Werbung
MONTAŻ
PL
Prawidłowo ułożony łańcuch ułatwia
montaż. Należy ułożyć łańcuch
wraz z obręczą oznaczoną na
pomarańczowo (1) za kołem. Obręcz
(2) powinna znajdować się możliwie
blisko opony.
Należy chwycić oba zakończenia
obręczy i przeciągnąć je wzdłuż
bieżnika do góry.
MONTÁŽ
CZ
Upravený řetěz usnadňuje montáž.
Protáhněte řetěz s koncem kruhu
s oranžovou značkou (1) směrem
vpřed za kolo.
Kroužek (2) by se pak měl nacházet
těsně za pneumatikou.
Uchopte oba konce kroužku a
vytáhněte je podél vzorku pneumati-
ky směrem nahoru.
10
Następnie należy połączyć ze sobą za-
pinki (3). Na ilustracji po prawej poka-
zano połączoną w ten sposób obręcz.
Teraz należy wczepić znajdujący się
w górnej części koła pomarańczowy
haczyk (4) w ucho (5). Najprościej jest
tego dokonać wyciągając odrobinę
pomarańczowy łańcuch z grzechotki
(6). W tym celu należy nacisnąć
przycisk.
Pak se části uzávěru (3) zahá-
knou do sebe. Podrobný obrázek
znázorňuje, jak má vypadat hotový
spojený kroužek. Zavěste v horní části
kola oranžový hák (4) do očka (5).
Nejsnadněji to lze udělat tak, když
vytáhnete oranžový řetěz o kousek z
ráčny (6). Stiskněte k tomu oranžové
tlačítko.
Należy przeciągnąć obręcz nad
bieżnikiem, aż ułoży się na tylnej
stronie opony. Na Ilustracji po prawej
pokazano niewidoczną wewnętrzną
stronę opony i prawidłowe osadzenie
obręczy.
Přesouvejte kroužek lana po vzorku
pneumatiky, dokud se nedostane na
zadní straně pneumatiky do polohy
ležmo. Malý obrázek znázorňuje
neviditelný vnitřní bok pneumatiky a
správné upevnění.
Następnie należy wczepić w dolnej
części koła szary haczyk (7) w ucho
(8). Najprościej jest tego dokonać
wyciągając odrobinę pomarańczowy
łańcuch z grzechotki. W tym celu
należy nacisnąć przycisk!
Pak zavěste v dolní části kola šedý
hák (7) do očka (8). Nejsnadněji
to lze udělat tak, když vytáhnete
oranžový řetěz o kousek z ráčny.
Stiskněte k tomu tlačítko!
Werbung
