Toshiba MMY-MUP0801HT8P-E Installationsanleitung Seite 14

PRÉCAUTION
Installation du climatiseur avec réfrigérant R410A
• Ce climatiseur utilise le nouveau réfrigérant HFC (R410A)
qui ne détruit pas la couche d'ozone.
• Le réfrigérant R410A se distingue par son absorption aisée
de l'eau, de la membrane oxydante ou de l'huile ainsi que par
sa pression, qui est d'environ 1,6 fois celle du réfrigérant R22.
Outre l'utilisation du nouveau réfrigérant, l'huile réfrigérante a
elle aussi été remplacée. Par conséquent, durant l'installation,
assurez-vous que l'eau, la poussière, le réfrigérant précédent ou
l'huile réfrigérante n'entrent pas dans le circuit de réfrigération.
• Pour éviter de remplir du réfrigérant et de l'huile réfrigérante
inappropriés, la taille des sections de raccordement de l'orifice
de remplissage de l'unité principale et les outils d'installation sont
différents de ceux qui sont utilisés pour le réfrigérant traditionnel.
• En conséquence, les outils exclusifs sont requis pour le
réfrigérant R410A.
• Quant aux tuyaux de raccordement, utilisez des tuyaux neufs
et propres conçus pour le R410A et veillez à ce que l'eau ou la
poussière n'y entrent pas.
Pour déconnecter l'appareil du secteur
• Cet appareil doit être connecté au secteur via un interrupteur
ayant une séparation de contact d'au moins 3 mm.
Ne lavez pas les climatiseurs avec un nettoyeur à haute
pression.
• Les fuites électriques risquent de provoquer une électrocution ou
un incendie.
25-FR
IM_1141001201-2_Book.indd 13 IM_1141001201-2_Book.indd 13
– 13 –
Vielen Dank, dass Sie diese Klimaanlage von Toshiba erworben haben.
Da dieses Installationshandbuch außerdem die wichtigen Artikel zur Maschinenrichtlinie
(Directive 2006/42/EC) enthält, lesen Sie bitte das Handbuch durch und stellen Sie sicher, dass Sie es verstehen.
Händigen Sie dem Kunden nach der Installation die Bedienungsanleitung und das Installationshandbuch
(Inneneinheit und Außeneinheit) aus und weisen Sie den Kunden an, diese aufzubewahren.
Allgemeine Bezeichnung: Klimaanlage
Definition der Bezeichnungen „Qualifizierter Installateur" oder „Qualifizierter Servicetechniker"
Die Klimaanlage muss von einem qualifizierten Installateur oder einem qualifizierten Servicetechniker installiert,
gewartet, repariert und entsorgt werden. Wenn eine dieser Aufgaben erledigt werden muss, bitten Sie einen
qualifizierten Installateur oder einen qualifizierten Servicetechniker, diese für Sie auszuführen.
Ein qualifizierter Installateur oder ein qualifizierter Servicetechniker ist ein Auftragnehmer, der über die
Qualifikationen und das Fachwissen verfügt, welche in der untenstehenden Tabelle genannt sind.
Auftragnehmer Qualifikationen und Fachwissen, über welche der Auftragnehmer verfügen muss
• Der qualifizierte Installateur ist ein Auftragnehmer, der die von der Toshiba Carrier Corporation
hergestellten Klimaanlagen installiert, wartet, umsetzt und entsorgt. Dieser Auftragnehmer wurde speziell
geschult, die von der Toshiba Carrier Corporation hergestellten Klimaanlagen zu installieren, zu warten,
umzusetzen und zu entsorgen. Alternativ kann diese Person bezüglich dieser Aufgaben von einem oder
mehreren Mitarbeitern instruiert worden sein, welche eine spezifische Schulung absolviert haben. Somit ist
der Auftragnehmer mit dem für diese Aufgaben erforderlichen Wissen bestens vertraut.
• Der qualifizierte Installateur, der die für Installation, Umsetzung und Entsorgung erforderlichen
Elektroarbeiten ausführen darf, verfügt über die für diese Elektroarbeiten erforderlichen Qualifikationen im
Einklang mit den lokalen Gesetzen und Rechtsvorschriften. Er wurde speziell geschult, Elektroarbeiten an
den von der Toshiba Carrier Corporation hergestellten Klimaanlagen auszuführen. Alternativ kann diese
Person bezüglich dieser Arbeiten von einem oder mehreren Mitarbeitern instruiert worden sein, welche
eine derartige Schulung absolviert haben, und ist somit mit dem für diese Aufgaben erforderlichen Wissen
Qualifizierter
bestens vertraut.
Installateur (*1)
• Der qualifizierte Installateur, der die für Installation, Umsetzung und Entsorgung erforderlichen
Kältemittelhandhabungs- und Rohrleitungsarbeiten ausführen darf, verfügt über die für diese Arbeiten
erforderlichen Qualifikationen im Einklang mit den lokalen Gesetzen und Rechtsvorschriften. Er wurde
speziell geschult, Kältemittelhandhabungs- und Rohrleitungsarbeiten an den von der Toshiba Carrier
Corporation hergestellten Klimaanlagen auszuführen. Alternativ kann diese Person bezüglich dieser
Arbeiten von einem oder mehreren Mitarbeitern instruiert worden sein, welche eine derartige Schulung
absolviert haben, und ist somit mit dem für diese Aufgaben erforderlichen Wissen bestens vertraut.
• Der qualifizierte Installateur, der über eine Erlaubnis für Höhenarbeiten verfügt, wurde speziell geschult,
Arbeiten an von der Toshiba Carrier Corporation hergestellten Klimaanlagen an hochgelegenen
Arbeitsplätzen auszuführen. Alternativ kann diese Person bezüglich dieser Arbeiten von einem oder
mehreren auf diesem Gebiet geschulten Mitarbeitern instruiert worden sein und ist somit mit dem für diese
Arbeiten erforderlichen Wissen bestens vertraut.
• Der qualifizierte Servicetechniker ist ein Auftragnehmer, der die von der Toshiba Carrier Corporation
hergestellten Klimaanlagen installiert, repariert, wartet, umsetzt und entsorgt. Dieser Auftragnehmer wurde
speziell geschult, die von der Toshiba Carrier Corporation hergestellten Klimaanlagen zu installieren,
reparieren, warten, umzusetzen und zu entsorgen. Alternativ kann diese Person bezüglich dieser Aufgaben
von einem oder mehreren Mitarbeitern instruiert worden sein, welche eine spezifische Schulung absolviert
haben. Somit ist der Auftragnehmer mit dem für diese Aufgaben erforderlichen Wissen bestens vertraut.
• Der qualifizierte Servicetechniker, der die für Installation, Reparatur, Umsetzung und Entsorgung
erforderlichen Elektroarbeiten ausführen darf, verfügt über die für diese Elektroarbeiten erforderlichen
Qualifikationen im Einklang mit den lokalen Gesetzen und Rechtsvorschriften. Er wurde speziell geschult,
Elektroarbeiten an den von der Toshiba Carrier Corporation hergestellten Klimaanlagen auszuführen.
Alternativ kann diese Person bezüglich dieser Arbeiten von einem oder mehreren Mitarbeitern instruiert
Qualifizierter worden sein, welche eine derartige Schulung absolviert haben, und ist somit mit dem für diese Aufgaben
Servicetechniker erforderlichen Wissen bestens vertraut.
(*1) • Der qualifizierte Servicetechniker, der die für Installation, Reparatur, Umsetzung und Entsorgung
erforderlichen Kältemittelhandhabungs- und Rohrleitungsarbeiten ausführen darf, verfügt über die für diese
Arbeiten erforderlichen Qualifikationen im Einklang mit den lokalen Gesetzen und Rechtsvorschriften. Er
wurde speziell geschult, Kältemittelhandhabungs- und Rohrleitungsarbeiten an den von der Toshiba Carrier
Corporation hergestellten Klimaanlagen auszuführen. Alternativ kann diese Person bezüglich dieser
Arbeiten von einem oder mehreren Mitarbeitern instruiert worden sein, welche eine derartige Schulung
absolviert haben, und ist somit mit dem für diese Aufgaben erforderlichen Wissen bestens vertraut.
• Der qualifizierte Servicetechniker, der über eine Erlaubnis für Höhenarbeiten verfügt, wurde speziell
geschult, Arbeiten an den von der Toshiba Carrier Corporation hergestellten Klimaanlagen an
hochgelegenen Arbeitsplätzen auszuführen. Alternativ kann diese Person bezüglich dieser Arbeiten von
einem oder mehreren auf diesem Gebiet geschulten Mitarbeitern instruiert worden sein und ist somit mit
dem für diese Arbeiten erforderlichen Wissen bestens vertraut.
26-DE
5/2/2564 BE 16:27 5/2/2564 BE 16:27