der Bedienerebene (A) An Der Steuerung Da40Ms02 Ändern
8.1.7 Parameter in der Bedienerebene (A) an der Steuerung DA40MS02 ändern. Voraussetzung: Der Netzschalter ist eingeschaltet, das Pedal ist in Grundstellung es wird nicht genäht, der Anzeigemodus 4 ist eingeschaltet (siehe Kapitel 8.1.2) Anzeige Anzeigemodus 4: Parameter und Parameterwert Ziffer Bedeutung zu verändern durch: Parameter Taster V+ oder V-...
Seite 90: Parameter In Der Technikerebene (B) An Der Steuerung Da40Ms02 Ändern
8.1.8 Parameter in der Technikereben (B) an der Steuerung DA40MS02 ändern. Technikereben (Programmierebene B) aktivieren. – Die Tasten M+ und V+ gleichzeitig drücken und gedrückt halten. – Netzschalter einschalten. – Anzeigemodus 4 einschalten (siehe Kapitel 8.1.2) Anzeige Anzeigemodus 4: Parameter und Parameterwert Ziffer Bedeutung zu verändern durch: Parameter...
Seite 91: Parameter In Der Sonderebene (C) An Der Steuerung Da40Ms02 Ändern
8.1.9 Parameter in der Sonderebene (C) an der Steuerung DA40MS02 ändern. ACHTUNG! In dieser Ebene sind Steuerungsparameter abgelegt, die nur in Ausnahmefällen in ihrem Wert verändert werden müssen. Eine Veränderung dieser Parameter darf nur nach Rücksprache mit DÜRKOPP ADLER erfolgen. Sonderebene (Programmierebene C) aktivieren.
Seite 92: Drehrichtung Ändern An Der Steuerung Da40Ms02
Nadelposition 1 kontrollieren und einstellen – Die Technikereben (B) aktivieren. Siehe Kapitel 8.1.8 – Parameter 702 aufrufen – Pedal kurz vorwärts antippen, die Maschine läuft an und positioniert in der Nadel- position 1, die der Stellung "F" des Handrades entspricht. –...
Seite 93: Maschinenspezifische Parameter An Der Steuerung Da40Ms02 Einstellen
Klassen Steuerung Parameterblatt Widerstand Nähantrieb 100R (100 Ohm) 271 - 272 DA40MS 9800 351006 PB10 8.1.12.3 Tabelle der maschinenspezifischen Parameter der Steuerung DA40MS02 Die Werte der nachfolgend aufgeführten Parameter müssen gegenüber dem Presetwert geändert werden. Die einzustellenden Werte (x) sind dem Parameterblatt 9800 351006 PB10 zu ent- nehmen.
Seite 94: Masterreset An Der Steuerung Da40Ms02
8.1.13 Masterreset an der Steuerung DA40MS02 Durch einen Masterreset werden alle Parameterwerte, die gegenüber den Presetwerten verändert wurden, auf die Presetwerte zurückgesetzt. ACHTUNG! Bei einem Masterreset werden einige Parameter wie z.B. <700-707> (Nadelpositionen), <799> (ausgewählte Maschi- nenklasse) und <800> (Motor-Drehrichtung) nicht zurückge- setzt.
Seite 95: Bedienfeld Oc-Top (Zusatzausstattung)
Bedienfeld OC-TOP (Zusatzausstattung) 8.2.1 Bedien- und Anzeigeelemente am Bedienfeld OC-TOP Funktionen der Tasten am Bedienfeld OC-TOP Durch kurzes Drücken der Tasten am Bedienfeld ist es möglich, Funktionen ein- oder auszuschalten. An der Maschine wirken sich die Funktionen nur dann aus, wenn die ent- sprechenden Vorrichtungen (z.B.
Seite 96 6 (T/E) Programmieren Leuchtdiode im Taster hell Nähen Leuchtdiode im Taster dunkel Nadelposition bei Nähstopp oben Leuchtdiode im Taster hell Nadelposition bei Nähstopp unten Leuchtdiode im Taster dunkel Nähfuß bei Stopp in der Naht oben Leuchtdiode im Taster hell Nähfuß bei Stopp in der Naht unten Leuchtdiode im Taster dunkel Nähfuß...
Seite 97: Anzeigen Und Verändern Der Anzahl Der Riegelstiche Mit Dem Bedienfeld Oc-Top
8.2.2 Anzeigen und verändern der Anzahl der Riegelstiche mit dem Bedienfeld OC-TOP Voraussetzung: Die Leuchtdioden in den Tasten 5 (P/M) und 6 (T/E) leuchten nicht und der Parameter <605> = II . (Einstellung siehe Kapitel 8.2.6). Diese Anzeige erscheint im Display beim Nähen und im Stillstand der Maschine. Die Einstellung der Anzahl der Riegelstiche ist nur im Stillstand der Maschine möglich.
Seite 98: Parameter In Der Bedienerebene (A) Ändern
8.2.4 Parameter in der Bedienerebene (A) ändern Die Parameterwerte in der Bedienerebene (siehe Parameterliste 8.2.5) können wie folgt geändert werden. – Netzschalter einschalten, Pedal nicht betätigen. – Der Arbeitsmodus "manuelles Nähen" ist aktiv (die Leuchtdiode im Taster 5 (P/M)) ist dunkel). –...
Seite 99: Parameter In Der "Technikereben" Und Der "Sonderebene" Ändern Mit Dem Bedienfeld Oc-Top
8.2.6 Parameter in der "Technikereben" und der "Sonderebene" ändern mit dem Bedienfeld OC-TOP Eine Änderung der Parameterwerte ist z.B. erforderlich für die Einstellung der Nadelpo- sitionen (Kapitel 8.2.7) und die Einstellung der maschinenspezifischen Parameter (Kapi- tel 8.2.9). Vorbereitung zum Aktivieren der "Technikereben (B)". –...
Seite 100 Verlassen der "Technikereben (B)" und speichern der Änderung – Taster 6 (T/E) drücken (leuchtet nicht), die Technikereben wird verlassen und die Änderungen werden gespeichert. – Nähen ist wieder möglich. ACHTUNG! Die Änderung der Parameterwerte muß sehr sorgfältig vor- genommen werden, da durch eine falsch eingestellte An- triebssteuerung die Maschine beschädigt werden kann! Durch einen Masterreset können alle Parameterwerte auf die Presetwerte zurückgestellt werden.
Seite 101: Positionen Kontrollieren Und Einstellen Mit Dem Bedienfeld Oc-Top
8.2.7 Positionen kontrollieren und einstellen mit dem Bedienfeld OC-TOP Referenzposition kontrollieren und einstellen – Die Technikereben (B) aktivieren. Siehe Kapitel 8.2.6. – Parameter 700 aufrufen. – Pedal kurz vorwärts antippen, die Maschine läuft an und positioniert in der Refe- renzposition die der Stellung "F" des Handrades entspricht. –...
Seite 102: Drehrichtung Ändern Mit Dem Bedienfeld Oc-Top
8.2.8 Drehrichtung ändern mit dem Bedienfeld OC-TOP Achtung! Die Drehrichtung ist bei Auslieferung richtig eingestellt. – Die Sonderebene (C) aktivieren (siehe Kapitel 8.2.6). – Den Parameterwert <800> ändern. – Die Sonderebene (C) verlassen (siehe Kapitel 8.2.6). ACHTUNG! Nach einer Änderung der Drehrichtung müssen alle Nadel- positionen neu eingestellt werden.
Seite 103: Maschinenspezifische Parameter Mit Dem Bedienfeld Oc-Top Einstellen
Klassen Steuerung Parameterblatt Widerstand Nähantrieb 100R (100 Ohm) 271 - 272 DA40MS02 9800 351006 PB10 8.2.9.3 Tabelle der maschinenspezifischen Parameter der Steuerung DA40MS Die Werte der nachfolgend aufgeführten Parameter müssen gegenüber dem Presetwert geändert werden. Die einzustellenden Werte (x) sind dem Parameterblatt 9800 351006 PB10 zu ent- nehmen.
Seite 104: Masterreset Mit Dem Bedienfeld Oc-Top
8.2.10 Masterreset mit dem Bedienfeld OC-TOP Durch einen Masterreset werden alle Parameterwerte, die gegenüber den Presetwerten verändert wurden, auf die Presetwerte zurückgesetzt. ACHTUNG! Bei einem Masterreset werden einige Parameter wie z.B. <700-707> (Nadelpositionen), <799> (ausgewählte Maschi- nenklasse) und <800> (Motor-Drehrichtung) nicht zurückge- setzt.
Seite 105 Rücksetzen der Parameterwerte und der Nähprogramme Wenn die Parameterwerte und die Daten der Nähprogramme zurückgesetzt werden sol- len geht man folgendermaßen vor: – Der Ablauf des Masterreset ist gleich dem vorher beschriebenen Ablauf bis zum Er- scheinen der Anzeige: Um auch die Daten der Nähprogramme auf die Ausgangswerte zurückzusetzen, muß zu- nächst der Taster 8 (Riegelinvertierung siehe Abb.8.2.1) gedrückt und gehalten werden und dann der Taster P+ gedrückt werden bis die Einschaltanzeige im Display erscheint.
Seite 106: Störungs- Und Fehlermeldungen An Der Steuerung Da40Ms Und Dem Bedienfeld Oc-Top
8.2.11 Störungs- und Fehlermeldungen an der Steuerung DA40MS und dem Bedienfeld OC-TOP Die Steuerung überprüft zyklisch ihre eigene Funktionsfähigkeit und die des Antriebes. Störungen werden durch die LED H1 in der Steuerung oder auf dem Display des Be- dienfeldes angezeigt, z.B. Art der Störung OC-TOP DA40MS...
Seite 107: Pneumatischer Anschluß
Pneumatischer Anschluß ACHTUNG ! Die einwandfreie Funktion der pneumatischen Aggregate ist nur gewährleistet, wenn der Netzdruck 8 bis 10 bar be- trägt. Der Betriebsdruck der Spezialnähmaschine beträgt 6 bar. Pneumatik-Anschlußpaket Unter der Bestell-Nr. 0797 003031 ist ein Pneumatik-Anschlußpaket für Gestelle mit Druckluft-Wartungseinheit erhältlich.
Seite 108: Ölvorratsbehälter Füllen
10. Ölschmierung Vorsicht Verletzungsgefahr ! Öl kann Hautausschläge hervorrufen. Vermeiden Sie längeren Hautkontakt. Waschen Sie sich nach Kontakt gründlich. ACHTUNG ! Die Handhabung und Entsorgung von Mineralölen unter- liegt gesetzlichen Regelungen. Liefern Sie Altöl an eine autorisierte Annahmestelle ab. Schützen Sie Ihre Umwelt. Achten Sie darauf, kein Öl zu verschütten.
Seite 109 11. Nähtest Nach Beendigung der Aufstellarbeiten ist ein Nähtest vorzunehmen! – Netzstecker einstecken. Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Greiferfaden zum Aufspulen nur bei ausgeschalteter Näh- maschine einfädeln. – Greiferfaden zum Aufspulen einfädeln (siehe Bedienanleitung). – Hauptschalter einschalten. – Spulen bei niedriger Nähgeschwindigkeit auffüllen. Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten.

Diese Anleitung auch für:

274

Dürkopp Adler 271 Betriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Dürkopp Adler 271

Inhaltszusammenfassung für Dürkopp Adler 271

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis