Verwandte Anleitungen für Minebea Intec PR 6201 Serie
Inhaltszusammenfassung für Minebea Intec PR 6201 Serie
- Seite 1 Installationshandbuch Drucklast-Wägezelle PR 6201 Originalinstallationshandbuch 9499 053 34208 Ausgabe 1.7.0 31.01.2019 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Deutschland Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
- Seite 2 Vorwort Unbedingt beachten! Alle Angaben in diesem Dokument sind – soweit nicht gesetzlich vorgegeben – unverbindlich für Minebea Intec und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung/Installation des Produktes darf nur von geschultem, fach- und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ, Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden Lizenznummern angeben.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wägezelle PR 6201/520 t DB (Nennlast 520 t)..................20 Bestellinformationen ..............................21 4.6.1 Wägezelle PR 6201/52…54 (Nennlasten 500 kg…50 t)................21 4.6.2 Wägezelle PR 6201/15…35, 520 t (Nennlasten 100…300 t, 520 t) ............22 4.6.3 Dualbridge-Wägezellen (Nennlasten 100…300 t, 520 t)................22 Technische Daten ..............................23 DE-1 Minebea Intec... - Seite 4 Isolationswiderstand der Wägezelle überprüfen..................42 8.3.4 Isolationswiderstand des Verbindungskabels überprüfen ..............43 Wartung/Reparatur/Reinigung ......................44 Wartung ..................................44 Reparatur ...................................44 Reinigung...................................44 Entsorgung ............................45 Ersatzteile und Zubehör........................46 11.1 Ersatzteile ..................................46 11.2 Zubehör..................................46 11.2.1 Einbausätze..............................46 11.2.2 Druckstücke ..............................48 11.2.3 Verbindungskabel ............................48 11.2.4 Kabelverbindungskästen..........................48 Minebea Intec DE-2...
- Seite 5 Drucklast-Wägezelle PR 6201 Inhaltsverzeichnis Anhang ..............................50 12.1 Zertiikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung ..................50 DE-3 Minebea Intec...
-
Seite 6: Einleitung
Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. WARNUNG Warnung vor einer Gefahrenstelle und/oder vor Personenschäden WARNUNG vor möglicher eintretender Situation mit Tod und/oder schweren, irreversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. Minebea Intec DE-4... -
Seite 7: Hotline
Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden. ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. Hinweis: Anwendungstipps, nützliche Informationen und Hinweise. Hotline Telefon: +49.40.67960.444 Fax: +49.40.67960.474 eMail: help@minebea-intec.com DE-5 Minebea Intec... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Wareneingangskontrolle Die Sendung ist auf Vollständigkeit zu überprüfen. Mit einer Sichtprüfung ist festzustellen, ob die Sendung beschädigt wurde. Liegt eine Beanstandung vor, so muss beim Überbringer sofort reklamiert werden. Eine Minebea Intec Verkaufs- oder Servicestelle muss benachrichtigt werden. Vor Inbetriebsetzung ACHTUNG Sichtprüfung! -
Seite 9: Aufbauempfehlungen
3 Aufbauempfehlungen Drucklast-Wägezelle PR 6201 Aufbauempfehlungen Anordnung der Wägezellen und Fesselungen Beispiele: Legende Diesen Punkt nicht fesseln. Lenker Lasteinleitung mögliche Bewegungsrichtung DE-7 Minebea Intec... -
Seite 10: Anordnung Von Wägezellen Und Festlagern
Verfälschungen des Messergebnisses führen können. Daher ist besonderer Wert auf die Gestaltung, Anordnung und den Zustand der Fesselungselemente zu legen. Anordnung von Wägezellen und Festlagern Legende Festlager PR 6101 Diesen Punkt nicht fesseln. Lenker Lasteinleitung mögliche Bewegungsrichtung Minebea Intec DE-8... -
Seite 11: Zusätzliche Abhebesicherung
Kenndaten verändern oder die Wägezelle beschädigt werden. Wenn die Grenzlast E der Wägezelle z.B. durch fallende Lasten überschritten werden kann, dann ist eine mechanische Begrenzung in Lastrichtung vorzusehen. Bei Überschreiten der Bruchlast E der Wägezelle besteht die Gefahr der mechanischen Zerstörung. DE-9 Minebea Intec... -
Seite 12: Speziikation
Drucklast-Wägezelle PR 6201 4 Speziikation 4 Speziikation Lieferumfang der Wägezelle 4.1.1 Wägezellen PR 6201/52… … 54 (Nennlasten 500 kg… … 50 t) Pos. Bezeichnung Wägezelle Stützring unteres Druckstück Flexible Kupferleitung Positionen ohne Abbildung: Wägezellenfett inkl. Verwendungshinweise Kurzanleitung/Installationshandbuch Zertiikat Minebea Intec DE-10... -
Seite 13: Wägezellen Pr 6201/15, /25, /35 Und Db (Nennlasten 100 T, 200 T, 300 T)
Drucklast-Wägezelle PR 6201 4.1.2 Wägezellen PR 6201/15, /25, /35 und DB (Nennlasten 100 t, 200 t, 300 t) Pos. Bezeichnung Wägezelle Stützring Ring für unteres Druckstück unteres Druckstück Flexible Kupferleitung Positionen ohne Abbildung: Wägezellenfett inkl. Verwendungshinweise Kurzanleitung/Installationshandbuch Zertiikat DE-11 Minebea Intec... -
Seite 14: Wägezellen Pr 6201/520 T Und Db (Nennlast 520 T)
= 520 t: 1,20% der vertikal auf der Wägezelle ruhenden Last Material Wägezellenge- Rostfreier Edelstahl 1.4301 nach DIN EN 10088-3 (entspricht AISI 304, B.S. 304S11/ häuse S15) Schutz gegen Umwelt- Hermetisch verschlossen durch Verschweißen. einlüsse Mit Inertgas gefüllt. Minebea Intec DE-12... -
Seite 15: Dual Bridge
RU С-DE.МЮ62.B.05836* ..C3‑C6, ..N, ..LDB, ..NDB II 3D Ex tc IIIC T85 °C Dc MIN16ATEX001X PR 6201/..L, ..D1, Ex tc IIIC T85 °C X RU С-DE.МЮ62.B.05836* ..C3‑C6, ..N, ..LDB, ..NDB * Zertiizierungsstelle: Prommash Test LLC (Akkreditierungscode МЮ62) DE-13 Minebea Intec... -
Seite 16: Abmessungen
Installation im Ex-Bereich Bei Installation im Ex-Bereich sind die Ex-Sicherheitshinweise in den Installationshandbüchern unbedingt zu beachten. Abmessungen 4.5.1 Wägezellen PR 6201/52… … 54 (Nennlasten 500 kg… … 50 t) alle Abmessungen in mm Pos. Bezeichnung Unteres Druckstück Stützring Minebea Intec DE-14... -
Seite 17: Wägezelle Pr 6201/15 (Nennlast 100 T)
Drucklast-Wägezelle PR 6201 Modell R [mm] B [mm] ⌀ ⌀ a [mm] PR 6201/52…23 PR 6201/33…14 PR 6201/24…54 4.5.2 Wägezelle PR 6201/15 (Nennlast 100 t) alle Abmessungen in mm Pos. Bezeichnung unteres Druckstück Stützring Ring für unteres Druckstück DE-15 Minebea Intec... -
Seite 18: Wägezelle Pr 6201/25 (Nennlast 200 T), Pr 6201/35 (Nennlast 300 T)
Drucklast-Wägezelle PR 6201 4 Speziikation 4.5.3 Wägezelle PR 6201/25 (Nennlast 200 t), PR 6201/35 (Nennlast 300 t) alle Abmessungen in mm Pos. Bezeichnung unteres Druckstück Stützring Ring für unteres Druckstück Minebea Intec DE-16... -
Seite 19: Wägezelle Pr 6201/520 T (Nennlast 520 T)
Wägezelle PR 6201/520 t (Nennlast 520 t) alle Abmessungen in mm Pos. Bezeichnung oberes/unteres Druckstück Ring für oberes Druckstück Stützring Ring für unteres Druckstück Hinweis: Diese Teile sind nicht im Lieferumfang enthalten! Druckstücksatz PR 6143/55 siehe Kapitel 11.2.1. DE-17 Minebea Intec... -
Seite 20: Wägezelle Pr 6201/15 Db (Nennlast 100 T)
Drucklast-Wägezelle PR 6201 4 Speziikation 4.5.5 Wägezelle PR 6201/15 DB (Nennlast 100 t) alle Abmessungen in mm Pos. Bezeichnung unteres Druckstück Stützring Ring für unteres Druckstück Minebea Intec DE-18... -
Seite 21: Wägezelle Pr 6201/25 Db (Nennlast 200 T), Pr 6201/35 Db (Nennlast 300 T)
4 Speziikation Drucklast-Wägezelle PR 6201 4.5.6 Wägezelle PR 6201/25 DB (Nennlast 200 t), PR 6201/35 DB (Nennlast 300 t) alle Abmessungen in mm Pos. Bezeichnung unteres Druckstück Stützring Ring für unteres Druckstück DE-19 Minebea Intec... -
Seite 22: Wägezelle Pr 6201/520 T Db (Nennlast 520 T)
Wägezelle PR 6201/520 t DB (Nennlast 520 t) alle Abmessungen in mm Pos. Bezeichnung oberes/unteres Druckstück Ring für oberes Druckstück Stützring Ring für unteres Druckstück Hinweis: Diese Teile sind nicht im Lieferumfang enthalten! Druckstücksatz PR 6143/55 siehe Kapitel 11.2.1. Minebea Intec DE-20... -
Seite 23: Bestellinformationen
250×250×180 mm 5,1 kg/4,2 kg C3E/C4/C4E/C5/C5E Legende Genauigkeitsklasse intern intern mit Verstärker intern nach OIML R60 nach OIML R60 Ex-Version nach OIML R60 Ex-Version nach OIML R60 x = Teilezahl Hinweis: Fehlerklasse der einzelnen Typen siehe Kapitel 4.7. DE-21 Minebea Intec... -
Seite 24: Wägezelle Pr 6201/15…35, 520 T (Nennlasten 100…300 T, 520 T)
300 t ..NDB/NDBE 280×280×320 mm 27,5 kg/25,9 kg PR 6201/520 t DB 520 t ..LDB/LDBE 280×280×320 mm 21,4 kg/19,9 kg Legende Genauigkeitsklasse intern intern LDBE Ex-Version intern NDBE Ex-Version intern Hinweis: Fehlerklasse der einzelnen Typen siehe Kapitel 4.7. Minebea Intec DE-22... -
Seite 25: Technische Daten
Nennlast (LA = 4…20 mA) für E = 50 t 16 mA 2 … mV/V Relative zulässige Abwei- <1,0 <1,0 <0,25 <0,07 <0,07 <0,07 <0,07 % C Kennwert- chung vom Nenn- abweichung kennwert C DE-23 Minebea Intec... - Seite 26 Ge- häuse, 100 V DC Isolations- zwischen Schaltung … festigkeit und Gehäuse (nur für Ex-Versionen) NB der Nennbereich unter 4…24 4…24 V 4…24 20…28 4…24 4…24 4…24 Speise- Einhaltung der tech- spannung nischen Daten Minebea Intec DE-24...
- Seite 27 E = 30 t für E = 50 t <0,8 <0,8 <0,8 <0,8 <0,8 <0,8 … Deinitionen nach VDI/VDE 2637 Die angegebenen technischen Daten dienen allein zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne aufzufassen. DE-25 Minebea Intec...
-
Seite 28: Wägezelle Pr 6201/15…35, 520 T (Nennlasten 100…300 T, 520 T)
<0,25 <0,25 … <0,04 % C für E = 300 t … … … <0,1 Temp.-Koeizient max. Änderung von S pro 10 <0,2 <0,2 <0,2 <0,06 % C /10 K Smin des Mindestvorlast- K im BT signals Minebea Intec DE-26... - Seite 29 … für E = 200 t … … für E = 300 t … … … Deinitionen nach VDI/VDE 2637 Die angegebenen technischen Daten dienen allein zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne aufzufassen. DE-27 Minebea Intec...
-
Seite 30: Dualbridge-Wägezelle (Nennlasten 100…300 T, 520 T)
Diferenz zwischen Auf- und <0,5 <0,06 spanne Abwärtskennlinie für E = 100 t … <0,04 für E = 300 t … <0,1 Temp.-Koeizient max. Änderung von S pro 10 K im <0,2 <0,06 /10 K Smin des Mindestvorlast- signals Minebea Intec DE-28... - Seite 31 = 200 t … für E = 300 t … für E = 520 t … Deinitionen nach VDI/VDE 2637 Die angegebenen technischen Daten dienen allein zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne aufzufassen. DE-29 Minebea Intec...
-
Seite 32: Installation
Wägezellen unbedingt gegen direkte Wärme- bzw. Kälteeinwirkung (Sonne, Wind, Wärmestrahlung, Heizlüfter) schützen, z.B. durch Schutzbleche oder Schutzgehäuse. ACHTUNG Kraftnebenschlüsse können zu Messfehlern führen. Alle Zu- und Ableitungen (Schläuche, Rohre, Kabel) so lexibel wie möglich an das Messobjekt koppeln. Minebea Intec DE-30... -
Seite 33: Wägezelle Ausrichten
(siehe Abbildung). Hinweis: Materialeigenschaften und Formgebung der Wägezellen und Druckstücke sind optimal aufeinander abgestimmt. Unbedingt Druckstücke von Minebea Intec verwenden, siehe auch Kapitel 11.2.2. Vorgehensweise: Wägeobjekt mit Jack-up bzw. entsprechender Hebevorrichtung ca. 5 mm anheben. -
Seite 34: Einbau Des Oberen Druckstückes Bei Nennlasten Von 500 Kg…50 T
In den nachfolgenden Abbildungen sind Wägezelle und oberes Druckstück schematisch dargestellt. kleiner Wägezellen-Radius (15 mm) großer Wägezellen-Radius (35 mm) = 500 kg…10 t = 20…50 t Hinweis: Druckstücke aus rostfreiem Edelstahl sind mit einer Doppelrille markiert. Weitere Installationshinweise den Handbüchern der entsprechenden Einbausätze entnehmen. Minebea Intec DE-32... -
Seite 35: Anschluss
Typ L, D1/N, D1E/NE, Cx, CxE rd = + supply/LC in + Speisespannung/+ Wägezelleneingang gn = + meas./LC out + Messspannung/+ Wägezellenausgang bu = - supply/LC in - Speisespannung/- Wägezelleneingang gy = - meas./LC out - Messspannung/– Wägezellenausgang screen Schirm DE-33 Minebea Intec... -
Seite 36: Anschluss Von Einer Wägezelle Typ La
Betrieb mit 2 Sensoren + Sensorausgang = 2…10 mA bu = – Speisespannung 0 V – Sensorausgang screen Schirm Hinweis: Die Kabellänge zwischen Wägezelle und Elektronik darf max. 500 m betragen. 6.2.1 Anschluss von einer Wägezelle Typ LA Minebea Intec DE-34... -
Seite 37: Anschluss Von Zwei Wägezellen Typ La
Faden gewährleisten eine extrem lange Lebensdauer auch unter schwierigen Einsatzbedingungen. Trotz größter Robustheit der eingesetzten Materialien ist das Kabel gegen übermäßige chemische und mechanische Beanspruchung zu sichern. Insbesondere ist der Schutz gegen das Eindringen von Wasser am Ende des Kabels eine wichtige "Lebensversicherung". DE-35 Minebea Intec... -
Seite 38: Kabelverbindungen
Drucklast-Wägezelle PR 6201 6 Anschluss Kabelverbindungen Hinweis: Alle Bauteile sind nur schematisch dargestellt. Farbcode schwarz blau grün grau weiß Hinweis: Nicht für Wägezellen Typ LA. Minebea Intec DE-36... - Seite 39 6 Anschluss Drucklast-Wägezelle PR 6201 Wägezellen mit einem Messkreis DE-37 Minebea Intec...
- Seite 40 Drucklast-Wägezelle PR 6201 6 Anschluss Wägezellen mit zwei getrennten Messkreisen Minebea Intec DE-38...
-
Seite 41: Vorbereitung Zur Justierung
Hinweis: Justierung des Wägesystems siehe Handbuch des entsprechendenden Auswertegerätes. Smart Calibration Wir empfehlen beim Einsatz von Minebea Intec Geräten immer zunächst die "SmartCalibration" zu benutzen. Dabei werden alle notwendigen Werte dem mitgelieferten Kalibrierzertiikat (Calibration Certiicate) entnommen. Im Auswertegerät unter [Hysteresefehler] - [speziiziert] / [Hysteresis error] - [speciied] werden für [Korrektur A]/[Correction A] und [Korrektur B]/[Correction B]... -
Seite 42: Mechanischer Höhenausgleich
4. Wägeobjekt unmittelbar neben der betrofenen Wägezelle anheben. 5. Dünne, entgratete Ausgleichsbleche (0,5…2 mm Dicke) zwischen obere Einbauplatte und Waagenkonstruktion legen. 6. Die Ausgangsspannungen der Wägezellen erneut messen und ggf. Höhe dieser bzw. einer weiteren Wägezelle korrigieren. Minebea Intec DE-40... -
Seite 43: Fehlersuche
Prüfen, ob die Ausgangsspannung ohne Last nicht überschritten wird. Ausgangsspannung 0 mV ±0,02 mV/V D1, N, C3 0 mV ±0,01 mV/V bei PR 6201/54.. 0 mV ±0,02 mV/V 3,2…4 mA GAIN mit +Speisespannung 24 ±4 V verbinden, siehe Kapi- tel 6.2.1. DE-41 Minebea Intec... -
Seite 44: Dms Brückenschaltung Der Wägezelle Überprüfen
Adern der Wägezellen isolieren. Hinweis: Nicht für Wägezellen Typ LA. Max. Prüfspannung Standardausführung 100 V DC Eigensichere Ausführung (PR ../..E) 500 V AC Isolationswiderstand Ader – Gehäuse >5000 MΩ Ader – Schirm >5000 MΩ Schirm – Gehäuse <0,2 Ω Minebea Intec DE-42... -
Seite 45: Isolationswiderstand Des Verbindungskabels Überprüfen
8 Fehlersuche Drucklast-Wägezelle PR 6201 8.3.4 Isolationswiderstand des Verbindungskabels überprüfen Verbindungskabel von Messinstrument und Wägezellen lösen. Adern des Verbindungskabels isolieren. Isolationswiderstand Ader – Ader ≥600 MΩ × km Ader – Schirm ≥600 MΩ × km DE-43 Minebea Intec... -
Seite 46: Wartung/Reparatur/Reinigung
ACHTUNG Eine Unverträglichkeit der Reinigungsmittel mit den Materialien der Wägezelle ist möglich. Beim Einsatz von Reinigungsmitteln ist zu beachten, dass ausschließlich Reinigungsmittel verwendet werden dürfen, deren Verträglichkeit mit den Materialien der Wägezelle (siehe Kapitel 4.2) geprüft wurden. Minebea Intec DE-44... -
Seite 47: 10 Entsorgung
Wir behalten uns vor, mit gefährlichen Stofen kontaminierte Produkte (ABC- Kontamination) nicht zur Reparatur anzunehmen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Service-Mitarbeiter vor Ort oder an unsere Service-Zentrale. Minebea Intec GmbH Reparaturzentrum Meiendorfer Straße 205 A 22145 Hamburg, Deutschland Tel.: +49.40.67960.666... -
Seite 48: 11 Ersatzteile Und Zubehör
Einbausatz PR 6145/00S inkl. unteres Druckstück mit Stütz- 500 kg…10 t 9405 361 45002 ring PR 6143/54S @ 20…50 t Einbausatz PR 6145/08N 100 t 9405 361 45081 Einbausatz PR 6145/10S 200 t, 300 t 9405 361 45101 Festlager PR 6101/53N 9405 561 01531 Minebea Intec DE-46... - Seite 49 ≤440 kN 9405 361 44151 SeismicMount PR 6144/35N ≤520 kN 9405 361 44351 SeismicMount PR 6144/55N ≤520 kN 9405 361 44551 Querlenker PR 6143/80 ≤2 kN 9405 361 43801 Querlenker PR 6143/83 ≤20 kN 9405 361 43831 DE-47 Minebea Intec...
-
Seite 50: Druckstücke
PR 6130/35S (1.4301, 1…4 Wägezellen, IP68, IP69, eichfähig; nicht für PR 6201/..LA, ..LE, ..LDBE, ..NE, ..NDBE, ..D1E, ..CxE) 9405 361 30384 PR 6130/38S (1.4404, 1…8 Wägezellen, IP68, IP69, eichfähig; nicht für PR 6201/..LA, ..LE, ..LDBE, ..NE, ..NDBE, ..D1E, ..CxE) Minebea Intec DE-48... - Seite 51 FM; nicht für PR 6201/..LA) 9405 361 30654 PR 6130/65S (1.4301, 1…4 Wägezellen, IP68, IP69, eichfähig, ATEX, IECEx, FM; nicht für PR 6201/..LA) 9405 361 30684 PR 6130/68S (1.4404, 1…8 Wägezellen, IP68, IP69, eichfähig, ATEX, IECEx, FM; nicht für PR 6201/..LA) DE-49 Minebea Intec...
-
Seite 52: Anhang
Certiicate of Conformity TR CU 012 RU С-DE.МЮ62.В.05836 DE.C.28.541.A No. 68244 Parts Certiicate DE-14-PC-PTB002 Parts Certiicate DE-14-PC-PTB003 OIML Certiicate of Conformity (PTB) R60/2000-DE1-14.01 Supplementary Certiicate of Approval NMI S333A Safety information for Ex-load cells 9499 059 47901 Control drawing 4012 101 5688 Minebea Intec DE-50... - Seite 54 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...