(Sv) - Telwin STS600 Bedienungsanleitung

seta automat caracteristicile tehnice ale
bateriei.
- Apăsați „ENTER" pentru începerea testului.
Rezultat test
După finalizarea testului, pe display se vor
afişa:
rezistența internă, valoarea CCA, valoarea CCA
declarată (STD), tensiunea bateriei, rezultatele
SOH (STATE OF HEALTH: stare de sănătate) şi
SOC (STATE OF CHARGE: stare de încărcare).
Pe display se mai afişează de asemenea unul
dintre următoarele mesaje:
- BATERIE BUNĂ:
Bateria nu are nicio problemă.
- BUNĂ - ÎNCĂRCAȚI:
Bateria este bună, dar trebuie să fie
încărcată.
- ÎNLOCUIȚI:
Durata de viață a bateriei s-a terminat şi
aceasta trebuie să fie înlocuită.
- CELULĂ DEFECTĂ:
- Bateria este deteriorată şi una sau
mai multe celule sunt defecte sau în
scurtcircuit.
- ÎNCĂRCAȚI ȘI TESTAȚI:
Bateria trebuie să fie încărcată din nou
înainte de a decide dacă mai poate fi
folosită. Dacă testul succesiv dă acelaşi
mesaj, bateria trebuie să fie înlocuită.
4.4 VIZUALIZAREA REZULTATELOR
Funcția permite vizualizarea pe display a
rezultatului ultimului test efectuat pe baterie.
Cu condiția să fie posibil pentru modelul
folosit, se vor afişa ultimele forme de undă
determinate.
ATENȚIE! Dacă se alege opțiunea „elimină
rezultatele", se vor șterge toate testele
efectuate și nu va mai fi posibilă afișarea și/
sau imprimarea acestora.
4.5 IMPRIMAREA REZULTATELOR
Funcția Imprimare
informațiilor de testare înregistrate de
instrumentul de testare pentru a genera
rapoarte de testare personalizate.
Pentru a imprima datele recuperate, sunt
necesare următoarele instrumente:
- Tester digital.
- Calculator sau laptop cu porturi USB şi
conexiune la internet.
- Un cablu USB (aflat în dotarea testerului).
Executați următoarele operațiuni:
1. Descărcați aplicația "BTlink" de pe site-ul
web:
www.telwin.com
2. Conectați instrumentul tester la calculator
cu ajutorul cablului USB din dotare.
permite imprimarea
3. Executați btlink.exe pe calculator şi
selectați opțiunea „IMPRIMĂ" din partea
central superioară.
NOTĂ: dacă este cazul, setați limba corectă
din meniul derulant din partea dreaptă
superioară.
4. Selectați funcția
meniul principal al instrumentului.
5. Încărcați din
testului sau forma undei (dacă este
prezentă). Datele vor fi afişate pe monitorul
calculatorului şi vor fi pregătite pentru
imprimare.
4.6 ACTUALIZAREA
SOFTWARE
TESTERULUI
- Executați btlink.exe pe calculator.
- Intrați în „UPDATE MODE" menținând
apăsată tasta „ENTER" a instrumentului
în timp ce este conectat la portul USB al
calculatorului.
- Faceți clic pe pictograma „verificare
actualizări" de pe calculator.
Aplicația va căuta şi dacă este cazul, va
instala ultima actualizare disponibilă.
BRUKSANVISNING
VARNING:
Läs bruksanvisningen noggrant innan du
använder instrumentet.
1. ALLMÄN
ANVÄNDNINGEN AV DETTA INSTRUMENT
- Under laddningen
explosiva gaser. Undvik således bildandet
av lågor och gnistor. RÖK INTE.
- Placera batterierna på en luftig plats innan
testet påbörjas.
- För att inte skada fordonens elektronik ska
du noggrant läsa, förvara och respektera
de anvisningar som tillhandahålls av
dessa fordons tillverkare. Detsamma gäller
för de anvisningar som tillhandahålls av
- 44 -
/
instrument
VERSIUNII
AFLATE ÎN

(SV)

SÄKERHET
avger batterierna
din
rezultatele
DE
DOTAREA
FÖR