Telwin STS600 Bedienungsanleitung Seite 17

4. DESCRIPCIÓN DE LOS MENÚS
4.1 MENÚ PRINCIPAL (Fig. A-1)
- /
efectuar el test de la batería en el interior o
en el exterior del vehículo automóvil.
- (si está presente) apretar «ENTER»
para efectuar el test de la batería del
vehículo a motor.
- /
apretar «ENTER» para ver la forma de onda
de la tensión relativa a la batería.
- /
ver las últimas formas de onda detectadas
(solo si está previsto), reproducir la última
medida efectuada, eliminar todos los
resultados del test.
- /
los resultados del test mediante la
conexión a un ordenador.
- /
configurar el idioma, configurar el tono de
las teclas, efectuar los test de los
pulsadores y del display, obtener la
información sobre el dispositivo.
- (si está
«ENTER» para obtener la información sobre
el dispositivo.
4.2 TEST DEL VEHÍCULO AUTOMÓVIL
- /
seleccionar si la batería está en el interior o
en el exterior del coche.
4.2.1 Batería en el interior del coche
- Seguir las indicaciones mostradas en
display para eliminar la eventual carga
superficial acumulada por la batería.
- Seleccionar el tipo de batería entre las
elecciones disponibles:
- BATERÍA WET
ordinaria).
- BATERÍA AGM DE PLACAS PLANAS
(AGM plana)
: apretar «ENTER» para
(si está presente):
: apretar «ENTER» para
: permite la impresión de
: apretar «ENTER» para
presente): apretar
Apretar «ENTER»
STANDARD (batería
- BATERÍA AGM DE PLACAS CILÍNDRICAS
(placas enrolladas)
- BATERÍA GEL/VRLA
- BATERÍA WET REFORZADA (EFB)
- Seleccionar el estándar de referencia
utilizado por el fabricante de la batería:
CCA, EN, IEC, DIN, SAE, CA, MCA, BSI, JIS.
La sigla del estándar o el valor CA (MCA)
normalmente se indica en la batería
misma.
Apretar «Enter» para confirmar.
- Configurar el valor de CCA o la CA según
el estándar de referencia utilizado por el
fabricante de la batería:
- CCA: 100 ÷ 2000
- EN: 100 ÷ 2000
- IEC: 100 ÷ 1400
- DIN: 100 ÷ 1400
- SAE: 100 ÷ 2000
- CA: 100 ÷ 2000
- MCA: 100 ÷ 2000
- BSI: 100 ÷ 2000
- JIS: 26A17 ÷ 245H2
NOTA:
CCA = Cold Cranking Amps, es la corriente
de arranque en frío.
Normalmente el fabricante declara el valor
CCA en amperios en la batería misma: por
ejemplo, 520A (EN).
CA = Cranking Amps o MCA (Marine
Cranking Amps), es la corriente de
arranque según el estándar del «Battery
Council International».
- Apretar «Enter» para iniciar el test.
Resultado del test
Una vez completado el test, en el display se
mostrarán:
la resistencia interna, la CCA, la CCA declarada
(STD), la tensión de la batería, los resultados
del SOH (STATE OF HEALTH: estado de salud)
y SOC (STATE OF CHARGE: estado de la carga).
Además, el display muestra una de las
siguientes opiniones sobre la batería:
- BATERÍA EN BUEN ESTADO:
y No se ha detectado ningún problema en la
batería.
- BUEN ESTADO - RECARGAR:
La batería está en buen estado, pero debe
recargarse.
- SUSTITUIR:
Ha finalizado la duración de la batería y
debe sustituirse.
- CELDA AVERIADA:
La batería está dañada y tiene una o varias
celdas averiadas o en corto.
- CARGAR Y PROBAR:
La batería debe recargarse y probarse de
nuevo antes de decidir si aún se puede
- 17 -