Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Minebea Intec PR 6221 Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Minebea Intec Anleitungen
  4. Wägezellen
  5. PR 6221
  6. Installationshandbuch

Minebea Intec PR 6221 Installationshandbuch

Fahrzeugwaagen-wägezelle
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installationshandbuch
Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221
Originalinstallationshandbuch
9499 053 46808
Ausgabe 1.11.0
29.07.2021
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Deutschland
Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Minebea Intec PR 6221

Inhaltszusammenfassung für Minebea Intec PR 6221

  • Seite 1 Installationshandbuch Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Originalinstallationshandbuch 9499 053 46808 Ausgabe 1.11.0 29.07.2021 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Deutschland Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
  • Seite 2 Vorwort Unbedingt beachten! Alle Angaben in diesem Dokument sind – soweit nicht gesetzlich vorgegeben – unverbindlich für Minebea Intec und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung/Installation des Produktes darf nur von geschultem, fach- und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ, Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden Lizenznummern angeben.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................4 Lesen Sie das Handbuch............................4 So sehen Handlungsanweisungen aus........................4 So sehen Listen aus ..............................4 So sehen Menüs und Softkeys aus........................... 4 So sehen Sicherheitshinweise aus ........................... 4 Hotline ..................................5 Sicherheitshinweise ..........................6 Allgemeine Hinweise..............................
  • Seite 4 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Inhaltsverzeichnis 6.3.1 Blitzschutz...............................25 Kabelverbindungen..............................26 Vorbereitung zur Justierung ......................28 Allgemeine Hinweise..............................28 Smart Calibration..............................28 Mechanischer Höhenausgleich ..........................28 Eckenlasttest ................................29 Elektrischer Eckenabgleich .............................29 Volllasttest und Verschiebeprüfung........................30 7.6.1 Volllasttest ..............................30 7.6.2 Verschiebeprüfung............................30 7.6.3 Systematische Minimierung des Verschiebefehlers ................32 Fehlersuche............................33 Allgemeine Hinweise..............................
  • Seite 5 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Inhaltsverzeichnis 12.6 FM17CA0138 ................................69 12.7 FM17US0276................................72 12.8 4012 101 5688 ................................75 12.9 MEU17025..................................76 12.10 RU Д-DE.A301.B.05345 ............................82 12.11 D09-03.15 ..................................83 12.12 D09-00.23 .................................90 12.13 R60/2000-DE1-08.11 ...............................99 12.14 NMI S333A ................................102 12.15 14-024A1 ..................................111 12.16 10001 ..................................114...

  • Seite 6: Einleitung

    Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 1 Einleitung Einleitung Lesen Sie das Handbuch Lesen Sie das Handbuch aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Dieses Handbuch ist Teil des Produktes. Bewahren Sie es gut erreichbar und sicher auf. So sehen Handlungsanweisungen aus 1.

  • Seite 7: Hotline

    1 Einleitung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 VORSICHT Warnung vor Personenschäden. VORSICHT vor möglicher eintretender Situation mit leichten, reversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. ACHTUNG Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden. ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke dieser Dokumentation befolgen. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Wägezelle PR 6221 ist speziell für die Verwendung in Fahrzeugwaagen konzipiert. Die Wägezelle PR 6221 darf nur bestimmungsgemäß für Wägeaufgaben in Fahrzeugwaagen eingesetzt werden.

  • Seite 9: Aufbauvorschrift

    3 Aufbauvorschrift Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Aufbauvorschrift Anordnung der Wägezellen Legende Lasteinleitung Anschlag 5 mm Der Unterbau der Waage (und damit der Wägezellen) sowie die Wägebrücke müssen gegenüber den vorgegebenen Lasten unnachgiebig, waagerecht (Wasserwaage!) und eben sein. Querbelastungen bzw. Seitenkräfte sowie Torsionsmomente, welche die zulässigen Grenzwerte überschreiten, sind Störgrößen, die Messfehler erzeugen können und im...

  • Seite 10: Wahl Der Nennlast

    Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 3 Aufbauvorschrift Wahl der Nennlast Wenn die Grenzlast E der Wägezelle in Messrichtung überschritten wird, können sich die Kenndaten verändern oder die Wägezelle beschädigt werden. Wenn die Grenzlast E der Wägezelle z.B. durch fallende Lasten überschritten werden kann, dann ist eine mechanische Begrenzung in Lastrichtung vorzusehen.

  • Seite 11: Spezifikation

    Staubdicht und geschützt gegen Eindringen von Wasser mit schädlichen Wirkungen bei Eintauchen (1,5 m Wassertiefe, 10.000 h) und Strahlwasser (hoher Druck und Tem- peratur). Explosion: Geeignet für Explosionsuntergruppe IIC und IIIC. Zündschutzart Eigensicherheit für PR 6221/..E Umgebungstemperatur siehe Zusatzinformationen "Sicherheitshinweise für Ex-Wägezellen" im Ex-Bereich Kabeldurchmesser 5 mm Kabellänge...

  • Seite 12: Mögliche Kennzeichnung Der Wägezelle Für Den Ex-Bereich

    Ex ia IIC T6 Ga IECEx BVS 16.0005 20 und 21 II 1D Ex ta IIIC T160 °C Da TÜV 03 ATEX 2301X alle PR 6221 ohne Ex ta IIIC T160 °C Da IECEx TUN 17.0025X /..E II 3G Ex nA IIC T6 Gc...

  • Seite 13: Bestellinformationen

    4 Spezifikation Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 4.1.5 Bestellinformationen Modell Nennlast PR 6221/12.5 t 12,5 t ..C3/C3E/C4/C4E PR 6221/20 t 20 t ..C3/C3E/C4/C4E/C5/C5E/C6/C6E PR 6221/25 t 25 t ..C3/C3E/C4/C4E/C5/C5E/C6/C6E PR 6221/30 t 30 t ..C3/C3E/C4/C4E/C5/C5E/C6/C6E PR 6221/50 t 50 t ..C3/C3E/C4/C4E/C5/C5E/C6/C6E PR 6221/60 t 60 t ..C3/C3E/C4/C4E/C5/C5E/C6/C6E...
  • Seite 14 510 ±1 Ω Isolationswiderstand zwischen Innenschaltung und >5000 MΩ Gehäuse, U = 100 V Isolationsfestigkeit zwischen Schaltung und Gehäu- se (nur für PR 6221/..E) NB der Speisespan- Nennbereich unter Einhaltung 4…24 nung der technischen Daten Max. Speisespan- Dauerbetrieb ohne Schaden nung...
  • Seite 15 4 Spezifikation Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Bezeichnung Beschreibung Abk. Einheit für PR 6221/..E NB der Umgebungs- Nennbereich unter Einhaltung -10…+55 °C temperatur der technischen Daten Gebrauchs- Dauerbetrieb ohne Schaden -40…+95 °C temperaturbereich Lagerungs- ohne elektrische und mechani- -40…+95 °C temperaturbereich sche Beanspruchung Grenzexzentrizität...

  • Seite 16: Druckstücksätze

    Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 4 Spezifikation Druckstücksätze 4.2.1 Allgemeine Hinweise Hinweis: Der Druckstücksatz ist nicht im Lieferumfang der Wägezelle enthalten. Bestell-Nr. der Druckstücksätze siehe Kapitel 11.2.2. 4.2.2 Lieferumfang 4.2.2.1 Druckstücksatz PR 6021/00N Pos. Bezeichnung oberes Druckstück flexible Kupferleitung unteres Druckstück Stützring...
  • Seite 17 4 Spezifikation Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 4.2.2.2 Druckstücksatz PR 6021/02N Pos. Bezeichnung oberes Druckstück flexible Kupferleitung unteres Druckstück Stützring Verdrehsicherung Minebea Intec DE-15...
  • Seite 18 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 4 Spezifikation 4.2.2.3 Druckstücksatz PR 6021/04N Pos. Bezeichnung Turbo Druckstück flexible Kupferleitung unteres Druckstück Stützring DE-16 Minebea Intec...
  • Seite 19 4 Spezifikation Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 4.2.2.4 Druckstücksatz PR 6021/06N Pos. Bezeichnung Turbo Druckstück flexible Kupferleitung unteres Druckstück Stützring Verdrehsicherung Minebea Intec DE-17...

  • Seite 20: Abmessungen

    Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 4 Spezifikation 4.2.3 Abmessungen PR 6021/00N, ../02N alle Abmessungen in mm DE-18 Minebea Intec...

  • Seite 21: Technische Daten

    4 Spezifikation Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 PR 6021/04N, ../06N alle Abmessungen in mm 4.2.4 Technische Daten Druckstücksätze PR 6021/00N, ../02N, ../04N, ../06N PR 6021/00N PR 6021/02N PR 6021/04N PR 6021/06N Nennlast der Wäge- 12,5…75 t 12,5…75 t zelle zulässiger Tempera- -40 °C…+100 °C -40 °C…+100 °C...

  • Seite 22: Installation

    Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 5 Installation Installation Sicherheitshinweise ACHTUNG Durch die Zelle fließender Schweiß- oder Blitzstrom kann zu Beschädigungen führen. Vor dem Einbau der Wägezellen müssen alle Schweißarbeiten an der Wägeeinrichtung beendet sein. Unmittelbar beim Einbau die Wägezelle mit einer flexiblen Kupferleitung (siehe Kapitel 11.1) überbrücken.

  • Seite 23: Wägezelle Ausrichten

    Die maximal zulässige Schiefstellung ist unbedingt zu beachten, um die Messgenauigkeit nicht zu stark zu beeinträchtigen (siehe Abbildung). Hinweis: Materialeigenschaften und Formgebung der Wägezellen und Druckstücke sind optimal aufeinander abgestimmt. Unbedingt Druckstücke von Minebea Intec verwenden, siehe auch Kapitel 4.2.2. Hinweis: Weitere Installationshinweise den Handbüchern der entsprechenden Einbausätze entnehmen.

  • Seite 24: Oberes Druckstück Positionieren

    Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 5 Installation Oberes Druckstück positionieren mittige Positionierung außermittige Positionierung Die exakt mittige Positionierung des Druckstückes auf dem Wägezellenkopf ist unbedingt erforderlich. Eine außermittige Positionierung (d) führt zu Abweichungen beim Ecklasttest und zu Fehlern bei der Verschiebeprüfung (siehe Kapitel 7.6.2).

  • Seite 25: Anschluss

    6 Anschluss Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Anschluss Allgemeine Hinweise Kabelende vor Verschmutzung schützen. Feuchtigkeit darf nicht in das offene Kabelende dringen. Das Wägezellenkabel nicht kürzen. Das vorbereitete Ende anschließen und die überschüssige Länge aufrollen. Die Kabelabschirmung darf nirgendwo an Masse liegen, ausgenommen an den vorgesehenen Anschlussklemmen, siehe Kapitel 6.4.

  • Seite 26: Wägezelle

    Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 6 Anschluss Wägezelle Farbcode grün blau grau rd = + supply/LC in + Speisespannung/+ Wägezelleneingang gn = + meas./LC out + Messspannung/+ Wägezellenausgang bu = - supply/LC in - Speisespannung/- Wägezelleneingang gy = - meas./LC out - Messspannung/– Wägezellenausgang...

  • Seite 27: Blitzschutz

    Spezialventil darf nicht entfernt werden. 6.3.1 Blitzschutz Die Wägezelle PR 6221 ist mit Spezial-DMS ausgerüstet, die besonders hohe Isolationswerte und extrem hohe Spannungsfestigkeit bieten. Die Schirmführung wurde auf die Kabelverbindungskästen PR 6021/08, PR 6021/18 und PR 6021/68S abgestimmt und bietet extrem hohe Spannungsfestigkeiten.

  • Seite 28: Kabelverbindungen

    Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 6 Anschluss Kabelverbindungen Hinweis: Alle Bauteile sind nur schematisch dargestellt. Farbcode schwarz blau grün grau weiß ACHTUNG Die Funktionsfähigkeit der Wägezelle auch bei Blitzeinschlag nahe der Waage ist gefährdet. Unbedingt den Kabelverbindungskasten PR 6021/08 oder PR 6021/18 oder PR 6021/68S (siehe Kapitel 11.2.4) einsetzen.
  • Seite 29 6 Anschluss Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Anschlussbeispiel Minebea Intec DE-27...

  • Seite 30: Vorbereitung Zur Justierung

    Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 7 Vorbereitung zur Justierung Vorbereitung zur Justierung Allgemeine Hinweise Die Wägezellen PR 6221 zeichnen sich dadurch aus, dass nicht nur Ausgangswiderstand (R ) und Nennkennwert (C ) jeder Wägezelle einzeln innerhalb eines engen Toleranzbandes liegen, sondern auch zusätzlich das Verhältnis dieser beiden Werte (= matched output).

  • Seite 31: Eckenlasttest

    7 Vorbereitung zur Justierung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 3. Die Ausgangsspannungen der Wägezellen einzeln mit einem Digitalvoltmeter messen und miteinander vergleichen. Bei Abweichungen zwischen den Ausgangsspannungen der Wägezellen muss die Wägezelle mit der niedrigsten Ausgangsspannung durch das Unterlegen von Ausgleichsblechen stärker belastet werden.

  • Seite 32: Volllasttest Und Verschiebeprüfung

    Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 7 Vorbereitung zur Justierung Volllasttest und Verschiebeprüfung 7.6.1 Volllasttest Zur Justierung wird die Plattform mit der Maximallast (Max) belastet. 7.6.2 Verschiebeprüfung Bei der Verschiebeprüfung wird das Verhalten der Mechanik der Waage und die Auswirkung der Durchbiegung der Plattform begutachtet.
  • Seite 33 7 Vorbereitung zur Justierung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Durch die spezielle Konstruktion des Messelementes kann diesem Verhalten (in Grenzen) entgegengewirkt werden, so dass selbst kritische Konstruktionen sicher die Eichfehlergrenzen einhalten. Dabei wird durch gezieltes Verdrehen der Wägezellen gemäß nachfolgender Tabelle abgeleitet aus dem gemessenen Verschiebefehler dieser Fehler praktisch vollständig eliminiert.

  • Seite 34: Systematische Minimierung Des Verschiebefehlers

    Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 7 Vorbereitung zur Justierung 7.6.3 Systematische Minimierung des Verschiebefehlers Messergebnis empfohlene Maßnahme Schritt 1: Keine Messung zuvor. Die Wägezellen werden so eingebaut, dass alle Abgleichkammern etwas nach außen zeigen, d.h. zur Längskante der Wägebrü- cke, α = +20°.

  • Seite 35: Fehlersuche

    Prüfen, ob die Ausgangsspannung ohne Last nicht überschritten wird. Modell Ausgangsspannung PR 6221/12,5 t C3, C4 0 mV ±0,010 mV/V PR 6221/20 t, ../30 t C3, C4, C5, C6 0 mV ±0,010 mV/V PR 6221/25 t C3, C4, C5, C6 0 mV ±0,020 mV/V C3, C4 0 mV ±0,020 mV/V...

  • Seite 36: Dms Brückenschaltung Der Wägezelle Überprüfen

    Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 8 Fehlersuche 8.3.2 DMS Brückenschaltung der Wägezelle überprüfen Prüfspannung darf nicht überschritten werden. Prüfen, ob die Widerstandswerte innerhalb der zulässigen Grenzen liegen. Max. Prüfspannung Standardausführung U = 32 V Eigensichere Ausführung (PR ../..E) U = 25 V...

  • Seite 37: Wartung/Reparatur/Reinigung

    /Einsatzbedingungen. Das Fett dient auch als Verschleißschutz (niedrige Reibungszustände). Reparatur Die Wägezelle PR 6221 ist, soweit es die hohe Messgenauigkeit erlaubt, robust gebaut und weist eine hohe Zuverlässigkeit auf. Ist dennoch eine Wägezelle elektrisch oder mechanisch defekt, muss sie ausgewechselt werden.

  • Seite 38: Entsorgung

    Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 10 Entsorgung 10 Entsorgung Wird die Verpackung nicht mehr benötigt, ist diese der örtlichen Abfallentsorgung, bzw. einem anerkanntem Entsorger oder einer Sammelstelle zuzuführen. Die Verpackung besteht zu einem Großteil aus umweltfreundlichen Materialien, die als Sekundärrohstoffe dienen können.

  • Seite 39: Ersatzteile Und Zubehör

    11 Ersatzteile und Zubehör Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 11 Ersatzteile und Zubehör 11.1 Ersatzteile Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. Flexible Kupferleitung, 250 mm lang 5312 321 28056 Wägezellenfett 4× 5 g 5312 390 12001 Befestigungsset inkl. Anschlussstecker (Connexx Mo- 5312 693 98162 dul) 11.2 Zubehör...

  • Seite 40: Verbindungskabel

    Es wird die Verwendung folgender Kabelverbindungskästen empfohlen: Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. PR 6021/08 (Polycarbonat, 1…8 Wägezellen, IP65; nicht für PR 6221/..E) 9405 360 21084 PR 6021/18 (Polycarbonat, 1…8 Wägezellen, IP67; nicht für PR 6221/..E) 9405 360 21184 PR 6021/68S (1.4404, 1…8 Wägezellen, IP68, IP69, eichfähig)

  • Seite 41: Connexx Modul

    11 Ersatzteile und Zubehör Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 11.2.5 Connexx Modul 11.2.5.1 Spezifikation 11.2.5.1.1 Lieferumfang Pos. Bezeichnung Connexx Modul inkl. Halteblech (1a) Positionen ohne Abbildung: Haltewinkel inkl. Rändelschraube Scheibe (4×; für unterschiedliche Gewindegrößen) Tragschienenhalter 11.2.5.1.2 Abmessungen alle Abmessungen in mm Minebea Intec...

  • Seite 42: Anschluss Von Connexx Modulen

    Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 11 Ersatzteile und Zubehör 11.2.5.2 Anschluss von Connexx Modulen Die Wägezelle ist fest mit dem Connexx Modul verbunden. Das Wägezellenkabel hat eine Länge von 0,7…1,0 m. Die Befestigungsmöglichkeiten für das Modul sind in Kapitel 11.2.5.3 beschrieben. Kabellängen Anschlussteil empfohlene Länge...
  • Seite 43 11 Ersatzteile und Zubehör Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Anschlussbeispiel, schematisch dargestellt ① Potenzialausgleich ② Abschlusswiderstand ③ D-Sub-Steckverbinder männl., 9-polig ④ D-Sub-Steckverbinder weibl., 9-polig ⑤ Eingangsspannung U = 24 V (nur bei angeschlossener exter- ner Spannungsversorgung) ⑥ M12-Steckverbinder männl. ⑦ M12-Steckverbinder weibl.

  • Seite 44: Befestigung Mit Halteplatte

    Bei der Verwendung der Halteplatte wird das Connexx Modul an die Wägeeinrichtung (z. B. Behälterbein) befestigt. Hinweis: Minebea Intec empfiehlt, bei Montage mit Halteplatte Edelstahlkabelbinder zu verwenden. Edelstahlkabelbinder durch die Laschen (1) der Halteplatte (2) ziehen und an der Wägeeinrichtung befestigen.

  • Seite 45: Befestigung Mit Haltewinkel

    11 Ersatzteile und Zubehör Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 11.2.5.3.2 Befestigung mit Haltewinkel Bei der Verwendung des Haltewinkels wird das Connexx Modul an den Einbausatz befestigt. Haltewinkel (1) auf die Unterplatte (2) des Einbausatzes legen. Minebea Intec DE-43...
  • Seite 46 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 11 Ersatzteile und Zubehör 2. Je nach Einbausatz die passenden Laschen (1a) mittels Werkzeug nach unten biegen, um ein Verdrehen des Haltewinkels zu verhindern. 3. Haltewinkel (1) an die Unterplatte (2) des Einbausatzes schieben. 4. Eine der mitgelieferten Scheiben (4) über den Bolzen stecken und die Mutter (3) festziehen.
  • Seite 47 11 Ersatzteile und Zubehör Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 5. Connexx Modul (5) in den Haltewinkel (1) einhängen. 6. Rändelschraube (6) handfest anziehen, um das Modul zu fixieren. Minebea Intec DE-45...

  • Seite 48: Befestigung Mit Tragschienenhalter

    Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 11 Ersatzteile und Zubehör 11.2.5.3.3 Befestigung mit Tragschienenhalter Bei der Verwendung des Tragschienenhalters wird das Connexx Modul an die Wägeeinrichtung (z. B. Gestell mit Tragschiene) befestigt. Schrauben (3) lösen. 2. Halteplatte (2) abnehmen. 3. Tragschienenhalter (4) montieren und die Schrauben (3) festziehen.

  • Seite 49: Anschlussteile Für Das Connexx Modul

    11 Ersatzteile und Zubehör Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 11.2.5.4 Anschlussteile für das Connexx Modul Für die Verbindung mit dem Connexx Modul ist die Verwendung folgender Anschlussteile notwendig: Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. PR 5510/05 CANopen-Schnittstelle für PR 5410 9405 355 10051 PR 6154/03 Connexx Anschlusskit für 3 Wägezellen (bestehend aus: 9405 361 54031 2×...

  • Seite 50: Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung

    Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Lfd. Nr. Bezeichnung Dokument-Nr. siehe Kapitel EC-Type Examination Certificate BVS 16 ATEX E 005 12.1 Certificate of Conformity IECEx BVS 16.0005 12.2 EU-Type Examination Certificate TÜV 03 ATEX 2301X 12.3 Certificate of Conformity IECEx TUN 17.0025X...
  • Seite 51 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12.1 BVS 16 ATEX E 005 Minebea Intec DE-49...
  • Seite 52 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-50 Minebea Intec...
  • Seite 53 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Minebea Intec DE-51...
  • Seite 54 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-52 Minebea Intec...

  • Seite 55: Iecex Bvs 16.0005

    12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12.2 IECEx BVS 16.0005 Minebea Intec DE-53...
  • Seite 56 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-54 Minebea Intec...
  • Seite 57 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Minebea Intec DE-55...
  • Seite 58 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-56 Minebea Intec...

  • Seite 59: Tüv 03 Atex 2301X

    12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12.3 TÜV 03 ATEX 2301X Minebea Intec DE-57...
  • Seite 60 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-58 Minebea Intec...
  • Seite 61 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Minebea Intec DE-59...
  • Seite 62 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-60 Minebea Intec...
  • Seite 63 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Minebea Intec DE-61...
  • Seite 64 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-62 Minebea Intec...

  • Seite 65: Iecex Tun 17.0025X

    12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12.4 IECEx TUN 17.0025X Minebea Intec DE-63...
  • Seite 66 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-64 Minebea Intec...
  • Seite 67 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Minebea Intec DE-65...
  • Seite 68 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-66 Minebea Intec...

  • Seite 69: Min16Atex001X

    12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12.5 MIN16ATEX001X Minebea Intec DE-67...
  • Seite 70 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-68 Minebea Intec...

  • Seite 71: Fm17Ca0138

    12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12.6 FM17CA0138 Minebea Intec DE-69...
  • Seite 72 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-70 Minebea Intec...
  • Seite 73 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Minebea Intec DE-71...

  • Seite 74: Fm17Us0276

    Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung 12.7 FM17US0276 DE-72 Minebea Intec...
  • Seite 75 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Minebea Intec DE-73...
  • Seite 76 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-74 Minebea Intec...
  • Seite 77 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12.8 4012 101 5688 Minebea Intec DE-75...

  • Seite 78: Meu17025

    Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung 12.9 MEU17025 DE-76 Minebea Intec...
  • Seite 79 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Minebea Intec DE-77...
  • Seite 80 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-78 Minebea Intec...
  • Seite 81 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Minebea Intec DE-79...
  • Seite 82 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-80 Minebea Intec...
  • Seite 83 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Minebea Intec DE-81...

  • Seite 84: Ru Д-De.a301.B.05345

    Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung 12.10 RU Д-DE.A301.B.05345 DE-82 Minebea Intec...

  • Seite 85: D09-03.15

    12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12.11 D09-03.15 Minebea Intec DE-83...
  • Seite 86 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-84 Minebea Intec...
  • Seite 87 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Minebea Intec DE-85...
  • Seite 88 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-86 Minebea Intec...
  • Seite 89 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Minebea Intec DE-87...
  • Seite 90 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-88 Minebea Intec...
  • Seite 91 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Minebea Intec DE-89...

  • Seite 92: D09-00.23

    Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung 12.12 D09-00.23 DE-90 Minebea Intec...
  • Seite 93 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Minebea Intec DE-91...
  • Seite 94 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-92 Minebea Intec...
  • Seite 95 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Minebea Intec DE-93...
  • Seite 96 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-94 Minebea Intec...
  • Seite 97 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Minebea Intec DE-95...
  • Seite 98 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-96 Minebea Intec...
  • Seite 99 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Minebea Intec DE-97...
  • Seite 100 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-98 Minebea Intec...

  • Seite 101: R60/2000-De1-08.11

    12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12.13 R60/2000-DE1-08.11 Minebea Intec DE-99...
  • Seite 102 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-100 Minebea Intec...
  • Seite 103 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Minebea Intec DE-101...

  • Seite 104: Nmi S333A

    Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung 12.14 NMI S333A DE-102 Minebea Intec...
  • Seite 105 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Minebea Intec DE-103...
  • Seite 106 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-104 Minebea Intec...
  • Seite 107 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Minebea Intec DE-105...
  • Seite 108 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-106 Minebea Intec...
  • Seite 109 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Minebea Intec DE-107...
  • Seite 110 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-108 Minebea Intec...
  • Seite 111 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Minebea Intec DE-109...
  • Seite 112 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-110 Minebea Intec...

  • Seite 113: 14-024A1

    12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12.15 14-024A1 Minebea Intec DE-111...
  • Seite 114 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-112 Minebea Intec...
  • Seite 115 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 Minebea Intec DE-113...
  • Seite 116 Fahrzeugwaagen-Wägezelle PR 6221 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung 12.16 10001 DE-114 Minebea Intec...
  • Seite 118 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...

Inhaltsverzeichnis