Werbung
GR
PL
ΥΠΟΔΕΊΞΕΊΣ
WSKAZÓWKI
Πaρaκaλώ dιaßάste
Proszę uważnie
pροseκtικά tις οdηγίeς
przeczytać instrukcję
χρήsης κaι κρatήste tις
obsługi i zachować ją do
γιa µeλλονtική χρήsη.
późniejszego wykorzystania.
Κatά tην eγκatάstasη
Przy zakładaniu łańcucha
tων aλυsίdων χιονιού
śniegowego zalecane jest
pροteίνetaι νa fοράte
noszenie kamizelki.
γιλέκο asfaλeίaς.
Upewnij się, że łańcuch
Πaρaκaλώ ßeßaιωθeίte
śniegowy pasuje do kół
όtι οι aλυsίdeς χιονιού
w pojeździe.
έχουν tο µέγeθος pου
Nie poruszaj się z
aνtιstοιχeί sta eλastικά
założonymi łańcuchami
tου οχήµatος saς.
szybciej niż 50 km/h!
Μην οdηγeίte paρapάνω
Po użyciu łańcucha
apό 50χλµ/ώρa µe tις
przepłucz go w ciepłej
aλυsίdeς. Ξepλύνete tις
wodzie i wysusz.
aλυsίdeς saς µe ζestό
Charakterystyka jazdy
νeρό µetά tη χρήsη κaι
samochodu zmienia
afήste tις νa steγνώsουν.
się gdy na oponach
Πaρaκaλώ aκολουθήste
są założone łańcuchy
tις οdηγίeς tου
przeciwpoślizgowe.
κatasκeυastή stο
Na drogach bez lodu lub
eγχeιρίdιο οdηγιών,
śniegu odległość hamo-
sχetικά µe tη χρήsη tων
wania staje się dłuższa.
aλυsίdων.
Kiedy ogniwa łączące
Ta paρatηρήsete
wykazują ponad 50%
aλλaγή stην οdήγηsη
zużycia, łańcuch nie
efόsον tοpοθetηθούν
powinien być już używany.
οι aλυsίdeς. Se dρόµο
Postępuj zgodnie z
χωρίς pάγο ή χιόνι η
zaleceniami producenta
apόstasη aκινηtοpοίηsης
pojazdu zawartymi w
tου οχήµatος γίνetaι
instrukcji obsługi w zakresie
µeγaλύteρη.
używania łańcuchów
Αpοfύγete νa spινιάρete
śniegowych.
ta eλastικά.
Unikaj poślizgów kół.
Sυµpeριλaµßάνονtaι
Łącznie z akcesoriami:
aξesουάρ: οdηγίeς
instrukcja montażu,
tοpοθέtηsης, γάνtιa
rękawiczki do montażu,
tοpοθέtηsης, aνtaλλaκtικά
części zamienne i karta
κaι fυλλάdιο eλέγχου
kontroli.
Όtaν οι κρίκοι tης
Firma RUD oferuje usługę
aλυsίdaς paρουsιάsουν
naprawy.
fθορά peριssόteρο apό
Zasadniczo akceptujemy
50%, deν pρέpeι νa
opakowanie zwrotne
ξaνaχρηsιµοpοιηθούν.
poprzez naszą sieć
Δeχόµaste pάνta
sprzedaży.
epιstροfές µέsω tου
W przypadku wysyłki
dικtύου pωλήseων.
reklamacyjnej należy
dołączyć druk kontrolny.
CZ
RO
UPOZORNĚNÍ
INDICAŢII
Ujistěte se, že řetěz
Citiţi cu atenţie instrucţiunile
pasuje k velikosti pneu-
de utilizare şi montare şi
matik vašeho vozidla.
păstraţi-le pentru a le putea
Velikosti pneumatik pro
folosi şi în momentul în care
každý sněhový řetěz jsou
doriţi să le mai răsfoiţi.
uvedeny na balení řetězu.
Recomandare, purtaţi la
Maximální povolená
montare o vesta
reflectorizantă.
rychlost s řetězy je
50 km/h!
Vă rugăm să vă asiguraţi că
Po použití opláchnětě
lanţul de zăpadă se potriveşte
řetěz vlažnou vodou a
cu anvelopele care sunt
nechte oschnout.
montate pe maşină.
Řídit se pokyny výrobce
Cu lanţuri de zăpadă nu
vozidla ohledně určení
circulaţi cu viteză mai mare de
zda a na která kola se
50 km/h!
sněhové řetězy smějí
Spălaţi lanţul după utilizare
aplikovat. Vyvarujte se
cu apă caldă şi lăsaţi-l să se
a zabránte protáčení kol
usuce.
vozidla. Je-li řetěž z vice
Vă rugăm să respectaţi
jak 50% opotřebovaný,
recomandările date de
již jej nepoužívejte!
producătorul maşinii în
Firma RUD Ketten nabízí
manualul acesteia referitor la
servis a opravu řetězů.
utilizarea lanţurilor.
V prípade reklamace je
Pentru procesul de remorcare
bezpodmínecne nutné
se respectă instrucţiunile
predložit kontrolní lístek
StVO.
Prin folosirea lanţurilor anti-
derapante se poate modifica
comportamentul auto-
vehiculului şi în special pe
carosabil uscat (de ex. la
frânare).
Evitaţi patinarea roţilor.
În cazul în care zalele
lanţurilor au o uzură mai mare
de 50% nu se vor mai
folosi lanţurile antiderapante
deoarece se pot rupe.
Accesorii ataşate: instrucţiuni
de utilizare, mănuşi pentru
montaj, piese de schimb şi
bilet de control RUD oferă un
service de reparaţii.
În principiu ne recuperăm
ambalajele noastre prin
reţeaua noastră de distribuţie.
În caz de returnare ca urmare
a unei reclamaţii vă rugăm să
ataşaţi şi biletul de control.
SK
SL
UPOZORNENIE
NAPOTKI
Ubezpecte sa, že zvolená
Prosimo pozorno
retaz zodpovedá správnej
preberite navodila za
velkosti pneumatiky
uporabo in jih shranite
za kasnejšo uporabo.
Vášho vozidla.
Na obale každého balenia
Ob nameščanju snežnih
retazí sú uvedené velkosti
verig je priporočljivo nositi
pneumatík, pre ktoré je
varnostni jopič.
daná velkost vhodná.
Prosimo zagotovite, da so
Maximálna povolená
snežne verige prave
rýchlost jazdy s
velikosti za vaše
nasadenými retazmi je
pnevmatike.
50 km/h!
S snežnimi verigami ne
Po použití opláchnite
vozite hitreje kot 50 km/h.
retaze vlažnou vodou a
Po uporabi verige sperite
nechajte volne uschnút.
s toplo vodo in jih
Riadte sa pokynmi
posušite.
výrobcu vozidla ohladom
Prosimo upoštevajte
používania snehových
priporočila proizvajalca
retazí, najmä ci je možné
vozila o uporabi snežnih
ich použit a ak áno,
verig navedena v
navodilih za uporabo
na ktorej náprave.
Snažte sa v maximálne
vozila.
možnej miere zabránit
Ob uporabi snežnih verig
pretácaniu kolies s
se spremenijo vozne
karakteristike vozila.
nasadenými retazami.
Ak sú retaze
Izogibajte se zdrsavanju
opotrebované na viac
koles.
ako 50%, už ich
Ne uporabljajte snežnih
verig z več kot 50%
nepoužívajte!
Firma RUD poskytuje
obrabljenimi verižnimi
servis aj opravy retazí.
členki.
Vkljucno z dodatno
opremo:
Navodila za montažo,
montažne rokavice,
rezervni deli in kontrolni
list.
Družba RUD nudi
popravilo snežnih verig
RUD.
Družba RUD vedno
sprejme nazaj embalažo.
15
Werbung
