Affichage Des Résultats; (Es) - Telwin STS600 Bedienungsanleitung

test.
Résultat du test
Une fois le test terminé, l'écran affiche :
la résistance interne, le CCA, le CCA déclaré
(STD), la tension de la batterie, les résultats du
SOH (STATE OF HEALTH : état de santé) et du
SOC (STATE OF CHARGE : état de charge).
L'afficheur fournit également l'un des avis
suivants sur la batterie :
- BATTERIE BONNE :
Aucun problème relevé sur la batterie.
- BONNE - RECHARGER :
La batterie est bonne mais doit être
rechargée.
- REMPLACER :
La batterie est arrivée en fin de vie utile et
doit être changée.
- CELLULE DÉFECTUEUSE :
- La batterie est endommagée et présente
une ou plusieurs cellules défectueuses ou
en court-circuit.
- CHARGER ET TESTER :
La batterie doit être rechargée et testée
à nouveau avant de décider si elle peut
encore être utilisée. Si le test suivant
aboutit au même avis, la batterie est à
remplacer.
4.4 AFFICHAGE DES RÉSULTATS
La fonction permet de visualiser sur l'afficheur
le résultat du dernier test effectué sur la
batterie.
Si le modèle utilisé le prévoit, les dernières
formes d'onde peuvent être visualisées.
ATTENTION : En choisissant l'option
« Supprimer les résultats », tous les tests
effectués seront supprimés et ne pourront
plus être visualisés et/ou imprimés.
4.5 IMPRESSION DES RÉSULTATS
La fonction Imprimer données permet
d'imprimer les données du test enregistrées
par le testeur pour générer des rapports
personnalisés.
Pour imprimer les données récupérées, les
outils suivants sont nécessaires :
- Testeur numérique.
- PC ou ordinateur portable avec ports USB
et connexion internet.
- Câble USB (fourni avec le testeur).
Procéder comme suit :
1. Télécharger l'application « BTlink » sur le
site :
www.telwin.com
2. Connecter le testeur à l'ordinateur avec le
câble USB fourni.
3. Exécuter btlink.exe sur l'ordinateur et
sélectionner l'option « IMPRIMER » en haut
au centre.
REMARQUE : si nécessaire, sélectionner la
langue correcte dans le menu déroulant en
haut à droite.
4. Sélectionner la fonction
dans le menu principal de l'appareil.
5. Charger depuis l'appareil les résultats
du test ou la forme d'onde (si présente).
Les données s'afficheront sur l'écran de
l'ordinateur et pourront être imprimées.
4.6 MISE À JOUR DE LA VERSION DU
LOGICIEL FOURNI AVEC LE TESTEUR
- Exécuter btlink.exe sur l'ordinateur.
- Passer en « UPDATE MODE » en maintenant
la touche « ENTER » de l'appareil enfoncée
pendant sa connexion au port USB de
l'ordinateur.
- Cliquer sur l'icône « contrôle mises à jour »
sur l'ordinateur.
L'application
l'éventuelle mise à jour disponible.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN:
Antes de usar
atentamente todas las instrucciones.
1. SEGURIDAD GENERAL PARA EL USO DE
ESTE DISPOSITIVO
- Durante la carga, las baterías emanan
gases explosivos, evitar que se formen
llamas o chispas. NO FUMAR.
- Antes de efectuar la prueba coloque las
baterías en un lugar aireado.
- Para no dañar la electrónica de los
vehículos,
escrupulosamente
provistas por los fabricantes de los mismos
vehículos; esto también es válido para
las indicaciones suministradas por el
fabricante de las baterías.
- NO EXPONER A LLUVIA O NIEVE.
- 15 -
recherche et

(ES)

el dispositivo,
lea, conserve y
las advertencias
/
installe
lea
respete