Minebea Intec PR 6212 Installationshandbuch
Kompakt-drucklast-wägezelle
Verwandte Anleitungen für Minebea Intec PR 6212
Inhaltszusammenfassung für Minebea Intec PR 6212
- Seite 1 Installationshandbuch Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 Originalinstallationshandbuch 9499 053 21208 Ausgabe 1.8.0 02.09.2019 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Deutschland Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
- Seite 2 Vorwort Unbedingt beachten! Alle Angaben in diesem Dokument sind – soweit nicht gesetzlich vorgegeben – unverbindlich für Minebea Intec und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung/Installation des Produktes darf nur von geschultem, fach- und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ, Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden Lizenznummern angeben.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................3 Lesen Sie das Handbuch............................3 So sehen Handlungsanweisungen aus........................3 So sehen Listen aus ..............................3 So sehen Menüs und Softkeys aus........................... 3 So sehen Sicherheitshinweise aus ........................... 3 Hotline ..................................4 Sicherheitshinweise .......................... - Seite 4 Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 Inhaltsverzeichnis Sichtprüfung................................22 Messtechnische Prüfungen.............................22 8.3.1 Nullsignal der Wägezelle überprüfen ......................22 8.3.2 DMS Brückenschaltung der Wägezelle überprüfen ................. 23 8.3.3 Isolationswiderstand der Wägezelle überprüfen..................23 8.3.4 Isolationswiderstand des Verbindungskabels überprüfen ..............23 Wartung/Reparatur/Reinigung ......................24 Wartung ..................................24 Reparatur ...................................24 Reinigung...................................24...
-
Seite 5: Einleitung
1 Einleitung Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 Einleitung Lesen Sie das Handbuch Lesen Sie das Handbuch aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Dieses Handbuch ist Teil des Produktes. Bewahren Sie es gut erreichbar und sicher auf. So sehen Handlungsanweisungen aus 1. -
Seite 6: Hotline
Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 1 Einleitung VORSICHT Warnung vor Personenschäden. VORSICHT vor möglicher eintretender Situation mit leichten, reversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. ACHTUNG Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden. ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke dieser Dokumentation befolgen. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Wägezelle PR 6212 ist speziell für die Verwiegung von Silos und Prozessbehältern konzipiert. Die Wägezelle PR 6212 darf nur bestimmungsgemäß für Wägeaufgaben eingesetzt werden. -
Seite 8: Aufbauempfehlungen
Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 3 Aufbauempfehlungen Aufbauempfehlungen Anordnung der Wägezellen und Fesselungen Beispiele: Legende Diesen Punkt nicht fesseln. Lenker Lasteinleitung mögliche Bewegungsrichtung DE-6 Minebea Intec... -
Seite 9: Zusätzliche Abhebesicherung
3 Aufbauempfehlungen Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 Der Unterbau der Waage (und damit der Wägezellen) sowie der Behälter müssen gegenüber den vorgegebenen Lasten unnachgiebig, waagerecht (Wasserwaage!) und eben sein. Behälter sollten vorzugsweise auf 3 Wägezellen, Plattformen auf 4 bzw. 6 Wägezellen gesetzt werden (siehe Abbildung). -
Seite 10: Wahl Der Nennlast
Besteht die Gefahr der (auch nur kurzzeitigen) Überschreitung der Grenzlast E (z.B. durch fallende Lasten), ist eine mechanische Begrenzung in Lastrichtung erforderlich oder eine entsprechende Gummidämpfung vorzusehen. Wenn mit Überschreitungen der Nennlast gerechnet werden muss, empiehlt sich die Verwendung einer PR 6212 Wägezelle mit nächsthöherer Nennlast. DE-8 Minebea Intec... -
Seite 11: Speziikation
Wägezelle Flexible Kupferleitung Folgende Positionen sind ohne Abbildung: Kurzanleitung Kalibrierzertiikat Zusatzinformation 9499 059 21201 Folgende, in einem Beutel beigestellte Positionen, sind für den Einbau der Wägezelle PR 6212/..LT in die Einbausätze erforderlich: Druckstück (LT) Druckstück Adapterblech O-Ring Minebea Intec DE-9... -
Seite 12: Allgemeine Informationen
Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 4 Speziikation Allgemeine Informationen Material (Sensor) PR 6212/.. und PR 6212/..E: Rostfreier Edelstahl 1.4418 nach DIN EN 10088-3 PR 6212/..LT: Rostfreier Edelstahl 1.4542 nach DIN EN 10088-3 Schutz gegen Umwelt- Hermetisch verschlossen durch Verschweißen. einlüsse Mit Inertgas gefüllt und mit Polyurethan vergossen. -
Seite 13: Abmessungen
(Akkreditierungscode МЮ62) IS CL I, II, III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G Enti- FM17US0276 alle PR 6212 ohne ty - 4012 101 5688 /..LT, /..E NI CL I, II, III, DIV 2, GP A, B, C, D, E, F, G - 4012 101 5688;... -
Seite 14: Bestellinformationen
Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 4 Speziikation Nur Typ LT alle Abmessungen in mm Bestellinformationen Modell Nennlast PR 6212/500 kg 500 kg ..C1/C1E/LT PR 6212/1 t ..C1/C1E/LT PR 6212/2 t ..C1/C1E/LT PR 6212/3 t ..C1/C1E/LT PR 6212/5 t ..C1/C1E/LT PR 6212/10 t 10 t ..C1/C1E... - Seite 15 Isolationswiderstand zwischen Innenschaltung und >5000 >5000 MΩ Gehäuse, U = 100 V Isolationsfestigkeit zwischen Schaltung und Gehäu- se (nur für PR 6212/..E) NB der Speisespan- Nennbereich unter Einhaltung 4…24 4…24 nung der technischen Daten Max. Speisespannung Dauerbetrieb ohne Schaden PR 6212/..E: …...
- Seite 16 Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 4 Speziikation Bezeichnung Beschreibung Abk. Einheit 0,5… … 5 t LT 0,5… … 10 t C1, Umgebungsdruckein- Umgebungsdruckeinluss auf ≤70 ≤60 g/kPa Smin luss das Ausgangssignal Nennmessweg elastische Verformung bei <0,2 <0,2 Nennlast Deinitionen nach VDI/VDE 2637 Die angegebenen technischen Daten dienen allein zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne aufzufassen.
-
Seite 17: Installation
5 Installation Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 Installation Sicherheitshinweise ACHTUNG Durch die Zelle ließender Schweiß- oder Blitzstrom kann zu Beschädigungen führen. Vor dem Einbau der Wägezellen müssen alle Schweißarbeiten an der Wägeeinrichtung beendet sein. Unmittelbar beim Einbau die Wägezelle mit einer lexiblen Kupferleitung (im Lieferumfang enthalten, siehe Kapitel 4.1) überbrücken. -
Seite 18: Anschluss
Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 6 Anschluss Anschluss Allgemeine Hinweise ACHTUNG Das Kabelende der Wägezelle ist durch eine Schutzhülle vor Verschmutzung und Feuchtigkeit geschützt. Die Schutzhülle erst unmittelbar vor dem Anschließen entfernen! Kabelende vor Verschmutzung schützen. Feuchtigkeit darf nicht in das ofene Kabelende dringen. -
Seite 19: Wägezellenkabel
6 Anschluss Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 Typ LT rd = + supply/LC in + Speisespannung/+ Wägezelleneingang gn = + meas./LC out + Messspannung/+ Wägezellenausgang bu = - supply/LC in - Speisespannung/- Wägezelleneingang gy = - meas./LC out - Messspannung/– Wägezellenausgang screen Schirm 6.2.1... - Seite 20 Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 6 Anschluss Typ C1, C1E DE-18 Minebea Intec...
- Seite 21 6 Anschluss Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 Typ LT Minebea Intec DE-19...
-
Seite 22: Vorbereitung Zur Justierung
Hinweis: Justierung des Wägesystems siehe Handbuch des entsprechendenden Auswertegerätes. Smart Calibration Wir empfehlen beim Einsatz von Minebea Intec Geräten immer zunächst die "SmartCalibration" zu benutzen. Dabei werden alle notwendigen Werte dem mitgelieferten Kalibrierzertiikat (Calibration Certiicate) entnommen. Im Auswertegerät unter [Hysteresefehler] - [speziiziert] / [Hysteresis error] - [speciied] werden für [Korrektur A]/[Correction A] und [Korrektur B]/[Correction B]... -
Seite 23: Mechanischer Höhenausgleich
7 Vorbereitung zur Justierung Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 Mechanischer Höhenausgleich Damit die Wägezellen möglichst gleichmäßig belastet werden, ist bei Systemen mit mehr als 3 Wägezellen vor der Justierung ein Höhenausgleich vorzunehmen. Vorgehensweise: Die Wägezellen der Waagenkonstruktion mit der Totlast (z.B. leerer Behälter) belasten. -
Seite 24: Fehlersuche
Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 8 Fehlersuche Fehlersuche Allgemeine Hinweise Wenn nach Inbetriebnahme und Justierung falsche bzw. nicht reproduzierbare Werte gemessen werden, ermöglichen die folgenden Hinweise eine erste Diagnose und Abhilfe. Sichtprüfung Bauteil Mögliche Fehler Wägeobjekt Sind alle Rohre, Schläuche und Kabel frei von Kraftnebenschlüssen? Sind die Anschlüsse biegeweich und horizontal angekoppelt? -
Seite 25: Dms Brückenschaltung Der Wägezelle Überprüfen
8 Fehlersuche Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 8.3.2 DMS Brückenschaltung der Wägezelle überprüfen Prüfspannung darf nicht überschritten werden. Prüfen, ob die Widerstandswerte innerhalb der zulässigen Grenzen liegen. Max. Prüfspannung Standardausführung U = 32 V Eigensichere Ausführung (PR ../..E) U = 25 V... -
Seite 26: Wartung/Reparatur/Reinigung
In aggressiver Umgebung kann die Wägezelle großlächig mit Of-Shore Allwetterschutzspray eingesprüht werden. Reparatur Die Wägezelle PR 6212 ist, soweit es die hohe Messgenauigkeit erlaubt, robust gebaut und weist eine hohe Zuverlässigkeit auf. Ist dennoch eine Wägezelle elektrisch oder mechanisch defekt, muss sie ausgewechselt werden. -
Seite 27: Entsorgung
10 Entsorgung Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 10 Entsorgung Wird die Verpackung nicht mehr benötigt, ist diese der örtlichen Abfallentsorgung, bzw. einem anerkanntem Entsorger oder einer Sammelstelle zuzuführen. Die Verpackung besteht zu einem Großteil aus umweltfreundlichen Materialien, die als Sekundärrohstofe dienen können. -
Seite 28: Ersatzteile Und Zubehör
Bestell-Nr. Flexible Kupferleitung, 250 mm lang 5312 321 28056 Druckstück (für PR 6212/..LT) 5312 693 98069 500 kg…5 t Druckstück (für PR 6212/.., /..E) 500 kg…10 t 5312 693 98155 Befestigungsset inkl. Anschlussstecker (Connexx Mo- 5312 693 98162 dul) 11.2 Zubehör 11.2.1... -
Seite 29: Verbindungskabel
Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. 9405 361 30044 PR 6130/04N (Aluminium, 1…4 Wägezellen, IP67; nicht für PR 6212/..C1E ) 9405 361 30084 PR 6130/08 (Polycarbonat, 1…8 Wägezellen, IP65; nur für PR 6212/..C1 ) 9405 361 30344 PR 6130/34Sa (1.4301, 1…4 Wägezellen, IP68, IP69, eichfähig; nicht für PR 6212/..C1E) -
Seite 30: Connexx Modul
Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 11 Ersatzteile und Zubehör 11.2.4 Connexx Modul 11.2.4.1 Speziikation 11.2.4.1.1 Lieferumfang Pos. Bezeichnung Connexx Modul inkl. Halteblech (1a) Positionen ohne Abbildung: Haltewinkel inkl. Rändelschraube Scheibe (4×; für unterschiedliche Gewindegrößen) Tragschienenhalter 11.2.4.1.2 Abmessungen alle Abmessungen in mm DE-28... -
Seite 31: Anschluss Von Connexx Modulen
11 Ersatzteile und Zubehör Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 11.2.4.2 Anschluss von Connexx Modulen Die Wägezelle ist fest mit dem Connexx Modul verbunden. Das Wägezellenkabel hat eine Länge von 0,7…1,0 m. Die Befestigungsmöglichkeiten für das Modul sind in Kapitel 11.2.4.3 beschrieben. Kabellängen Anschlussteil empfohlene Länge... - Seite 32 Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 11 Ersatzteile und Zubehör Anschlussbeispiel, schematisch dargestellt ① Potenzialausgleich ② Abschlusswiderstand ③ D-Sub-Steckverbinder männl., 9-polig ④ D-Sub-Steckverbinder weibl., 9-polig ⑤ 24 V DC Eingangsspannung (nur bei angeschlossener externer Spannungsversorgung) ⑥ M12-Steckverbinder männl. ⑦ M12-Steckverbinder weibl. ⑧ 230 V AC Versorgungsspannung ⑨...
-
Seite 33: Befestigung Mit Halteplatte
Bei der Verwendung der Halteplatte wird das Connexx Modul an die Wägeeinrichtung (z. B. Behälterbein) befestigt. Hinweis: Minebea Intec empiehlt, bei Montage mit Halteplatte Edelstahlkabelbinder zu verwenden. Edelstahlkabelbinder durch die Laschen (1) der Halteplatte (2) ziehen und an der Wägeeinrichtung befestigen. -
Seite 34: Befestigung Mit Haltewinkel
Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 11 Ersatzteile und Zubehör 11.2.4.3.2 Befestigung mit Haltewinkel Bei der Verwendung des Haltewinkels wird das Connexx Modul an den Einbausatz befestigt. Haltewinkel (1) auf die Unterplatte (2) des Einbausatzes legen. DE-32 Minebea Intec... - Seite 35 11 Ersatzteile und Zubehör Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 2. Je nach Einbausatz die passenden Laschen (1a) mittels Werkzeug nach unten biegen, um ein Verdrehen des Haltewinkels zu verhindern. 3. Haltewinkel (1) an die Unterplatte (2) des Einbausatzes schieben. 4. Eine der mitgelieferten Scheiben (4) über den Bolzen stecken und die Mutter (3) festziehen.
- Seite 36 Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 11 Ersatzteile und Zubehör 5. Connexx Modul (5) in den Haltewinkel (1) einhängen. 6. Rändelschraube (6) handfest anziehen, um das Modul zu ixieren. DE-34 Minebea Intec...
-
Seite 37: Befestigung Mit Tragschienenhalter
11 Ersatzteile und Zubehör Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 11.2.4.3.3 Befestigung mit Tragschienenhalter Bei der Verwendung des Tragschienenhalters wird das Connexx Modul an die Wägeeinrichtung (z. B. Gestell mit Tragschiene) befestigt. Schrauben (3) lösen. 2. Halteplatte (2) abnehmen. 3. Tragschienenhalter (4) montieren und die Schrauben (3) festziehen. -
Seite 38: Anschlussteile Für Das Connexx Modul
Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 11 Ersatzteile und Zubehör 11.2.4.4 Anschlussteile für das Connexx Modul Für die Verbindung mit dem Connexx Modul ist die Verwendung folgender Anschlussteile notwendig: Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. PR 5510/05 CANopen-Schnittstelle für PR 5410 9405 355 10051 PR 6154/03 Connexx Anschlusskit für 3 Wägezellen (bestehend aus: 9405 361 54031 2×... -
Seite 39: Anhang
12 Anhang Kompakt-Drucklast-Wägezelle PR 6212 12 Anhang 12.1 Zertiikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Lfd. Nr. Bezeichnung Dokument-Nr. EC-Type Examination Certiicate BVS 16 ATEX E 005 Certiicate of Conformity IECEx BVS 16.0005 EU-Type Examination Certiicate TÜV 03 ATEX 2301X Certiicate of Conformity IECEx TUN 17.0025X... - Seite 40 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...